Translation of "reference point for" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
As I had no reference point for my body, | 因為我對自己嘅身體無發言權 |
There is just one reference point, which is the body. | 这只有一个参照点 是身体 |
It will serve as a useful reference point in our deliberations. | 它将成为我们审议中的一个有用的参考点 |
The following descriptions have been provided as a point of reference. | 以下的描述可供参考 |
With regard to the proposals for the agenda, Mr. Alfonso Martínez, noted that the reference to situations in his point 2 was not a reference to monitoring. | 37. 关于议程的提案 阿方索 马丁内斯先生指出 他的第二点中谈到的 情况 并不指监测 |
They serve as a framework and reference point for the work of OHCHR on the issue of trafficking. | 这些原则和准则是高专办有关贩运人口问题工作的框架和参照点 |
Our first concrete point of reference is the existence of this process. | 我们切实提到的第一点就是这一进程的存在 |
The mandates would then become a reference point for structuring the objectives over the short, medium and long term. | 这些任务规定然后又将成为制定短期 中期和长期目标的衡量标准 |
The ILO Tripartite Declaration of Principles Concerning Multinational Enterprises and Social Policy was mentioned as a reference point for the debate. | 在辩论中作为参考提到了劳工组织 关于跨国企业与社会政策的三方宣言 |
A fair system will require agreement on the quality and quantity of information used as the reference point for the review. | 要建立一个公平的制度 必须就所需资料的质量和数量达成协议 作为审查的基准点 |
Kenya embraces the principles of the Charter, which serve as a basic reference point for the reform of the United Nations. | 肯尼亚拥护 宪章 各项宗旨 这是联合国改革的基准点 |
It could also function as a reference point for donors, promotion agencies and other international agencies in their dialogue with Governments. | 它还可以作为捐助方 投资促进机构和其他国际机构在同政府对话时的一个参照坐标 |
(d) Approve the periodicity of the review and reference point for setting the hazard pay as set out in paragraph 143 above | (d) 核可上文第143段所述审查危险津贴和确定危险津贴的参考点的周期 |
The objectives of the Millennium Development Goals (MDGs), to which we fully subscribe, are a point of reference for developmental strategies and for assessing progress. | 我们完全赞同的千年发展目标的宗旨是制定发展战略和评估进展情况的一个标准 |
Point of problem assistance may be offered by moveable reference kiosks near conference and meeting areas, as well as by telephone and virtual reference help desk teams. | 会场附近将设置流动参考资料站 帮助现场解决问题 并通过电话和虚拟参考资料服务台小组提供帮助 |
But the most serious thing is that the report, if approved, would further accentuate the imbalances that serve as its reference point and its starting point. | 但是 最严重的事情是 报告如获得批准将进一步加剧充当其参考点和出发点的不平衡现象 |
GENERAL FRAMEWORK The Spanish Constitution of 1978 is the basic point of reference for the equality of men and women in recent Spanish history. | 1978年的西班牙宪法是近代西班牙史上有关男女平等的基本参照标准 |
However the Office of the Ombudsman is not yet ready to become the central point of reference for those whose rights have been violated. | 不过,监察员办公室尚未能够成为那些权利被侵犯的中央决定机构 |
Strong support was expressed for UNDCP efforts to consolidate its position as a centre of specialized knowledge and expertise, the global reference point for international drug control. | 21. 与会者表示坚决支持禁毒署努力巩固其作为专业知识和专门知识中心及全球国际药物管制参照点的地位 |
OSS proposes to take as its starting point one general objective drawn from the terms of reference, identifying all the necessary activities with reference to carefully circumscribed outcomes. | 撒 萨气象台提议 作为出发点 先根据职权范围拟出一个总目标 其中提出所有需开展的活动并细致地确定要取得的结果 |
A focal point provides each donor with a specific reference person to whom it can direct its enquiries. | 表2 1998 2007年人居署开支 |
We begin this debate taking the model presented by the group of four as our point of reference. | 我们在本次辩论中首先审议四国集团提出的方案 以此作为我们的参照点 |
In the agricultural sector, there was a rise of 1 percentage point between the reference years (1991 1995). | 在农业部门 在参考年份(1991 1995)中增加了一个百分比 |
The Special Rapporteur considered that this important point was covered by the reference to transmission to future generations. | 特别报告员认为 这一重要观点已经由传给子孙后代这一说法所涵盖 |
The Blue Book is intended to serve as a reference point for multi stakeholder dialogues at the national level, including interested Governments and other local partners. | 53. 蓝皮书 意在作为国家一级多方利益有关者 包括有关政府和其他当地伙伴开展对话的参考 |
24. According to the Programme of Action adopted in Copenhagen, it was essential to develop national strategies which would provide the reference point for international support. | 24. 根据哥本哈根通过的 行动纲领 重要的是制定国家战略 作为提供国际援助的指南 |
It is an essential tool for planning and evaluating public policies for women and strengthens the SPM as a point of reference for gender issues and data about women in Brazil. | 这是计划和评估公共妇女政策的一个必要工具 它加强了作为性别问题和关于巴西妇女的数据之参考点的妇女政策特别秘书处的工作 |
