Translation of "normative reference point" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Point - translation :

Reference - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The US may be intent on creating a transatlantic trade and investment pact with Europe, which would make a political statement to the world that the West writ large constitutes the universal normative reference point. But does such a West exist?
美国可能下定决心要与欧洲达成跨大西洋贸易和投资契约 这相当于一份政治宣言 向全世界表明西方存在着明确的共同规范参照 但这样的西方存在吗 在我们的分裂时代 存在一个更强大 更有活力的美国西方 一个全球性问题更严重些的欧洲西方 它本身又存在繁荣的北部和经济落后的南部之间的分裂 甚至还有一个英国西方和一个亚洲西方 在日本
There is just one reference point, which is the body.
这只有一个参照 是身体
It will serve as a useful reference point in our deliberations.
它将成为我们审议中的一个有用的参考
The standards, guidelines and other normative work done so far in this field should be collected into a reference work, including the Sub Commission's own work.
62. 标准 准则及目前为止在此领域中所进行的其它规范性工作应被收入一份参考文献中 包括小组委员会自己的文献
Point of problem assistance may be offered by moveable reference kiosks near conference and meeting areas, as well as by telephone and virtual reference help desk teams.
会场附近将设置流动参考资料站 帮助现场解决问题 并通过电话和虚拟参考资料服务台小组提供帮助
With regard to the proposals for the agenda, Mr. Alfonso Martínez, noted that the reference to situations in his point 2 was not a reference to monitoring.
37. 关于议程的提案 阿方索 马丁内斯先生指出 他的第二中谈到的 情况 并不指监测
But the most serious thing is that the report, if approved, would further accentuate the imbalances that serve as its reference point and its starting point.
但是 最严重的事情是 报告如获得批准将进一步加剧充当其参考和出发的不平衡现象
They serve as a framework and reference point for the work of OHCHR on the issue of trafficking.
这些原则和准则是高专办有关贩运人口问题工作的框架和参照
A focal point provides each donor with a specific reference person to whom it can direct its enquiries.
表2 1998 2007年人居署开支
We begin this debate taking the model presented by the group of four as our point of reference.
我们在本次辩论中首先审议四国集团提出的方案 以此作为我们的参照
The mandates would then become a reference point for structuring the objectives over the short, medium and long term.
这些任务规定然后又将成为制定短期 中期和长期目标的衡量标准
This annex is intended to be a useful point of reference during the Committee's consideration of the UK's national report.
本附件仅供委员会在审议联合王国国家报告时参考 而绝不是要以此取代委员会专家的工作 或对委员会专家的工作评头论足
Its role is fundamentally normative.
教育部主要起到规范的作用
The ILO Tripartite Declaration of Principles Concerning Multinational Enterprises and Social Policy was mentioned as a reference point for the debate.
在辩论中作为参考提到了劳工组织 关于跨国企业与社会政策的三方宣言
A fair system will require agreement on the quality and quantity of information used as the reference point for the review.
要建立一个公平的制度 必须就所需资料的质量和数量达成协议 作为审查的基准
Kenya embraces the principles of the Charter, which serve as a basic reference point for the reform of the United Nations.
肯尼亚拥护 宪章 各项宗旨 这是联合国改革的基准
It could also function as a reference point for donors, promotion agencies and other international agencies in their dialogue with Governments.
它还可以作为捐助方 投资促进机构和其他国际机构在同政府对话时的一个参照坐标
Hong Kong I refer to as a kind of analog experience in a digital age, because you always have a point of reference.
香港机场 我形容它是一个数字时代的类似体验 因为你总能有参考
Operational activities in support of normative principles
B. 支持规范原则的业务活动
And that, to me, was a reference point that I think I needed to have to be able to make the work that I did.
我现在所做的一切便是源于当时的感受 我觉得自己应该这么做 而且也有能力这么做
Point in the project activity lifetime at which reference values are to be applied (decision 17 CP.7, paragraph 6 (c), (i), (ii) and (iii))
E. 项目活动周期内参照值的适用(第17 CP.7号决定 第6段(c)分段(一) (二) (三)项)
The objectives of the Millennium Development Goals (MDGs), to which we fully subscribe, are a point of reference for developmental strategies and for assessing progress.
我们完全赞同的千年发展目标的宗旨是制定发展战略和评估进展情况的一个标准
General normative framework for the protection of human rights
人权保护规范总框架
Sometimes there was a gap in the normative framework.
72. 规范性框架中有时存在缺陷
On point 4, Mr. Alfonso Martínez stated that he could not see the problem with the reference to remedies as it was a reference to the identification of appropriate remedies in the case of specific violations, but was open to alternative wording.
关于第四 阿方索 马丁内斯先生说 他看不到谈补救方法有什么问题 因为其中所说的是确定对具体侵权行为的适当补偿 但是愿意考虑不同的措辞方式
That term should not be confused with the concepts of auto normative acts (imposing obligations on the author) and hetero normative acts (imposing obligations on other States).
不应当将这一用语与 规范自我 (auto normative)行为(向行为者施加义务)和 规范他人 (hetero normative)行为(向其它国家施加义务)相混淆
Ending the construction and dismantling those settlements are obligations under the road map, which is and remains the indisputable point of reference for carrying out the peace process.
