Translation of "non compliant with" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
(g) Recommending a non compliant Party to take steps to remedy the non compliant situation, such as re import re export of the chemical or safe disposal at the expense of the non compliant Party. | (g) 建议违约缔约方采取步骤纠正违约状况 例如重新进口 重新出口该化学品或进行安全处置 并承担费用 |
Non EurepGAP compliant suppliers therefore even risk losing domestic market shares. | 不遵守EurepGAP标准的供应商就会失去国内市场份额 |
UNICEF is phasing out non compliant legacy systems and will be implementing a field system and a headquarters system that are year 2000 compliant. | 儿童基金会正在逐步停用没有解决电脑2000年问题的老系统,并将采用解决了电脑2000年问题的一个外地系统和一个总部系统 |
Both nuclear weapon States and non nuclear weapon States must remain fully compliant with their obligations and commitments under the NPT. | 核武器国家和无核武器国家都必须充分履行 不扩散条约 规定的义务和承诺 |
Use persistent proxy connection. Although a persistent proxy connection is faster, note that it only works correctly with proxies that are fully HTTP 1.1 compliant. Do not use this option in combination with non HTTP 1.1 compliant proxy servers such as JunkBuster and WWWOfle. | 使用永久代理服务器连接 尽管永久代理服务器更快 但这一特性只适用于完全遵从 HTTP 1. 1 的服务器 不要在不遵从 HTTP 1. 1 的代理服务器上使用此选项 如 JunkBuster 和 WWWOfle |
Of these, 2,695 organizations complied with the requirements of the Equal Opportunity for Women in the Workplace Act (only 17 were deemed non compliant). | 只有17个组织被认为没有遵守要求 |
When he came to his Lord with a heart compliant, | 当时 他带着健全的心灵 来见他的主 |
When he came to his Lord with a heart compliant, | 當時 他帶著健全的心靈 來見他的主 |
The requirements to the KP Participants non compliant with the existing statistical submissions procedures were reinforced, including the measures to suspend the participation in the KPCS. | 强化了针对不遵守现行统计资料提交程序的金伯利进程参与国的要求 其中包括暂停参与金伯利进程证书制度等措施 |
Latvia was increasingly non compliant with repeated recommendations made by the United Nations, the Council of Europe and the Organization for Security and Co operation in Europe (OSCE). | 拉脱维亚对联合国 欧洲委员会 欧洲安全与合作组织 欧安组织 多次提出的建议越来越置若罔闻 |
Procurement software is also compliant. | 采购软件也没有这个问题 |
52. The Information Technology Services Division has established a Y2K laboratory with Y2K compliant hardware. | 52. 信息技术事务司设立了一个关于2000年问题的试验室,配备有无2000年问题的硬件 |
Replace already running ICCCM2.0 compliant window manager | 替换已经运行的 ICCCM2. 0 兼容的窗口管理器 |
Emissions offset in voluntary markets for emissions reductions that are not compliant with the Kyoto Protocol. | 在不遵守 京都议定书 的自愿减排市场中抵消的排放量 |
The Government also worked with the local shipping industry to ensure that it was compliant.1 | 政府还与当地船运业协同努力 确保遵守有关准则 |
According to custom, the bride should be compliant. | 根据习俗 新娘应该循规蹈矩 |
Older software is less likely to be compliant. | 越老的软件,越小可能符合2000年要求 |
It was fully compliant with the International Maritime Organization's new International Ship and Port Facility Security Code. | 它充分遵守了国际海事组织的新国际船舶和港口设施保安规则 |
12. Financial provisions have been made to replace the present facilities with a year 2000 compliant system. | 12. 已提供经费购买符合2000年要求的系统,用以更换现有设施 |
A simple program to manage UPnP IGD compliant routers | 简单的管理 UPnP IGD 兼容路由器的程序 |
A powerful ICCCM compliant multiple virtual desktop window manager | 强大的多虚拟桌面窗口管理器 与 ICCCM 兼容Name |
In addition, as urged by the High level Panel, the CTC would need to give renewed attention to the question of how to handle countries that were consistently non compliant with the provisions of resolution 1373. | 此外 反恐委员会还需要再次注意如何处理那些始终拒不执行第1373号决议规定的国家的问题 高级别小组也敦促它这样做 |
The resolution adopted by the IAEA Board of Governors on 24 September finding Iran non compliant with its obligations under the Non Proliferation Treaty but deferring the report to the Security Council gives Iran an opportunity now to address the clear concerns of the international community. | 原子能机构理事会9月24日通过决议 认为伊朗未履行 不扩散条约 义务 但推迟了向安全理事会提交报告 为伊朗留出机会 打消国际社会清楚表明的忧虑 |
They take the load off, and it becomes, again, compliant. | 要是减小载重 义肢又松弛 |
The Fund s own financial management systems are year 2000 compliant. | 人口基金本身的财务管理系统没有2000年问题 |
The upgrade will make this service fully year 2000 compliant. | 更新之后,这个系统将完全符合2000年要求 |
