Translation of "nomadic herders" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Nomadic - translation : Nomadic herders - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

In one notable example, on 25 August the SLM A attacked nomadic herders near the village of Al Malam in South Darfur.
当时 苏丹解放运动 解放军袭击了南达尔富尔地区Al Malam村附近的游牧牧民
This case remains an ongoing source of concern as nomadic herders have gathered in Al Malam, intent on retrieving their stolen animals, while the SLM A refuses to cooperate with AU intermediaries.
这一案件仍持续引起人们的关切 因为游牧牧民们已经聚集在Al Malam村 打算找回被抢走的骆驼 而苏丹解放运动 解放军则拒绝与非盟的调解人员合作
Several herders murdered.
数名放牧人被谋杀
Cattle herding allowed nomads to create livelihoods in an increasingly unpredictable and challenging environment, characterized by an arid climate and scarce resources. Today, there are some 50 million nomadic herders in Sub Saharan Africa, and as many as 150 million agro pastoralists, who combine traditional nomadic animal rearing with some form of agriculture.
事实上 巨大的气候变化 将富饶绿色撒哈拉变成了荒芜的沙漠 在5000年前开启了东非的这一生活方式 放牧家畜让牧民得以在日益难以预测和具有挑战性的环境 气候干旱 资源匮乏 中创造生活 如今 撒哈拉以南非洲有大约5000万游牧民 和1.5亿农牧民 后者过着传统家畜放牧和某种形式的农业相结合的生活
Many were children of nomadic herders, who moved south in May and June in search of better pastures. When they arrived, brown domes made of crisscrossed branches and layers of multicolored mats would appear like crowds of dappled beetles on the outskirts of town.
其中许多都是游牧牧民的孩子 每年5月到7月 他们会南迁寻找更好的牧草 他们来的时候 用交错的树枝和五颜六色的幡子做成的棕色圆顶帐篷就会在城镇外围出现 活像成群结队的斑纹甲虫
I am a nomadic artist.
我是一名流浪艺术家
Mongolia is a nomadic State.
蒙古是一个游牧国家
Restrictions on nomadic ways of life
限制游牧生活方式
A couple of sheep herders down at the waterhole, they're driving stakes.
有几位牧羊人来水塘那里了 他们在下赌注
The structure of East African herds and the future of East African herders.
The structure of East African herds and the future of East African herders.
Limited nomadic grazing and herding also take place.
也有有限的放牧和成群放牧活动
Approximately one third of the population is nomadic.
约有三分之一的人口是游牧
They therefore stray to seek other pastures and thereby incur additional labour for the herders.
因此 它们游荡到其他地方寻找牧场 这就增加了牧民的劳动
Farmers are also continuously harassed by militia and nomadic groups.
13. 农民也不断受到民兵和游牧团体的骚扰
Pastoralism is thus an essential livelihood system, with the potential to help overcome food insecurity particularly in Somalia, where more than 50 of the population are nomadic herders. In order to unleash this potential, a strong support system that improves pastoralists access to capital and markets, while bolstering human resource development and capacity building, is needed.
因此 游牧是一种基本生活方式 能够有助于人们克服粮食不安全 特别是在50 以上人口是游牧民的索马里 为了释放这一潜力 我们需要改善牧民获得市场资本 同时提振人力资源开发和产能建设的支持系统
Subject matter Rights of reindeer herders with respect to logging operations undertaken by the State party
事 由 缔约国的伐木作业对驯鹿牧民权利的影响
You're really rubbing shoulders with the world's last great nomadic people.
和世界上仅存的 伟大游牧民族打交道
The social structure of the nomadic Somalis is family and clan based.
游牧民族索马里族的社会结构是家庭和部落式的
Provision of adequate financial incentives Incentives must be sufficient to stimulate a change in the behaviour of the herders.
而且 伊拉克争辩说 叙利亚没有提供有关损害程度的充分证据 证实其有关恢复费用的索赔
And I learned about profit and revenue, about leverage, all sorts of things, from farmers, from seamstresses, from goat herders.
我学到了利润 销售 杠杆和相关的知识 从农民 缝纫女工 牧羊人那里
Particular difficulties regarding nomadic peoples were brought to the attention of the Working Group.
游牧人民的特殊困难引起了工作组关注
We believe that that anniversary provides a welcome opportunity to trigger renewed interest in nomadic civilization and to facilitate the efforts of Member States to preserve and develop nomadic culture and traditions in modern society.
我们认为这一周年纪念将提供一个很好的机会 激发人们对游牧文明的新兴趣 促进各会员国在现代社会中努力保存和发展游牧文化和传统
The Committee notes with appreciation the provision of mobile schools for children of nomadic communities.
284. 委员会赞赏地注意到为游牧民儿童提供了流动学校
Indeed, nomadic civilization has served for thousands of years as a bridge between world civilizations.
的确 游牧文明几千年来一直是世界不同文明之间的桥梁
So I would hear from goat herders who had used that money that they had received to buy a few more goats.