停止施工和拆除这些定居是路线图规定的义务 路线图现在和将来都是实施和平进程不可质疑的参照
This type of normative approach actually presents forced and repeated marriages.
这种标准化的办法实际上会产生强迫的或反复的婚姻
As I had no reference point for my body, I began to ask other women about their bodies in particular, their vaginas, because I thought vaginas were kind of important.
因为我对我自身没有一个参照 我便开始询问别的女人关于她们的身体的问题 特别是 她们的阴道 因为我认为阴道是很重要的
So it is easy to understand why Phelps still leads the way. Indeed, we can expect his new theoretical framework to become a reference point in a decade or two.
这些当然正是今天的经济理论极力想要解释的东西 所以我们很容易理解为什么至今菲尔普斯还站在这一领域的前沿 事实上 我们完全可以期待在今后的一二十年间他新的理论体系会成为一个基准
The report of the Secretary General In larger freedom towards development, security and human rights for all (A 59 2005) provided a well noted point of reference in that regard.
秘书长题为 大自由 实现人人共享的发展 安全和人权 的报告(A 59 2005)在这方面提供了良好的衡量标准
MINUGUA verification reports were an important reference point for participants in the 2002 2003 Consultative Group meetings, which focused national and international attention on the implementation of the peace agreements.
对参加2002 2003年协商组各次会议的人来说 联危核查团的各项核查报告是一个重要的参照 它使和平协定的执行情况成为国内和国际注意的焦
Previously, timeliness had been measured against the starting date of the session, whereas, under the slotting system, the reference point was the date on which documents were due for consideration.
从前是根据会议的开始日期衡量及时性 在时间档制度下 则以开始审议文件之日作为参考
We believe that although the Secretary General's report may not be exhaustive, it is, we stress, an important reference point in our progress towards the reforms needed by the United Nations.
我们相信 尽管秘书长的报告可能不是包罗万象的 我们强调 这是我们朝着联合国必要的改革迈进的一个重要参照
It is an essential tool for planning and evaluating public policies for women and strengthens the SPM as a point of reference for gender issues and data about women in Brazil.
这是计划和评估公共妇女政策的一个必要工具 它加强了作为性别问题和关于巴西妇女的数据之参考的妇女政策特别秘书处的工作
The curriculum framework forms a reference point for educational actions to be implemented in all of the Police Academies in the country, in compliance with the National Plan for Public Security.
课程框架成为根据 国家公共安全计划 在全国所有的警校开展教育活动的参考标准
16. Calls upon UN Habitat to strengthen efforts to coordinate and implement its normative and operational activities through the enhanced normative and operational framework elaborated in the medium term strategic and institutional plan, reinforcing its normative activities, and invites all countries in a position to do so to support the activities of UN Habitat in this regard
16. 吁请人居署加强努力 通过中期战略和体制计划中阐明的强化的规范和业务框架来协调和开展规范活动和业务活动 加强其规范活动 并邀请一切有能力的国家支持人居署在这方面的活动
Central and Eastern Europe after 1989, though a very interesting reference point for analysts of the Arab revolutions, is not an appropriate reference point, because the region s new domestic and foreign order resulted from the change in external conditions stemming from the collapse of Soviet power. Internally, nearly all of these countries had a very clear idea about what they wanted democracy, freedom, a market economy, and protection from the return of the Russian empire.
1989年后的中欧和东欧是阿拉伯革命分析的有趣参照 但却不是合适的参照 因为该地区的新国内外秩序来源于外部条件的变化 苏联解体 从内部而言 几乎所有中东欧国家都有着非常明确的愿望 民主 自由 市场经济以及免收俄帝国卷土重来的威胁 它们希望西方 希望被北约和偶们接纳 这是自然而然的需求
Staff of the regional offices are contributing to the normative activities of UN Habitat.
43. 区域办事处工作人员协助联合国人居中心开展规范活动
It had eventually been decided to take a descriptive rather than a normative approach.
最后决定报告旨在进行阐述 而不是订立规范
Efforts to establish criteria necessarily mean developing sets of normative statements about administrative operation.
37. 建立标准的努力必然意味着制定关于行政运作的一系列规范性说明
The Division for Treaty Affairs carries out most of the normative functions of UNODC.
20. 条约事务司行使毒品和犯罪问题办事处的大多数规范性职能
Normative documents were produced to guide practices by the health services and community actions.
编制了指导保健服务处的实践和社区行动的规范性文件
Ms. Zabolotskaya (Russian Federation) reaffirmed her delegation's view regarding the timeliness of drafting an international convention which used the draft articles on State responsibility for internationally wrongful acts as a point of reference.
14. Zabolotskaya女士(俄罗斯联邦)重申俄罗斯代表团关于及时起草国际公约的意见 俄罗斯代表团把关于国家对国际不法行为的责任的条款草案作为参考
Reference
法律事务科 (7个员额)

 

Related searches : Reference Point - Normative - Point Of Reference - Aerodrome Reference Point - Single Reference Point - Key Reference Point - Reference Point System - Market Reference Point - Common Reference Point - Natural Reference Point - Core Reference Point - As Reference Point - Reference Point For - International Reference Point