20. The IMIS application is year 2000 compliant by design. | 20. 综管信系统应用程序在设计时就已符合2000年要求 |
Barbados is fully compliant with all Recommendations and proposes to incorporate all emerging international standards in its KYC guidelines. | 巴巴多斯全面遵守了各项建议 并提出将所有新的国际标准纳入其 了解你的客户 准则 |
13. The operating system of all servers and related software is being upgraded with compliant and vendor certified versions. | 13. 所有服务机的操作系统和有关软件正在用符合2000年要求并经卖主证明合格的版本进行更新 |
All data interfaces with other systems that are not year 2000 compliant also need to be taken care of. | 一切不遵守2000年规格的数据接口也需要调整 |
All data interfaces with other systems that are not year 2000 compliant also need to be taken care of | 同未适应2000年问题的所有其他系统的数据接口,也必须加以解决 |
Canada also supports the recommendation of the Secretary General for targeted measures against non compliant parties or where insufficient progress has been made by parties identified in the report. | 加拿大还支持秘书长提出的关于对不遵守准则的当事方或报告中确定的当事方取得的进展不足的地方采取目标明确的措施的建议 |
12. Activities have been undertaken since the second quarter of 1998 to ensure that IMIS is fully year 2000 (Y2K) compliant, including verification of the IMIS software itself verification of the software tools used by IMIS, and if not compliant, testing of the Y2K compliant versions before migration to production verification of the systems that interface with IMIS and verification of the hardware. | 12. 自1998年第二季度以来进行了一些活动,以确保综管信息系统完全无2000年(Y2K)问题 这些活动包括 核查综管信息系统软件本身 核查综管信息系统使用的软件工具,如果有问题,在制作以前先测试无Y2K问题版本 核查与综管信息系统接口的各系统 核查硬件 |
The Committee expects that the selection process will be fully transparent and compliant with established procedures for international competitive bidding. | 委员会期望遴选过程充分透明 并遵守既定的国际竞标程序 |
69. In the country offices, the existing application system was being replaced with a new year 2000 compliant system, PROMS. | 69 在国别办事处 目前的应用系统正在被一种新的顺应2000年系统方案管理系统所取代 |
This situation was not compliant with segregation of duties rules that call for the separation of front and back office tasks. | 这种情况不符合职权分离的规则 该规定要求前后方单位业务分家 |
A graphical user interface for handling and issuing X.509 compliant Certificates | 一个用于处理和发布 X.509 兼容证书的图形用户界面 |
The new hardware and software solutions will be fully year 2000 compliant. | 新的硬件和软件将完全符合2000年要求 |
The draft plan details the security requirements for the Palais des Nations to be compliant with the Headquarters minimum operating security standards. | 该计划草案详细列出万国宫符合总部最低运作安保标准的安保要求 |
In order to be compliant with United Nations accounting standards, UNFPA will examine the additional requirements for compiling and reporting this information. | 为了符合联合国会计标准,人口基金将审查汇编和报告这一资料的其他有关规定 |
Already to date, most of the enterprise applications are considered year 2000 compliant. | 目前,大多数企业应用程序已经符合2000年要求 |
Moreover, only a few objectives and expected outputs were compliant with the requirement of being specific, measurable, attainable, relevant and time bound (SMART). | 此外 只有少量目标和预期产出符合具体 可计量 可实现 相关和有时限(SMART)的要求 |
Moreover, only a few objectives and expected outputs were compliant with the requirement of being specific, measurable, attainable, relevant and time bound (SMART). | 此外 只有少量目标和预期产出符合具体 可计量 可实现 相关和有时限 SMART 的要求 |
24. Most offices away from Headquarters depend on IMIS to replace their legacy administrative applications with a system that is year 2000 compliant. | 24. 大多数总部以外的办事处依赖综管信系统,以符合2000年要求的系统代替传统的行政管理应用程序 |
The resolution adopted by the IAEA Board of Governors on 24 September, finding Iran non compliant with its obligations under the NPT but deferring the report to the Security Council, gives Iran an opportunity now to address the clear concerns of the international community. | 原子能机构理事会于9月24日通过了决议 认为伊朗没有遵守 不扩散条约 规定的义务 但暂缓将报告提交安全理事会 使伊朗现在有机会处理国际社会明显关切的问题 |
Related searches : Non-compliant With - Non-compliant Patient - Non Tax Compliant - Is Non Compliant - Non-compliant Use - Non-compliant Behaviour - Non-compliant Products - Non Standard Compliant - Non-compliant Party - Legally Compliant With - Were Compliant With - Remain Compliant With - As Compliant With - Compliant With Din