In the same context, the report makes reference to the Security General's five point action plan to prevent genocide. | 在同样的情况下 报告提到了秘书长关于防止灭绝种族的5点行动计划 |
This annex is intended to be a useful point of reference during the Committee's consideration of the UK's national report. | 本附件仅供委员会在审议联合王国国家报告时参考 而绝不是要以此取代委员会专家的工作 或对委员会专家的工作评头论足 |
What was the point of our agreeing to reopen paragraphs 8 and 9 in terms of the reference to 2006? | 我们同意在提及2006年这个问题上重新讨论第8和9段到底有什么意义 |
The curriculum framework forms a reference point for educational actions to be implemented in all of the Police Academies in the country, in compliance with the National Plan for Public Security. | 课程框架成为根据 国家公共安全计划 在全国所有的警校开展教育活动的参考标准 |
Ending the construction and dismantling those settlements are obligations under the road map, which is and remains the indisputable point of reference for carrying out the peace process. | 停止施工和拆除这些定居点是路线图规定的义务 路线图现在和将来都是实施和平进程不可质疑的参照点 |
The Commission recalled that, for the purposes of margin calculations, Washington, D.C., the base of the United States federal civil service, had been used as a reference point. | 178. 委员会回顾 美国联邦公务员制度的基准地点哥伦比亚特区华盛顿被作为计算比值的参照点 |
12. All speakers welcomed the Secretary General apos s review and expressed the view that the report established an important point of reference for the deliberations of the meeting. | 12. 所有发言者都对秘书长的审查报告表示欢迎 认为该报告为会议的审议确立了一个重要的参考点 |
As I had no reference point for my body, I began to ask other women about their bodies in particular, their vaginas, because I thought vaginas were kind of important. | 因为我对我自身没有一个参照点 我便开始询问别的女人关于她们的身体的问题 特别是 她们的阴道 因为我认为阴道是很重要的 |
The report of the Secretary General In larger freedom towards development, security and human rights for all (A 59 2005) provided a well noted point of reference in that regard. | 秘书长题为 大自由 实现人人共享的发展 安全和人权 的报告(A 59 2005)在这方面提供了良好的衡量标准 |
MINUGUA verification reports were an important reference point for participants in the 2002 2003 Consultative Group meetings, which focused national and international attention on the implementation of the peace agreements. | 对参加2002 2003年协商组各次会议的人来说 联危核查团的各项核查报告是一个重要的参照点 它使和平协定的执行情况成为国内和国际注意的焦点 |
Previously, timeliness had been measured against the starting date of the session, whereas, under the slotting system, the reference point was the date on which documents were due for consideration. | 从前是根据会议的开始日期衡量及时性 在时间档制度下 则以开始审议文件之日作为参考点 |
The Executive Director intends to use the medium term plan as a point of reference for the work of UNDCP, both within UNDCP and as an interface with the Commission. | 6. 执行主任准备将中期计划作为禁毒署工作的指导方针 不但在禁毒署内执行 而且提交麻委会监督执行 |
21. The observers from ICPO Interpol made a presentation on the ICPO Interpol ASF International Stolen Vehicle Database, which was intended as a single reference point for stolen vehicle information. | 21. 国际刑警组织观察员介绍了该组织自动调查机构国际被窃车辆中心数据库 这个数据库准备作为唯一的被窃车辆资料参考中心 |
(b) Such a convention should refrain from reference to specific crimes but the point of referral would be the framework given by the Model Treaty on Extradition, article 2, at least for extraditable offences. For the granting of legal assistance, probably no specific point of referral would be necessary | (b) 헢퇹튻쿮릫풼늻펦쳡벰뻟쳥뗄ퟯ탐,떫뿉닎뾼ꆶ틽뛉쪾랶쳵풼ꆷ뗚2쳵쯹쳡릩뗄뿲볜,훁짙뛔뿉틽뛉ퟯ탐살쮵쫇죧듋ꆣ뛔쳡릩램싉킭훺살쮵,튲탭쎻폐뇘튪맦뚨뻟쳥뗄닎뾼쳵컄 |
I also wish to express our gratitude for the report entitled In larger freedom towards development, security and human rights for all (A 59 2005), which is to serve as a reference point for this Meeting. | 我也谨对题为 大自由 实现人人共享的发展 安全和人权 的报告表示感谢 它将作为本次会议的参照文件 |
Hong Kong I refer to as a kind of analog experience in a digital age, because you always have a point of reference. | 香港机场 我形容它是一个数字时代的类似体验 因为你总能有参考 |
quot (b) Such a convention should refrain from reference to specific crimes but the point of referral would be the framework given by the Model Treaty on Extradition, article 2, at least for extraditable offences. For the granting of legal assistance, probably no specific point of referral would be necessary | ꆰ(b) 헢퇹튻쿮릫풼펦뇜쏢쳡벰뻟쳥뗄랸ퟯꎬ웤닎헕뗣붫쫇틽뛉쪾랶쳵풼뗚2쳵쯹룸뗄뿲볜ꎬ훁짙뛔뿉틽뛉ퟯ탐살쮵쫇죧듋ꆣ뛔쳡릩램싉풮훺살쮵ꎬ튲탭붫쎻폐뇘튪맦뚨뻟쳥뗄닎헕뗣ꎻ |
The business plan takes as its key reference and starting point option 3, sub option 4 selected by the Board in decision 2005 5. | 8. 业务计划主要参考执行局在第2005 5号决定中选择的备选方案3的次级备选方案4 并以此为出发点 |
Related searches : Reference Point - Aerodrome Reference Point - Single Reference Point - Key Reference Point - Reference Point System - Market Reference Point - Common Reference Point - Natural Reference Point - Core Reference Point - As Reference Point - International Reference Point - Normative Reference Point - For Reference