Translation of "noose" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Noose - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

A leaflet on marine litter, entitled Tightening the noose , was also published recently by UNEP.
26. 环境规划署最近还印发了题为 严加管制 的海洋垃圾问题小册子
A noose is hidden for him in the ground, a trap for him in the way.
活扣 為 他 藏在 土內 羈絆為 他 藏在 路上
A noose is hidden for him in the ground, a trap for him in the way.
活 扣 為 他 藏 在 土 內 羈 絆 為 他 藏 在 路 上
He followed her immediately, as an ox goes to the slaughter, as a fool stepping into a noose.
少年人 立刻 跟隨 他 好像 牛往宰 殺 之 地 又 像 愚昧 人 帶鎖鍊 去 受刑罰
He followed her immediately, as an ox goes to the slaughter, as a fool stepping into a noose.
少 年 人 立 刻 跟 隨 他 好 像 牛 往 宰 殺 之 地 又 像 愚 昧 人 帶 鎖 鍊 去 受 刑 罰
But when a noose is thrown around the neck of Roger, nearly everyone in the audience let out very real gasps.
但是 当 罗杰 的脖子上套上套索时 几乎所有围观的观众都发出了真切的喘息声
With Gazprom having already doubled gas tariffs for Georgia, the energy noose is tightening. But, thanks to gas supplies from neighboring Azerbaijan, Georgia has not yet been strangled.
随着俄罗斯天然气工业公司已经把提供给格鲁吉亚的天然气价格翻了一倍 这种能源套索被收得越来越紧了 但是 凭借邻国阿塞拜疆的天然气供应 格鲁吉亚还没有被勒死
LONDON Once again, Greece seems to have slipped the financial noose. By drawing on its holdings in an International Monetary Fund reserve account, it was able to repay 750 million ( 851 million) ironically to the IMF itself just as the payment was falling due.
伦敦 希腊似乎再一次踏入了金融圈套 借助其在国际货币基金组织 IMF 储备账户中的资金 它得以在最后一刻偿还7.5亿欧元 讽刺的是 还的正是IMF本身
Both bubbles have long since burst, and US households are now dealing with post bubble financial devastation namely, underwater assets, record high debt, and profound shortages of savings. At the same time, sharply elevated unemployment and subpar income growth have combined to tighten the noose on over extended consumers.
这两大泡沫其实早已破裂 美国家庭正被迫面对泡沫破灭所带来的金融后果 相关问题包括水下资产 创记录的负债和深度储蓄短缺 与此同时 失业率飙升和收入增长欠佳也收紧了本已过度举债的消费者脖子上的绞索
But China has another motive for tightening the noose on rare earth exports it wants to force high tech firms to operate in China, so that local companies can absorb their technologies. A senior official of a Chinese company has said that, even though rare earth exports have been restricted, Japanese companies can secure their supply by launching operations in China.
此外 中国限制稀土出口的背后有着另一个动机 它想迫使全球高科技企业都转移到中国生产 以便让本土企业吸收前者的技术 正如一名中方高级官员所说 即便稀土出口受限 日本企业也能通过在华设厂的方式保证生产
Trying to force Iran to back down with steadily mounting sanctions has not produced results. Despite the tightening economic noose the US imposed sanctions on all companies that do business with Iran s central bank, and the European Union plans to impose sanctions on Iranian oil exports by the end of January many nuclear experts now estimate that Iran is very close to enriching enough uranium to build a bomb.
尝试用不断加码的制裁去压服伊朗并没有收到什么效果 虽然套在伊朗脖子上的经济枷锁不断加重 美国对所有与伊朗中央银行做生意的企业进行制裁 而欧盟也计划从一月底开始制裁伊朗石油出口 许多核专家如今却估计伊朗就快浓缩得到足以制造一枚核弹的铀了

 

Related searches : Running Noose - Slip Noose - Noose Tightens - Tightening The Noose - Tighten The Noose