因此 我希望能够听到 那些牧羊人能够用他们得到的贷款去买更多的山羊
They in fact had the benefit of an entire military arsenal and the collaboration of the Virunga Farmers and Herders Association (MAGRIVI).
Interahamwe和前卢旺达武装部队成员手中有大批的武器 而且得到农人和牧人合作社(MAGRIVI)的协助
Saudi Arabia also claims compensation for 45 square kilometres of roads that it excluded from restoration because they were used by Bedouin herders.
526. 科威特就一项旨在确定伊拉克入侵和占领造成的健康影响的长期流行病学研究和一个健康筛查计划的费用索赔100,000,000美元
The Afghan National Vulnerability Programme identifies the nomadic Kuchis as one of the five most vulnerable groups.
77. 阿富汗国家脆弱性方案将游牧的库奇人列为最弱势的5个群体之一
However, the role and contribution of nomadic civilizations has, by and large, received little attention to date.
然而 游牧文明的作用和贡献 至今基本上很少有人注意
Millions of people have been forced to abandon their lands as farming and nomadic lifestyles have become unsustainable.
几百万人不得不离乡背井 因为农业和游牧生活方式已经无以维持
Substantive issues Extent to which logging may be carried out by State authorities before it will be considered to violate the rights of reindeer herders
实质性问题 国家当局伐木范围应多大才被认为侵犯驯鹿牧民的权利
Take into account the full diversity and demographic profile of indigenous communities, including gender, children, youth and aged persons, people with disabilities, nomadic, semi nomadic and migrating peoples, peoples in transition, displaced persons, indigenous peoples in urban areas, and particularly vulnerable groups of indigenous peoples.
88. 考虑到土著社区的全面多样性和人口概况 其中包括性别 儿童 青年人和老年人 残疾人 游牧民族和半游牧民族 移徙民族和转型期民族 流离失所者 居住在城镇地区的土著民族 尤其是土著民族中的脆弱群体
Take into account the full diversity and demographic profile of indigenous communities, including gender, children, youth and aged persons, people with disabilities, nomadic, semi nomadic and migrating peoples, peoples in transition, displaced persons, indigenous peoples in urban areas, and particularly vulnerable groups of indigenous peoples.
9. 考虑到土著社区的全面多样性和人口概况 其中包括性别 儿童 青年人和老年人 残疾人 游牧民族和半游牧民族 移徙民族和转型期民族 流离失所者 居住在城镇地区的土著民族 尤其是土著民族中的脆弱群体
And it's a really poor area. I represent Northern Kenya the most nomadic, remote areas you can even find.
那是个相当贫困的地方 我指的是肯尼亚北部 你能找得到的 最偏远最流浪的地方
This provision, reflecting no change over the 2005 revised estimates, will be used to extend the current Nomadic facilities.
此项经费同2005年订正估计数相比 没有变化 将用于扩充现有的Nomadic设施
21. These disputes are exacerbated by the country apos s agricultural and pastoral tradition the Hutu are mainly agriculturalists, the Tutsi herders and the Twa hunters.
21. 这种冲突由于国家的农 牧业传统而变本加剧 胡图人主要从事农业 图西人畜牧 特瓦人游猎 土地占用的格局使情况变得更为复杂
Recognizing the richness of nomadic civilization and its important contribution to promoting dialogue and interaction among all forms of civilization,
认识到游牧文明丰富多彩 它对促进各种文明之间的对话和互动作出了重要的贡献
1. Welcomes the efforts of Member States, including Mongolia, to preserve and develop nomadic culture and traditions in modern societies
1 欢迎包括蒙古在内的各会员国努力在现代社会中保存和发展游牧文化和传统
Recognizing the richness of nomadic civilization and its important contribution to promoting dialogue and interaction among all forms of civilization,
认识到游牧文明的丰富多彩及其对促进一切形式文明之间的对话和互动的重要贡献
It has also helped with a study on the education needs of nomadic communities in the United Republic of Tanzania.
儿童基金会还协助开展一项研究 主题是坦桑尼亚联合共和国游牧社区的教育需要
An example of that is the great nomadic civilization of the Eurasian steppe, of which my country is a part.
我国所属的欧亚大草原的伟大游牧文明就是一个例子
My nation's traditions, values and culture, as well as its very mentality and self identity, stem from its nomadic roots.
我国的传统 价值观念和文化及其心态和自我特征都产生于其根深蒂固的游牧底蕴
The number killed during this incident was 294 Massaleet and 74 belonging to the Missirya, Rizeighat and other nomadic tribes.
294名Massaleet人和74名属于Missirya Rizeighat和其他游牧部落的人在这次事件中被杀害
38. However, the Supreme Court rejected the primary governmental claim that Saami as nomadic people cannot acquire title to land.
38. 然而 最高法院拒绝了政府声称萨米人作为游牧民族不能获得土地所有权这一首要要求
Now at every rest stop I will write to you about everything that fills our nomadic days in the taiga.
这样我就能在每次休息片刻时给你写信 向你讲述我们在针数林里 流浪的一切

 

Related searches : Nomadic Device - Nomadic Life - Nomadic People - Nomadic Tribe - Nomadic Lifestyle - Nomadic Existence - Nomadic Use