Translation of "not conflict with" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Conflict - translation : With - translation :
同

  Examples (External sources, not reviewed)

Issues behind the conflict need to be dealt with or the conflict will return.
需要处理造成冲突的各种问题 否则冲突将再次发生
We agree with the European Union that the term peacebuilding in preambular paragraph three and article II.1(a) of the Protocol is not restricted to conflict or post conflict situations.
我们同意欧洲联盟的看法 即 议定书 序言部分第三段和第二条第一款(a)项中的 建设和平 一词不限于冲突或冲突后局势
On the one hand, extradition treaties primarily affect the rights of individuals, a characteristic generally favouring applicability during armed conflict as long as the treaty does not conflict with military strategy.
一方面 引渡条约主要影响个人的权利 而在武装冲突期间 只要所涉条约无悖于军事战略 这个特点通常成为适用条约的理由
The scope of the protection should be extended to cover conflict and post conflict situations, including transitional reconstruction phases, but not pre conflict situations.
这将会引起关于保护的实际范围 提供保护的情况 其中涉及的责任及其法律和政治影响等方面的讨论应扩大保护的范围 把冲突和冲突局势 包括过渡重建阶段涵盖在内 但不应包括冲突之前的局势
The outbreak of an armed conflict does not affect the competence of the parties to the armed conflict to conclude treaties in accordance with the Vienna Convention on the Law of Treaties.
2. 武装冲突爆发不影响武装冲突当事方依照 维也纳条约法公约 规定缔结条约的权利
The outbreak of an armed conflict does not affect the competence of the parties to the armed conflict to conclude treaties in accordance with the Vienna Convention on the Law of Treaties.
2. 武装冲突爆发不影响武装冲突当事方依照 维也纳条约法公约 规定缔结条约的权力
But the conflict was not simply one dimensional.
一位代表在前面曾经说过 解决这一问题最简单的办法就是结束占领
They did not wish to see their daughter participate in CKREE classes, where textbooks are in conflict with their life stance.
他们不希望女儿上CKREE课程 因为课程的教科书与其人生观相冲突
Moreover the ambit of the concept of an armed conflict does not march comfortably with the dichotomy of belligerent and neutral.
而且 武装冲突的概念范围并不容易与交战和中立的两分法兼容
addressing conflict and political instability on the continent, with the aim of achieving a conflict free Africa by 2010 by prioritizing and allocating more resources to conflict prevention and post conflict reconstruction and peacebuilding
解决非洲大陆的冲突和政治动荡 通过优先考虑并拨出更多资源用于预防冲突和冲突后重建和建设和平 到2010年实现无冲突非洲
In post conflict situations, the reason that they so often revert to conflict, is not because elderly women get upset.
发生过冲突的地区 之所以日后常常再次发生冲突 不是因为上了年纪的妇女
A United Nations operation may be a peacebuilding operation under the Protocol not only at the conflict and post conflict stage, but at the pre conflict stage as well.
联合国的行动不仅在冲突期间和冲突后阶段 而且在冲突前阶段 都可能属于 议定书 所述的建设和平行动
Moreover, 8 of the 11 countries that have not yet reached the decision points are in conflict or post conflict situations.
此外 11个尚未达到决定点的国家中有8个仍在冲突中或处于冲突后状态
(l) To pursue through dialogue and peaceful means an immediate end to conflict with all remaining ethnic groups with which ceasefire agreements have not yet been signed
(l) 通过对话与和平手段寻求立即终止与尚未签署停火协议的所有族裔群体之间的冲突
The record on post conflict recovery is not very impressive.
这方面的记录并不是很好
The termination of a conflict does not guarantee sustainable peace.
冲突的终止并不能保障实现可持续的和平
We are not inventing something new for post conflict situations.
我们并没有为冲突后局势发明任何新东西
Chinese rulers, to this day, have been obsessed with central control, continental unity, and social harmony that is, a society without political conflict. The idea that people s interests can and do naturally conflict is not readily admissible.
欧洲的统一理想并非当世无二 直到今天 中国当权者仍沉浸在中央集权 大陆一统 社会和谐 即一个没有政治冲突的社会 之梦中 民族利益可能也确实天生具有冲突性在中国是难以接受的 毛泽东的不断革命论是对传统中国政治思想的反动
Although the effect of armed conflict on derogable human rights provisions is not as clear as with the non derogable provisions, there is growing acceptance of the proposition that these provisions may also apply during armed conflict.
33. 关于武装冲突对于可减损的人权条款的影响不如不可减损的条款那样清楚 尽管如此 越来越多的人所接受这些条款也可能在武装冲突期间适用这一立场
Unfortunately, the outcome document pays far less attention to conflict prevention and conflict resolution, especially with regard to internal conflicts.
不幸的是 成果文件没有充分重视预防冲突和解决冲突 特别是国内冲突
The resolution has the potential to profoundly change the way the Organization deals with conflict prevention, conflict resolution and peacebuilding.
决议有可能深刻改变联合国组织处理预防冲突 解决冲突与建设和平的方式
With other treaties whose status during armed conflict is less clear, the two become more difficult to separate, and one should take care not to mistake treaty violation as evidence of an effect of armed conflict on that treaty.
由于其他条约在武装冲突中的地位不那么清楚 二者较难分开 因此应该注意不要把违反条约行为误认为武装冲突对条约影响的证据
That delegation also expressed the view that the future protocol did not conflict with the regulations and other documents of the International Telecommunication Union.
该代表团还表示认为 未来的议定书并不与国际电信联盟的条例和其他文件相抵触
It's because the brain is faced with tremendous sensory conflict.
因为脑面临巨大的感觉冲突
Territories in conflict are usually sown with anti personnel mines.
并且冲突区内的土地多半会被埋上杀伤人员地雷
Elsewhere, conflict based man made emergencies continue with varying intensity.
在其他地方 基于冲突的人为紧急情况仍以不同的强度继续存在
This would conflict with existing law and general military practice.
这与现行法律和一般军事做法相抵触
It's not a conflict you read about much in the newspapers, but it's the biggest conflict on this planet since the Second World War.
这不是一个你在报纸上可以读到的冲突 但这是自二战以来 在我们星球上发生的最大的冲突
15.4 States and other responsible authorities or institutions should ensure that existing registration systems are not destroyed in times of conflict or post conflict.
15.4 国家和其他主管当局或机构应确保现有登记制度在冲突或冲突后期间不会遭到破坏
(vii) that in any armed conflict the right of the parties to the conflict to choose methods or means of warfare is not unlimited.
在任何武装冲突中 冲突当事方选择作战方法或手段的权利不是不受限制的
Pakistan strongly believes that development is the best means of preventing conflict in the first place, not just to prevent a relapse into conflict.
巴基斯坦强烈认为 发展是从源头预防冲突的最佳办法 不仅仅是预防冲突死灰复燃
Although the Secretary General's 2005 annual report on children and armed conflict (A 59 695) had included Myanmar among the situations of concern, Myanmar was clearly not a country in armed conflict, with 17 major insurgent groups having turned to active cooperation with the Government to develop their regions.
虽然秘书长关于儿童与武装的2005年年度报告 A 59 695 将缅甸局势列入令人关注的局势之一 但缅甸显然不属于武装冲突中的国家 因为17个大的叛乱团体都开始与政府进行积极合作 以发展他们所在的地区
So far, UNDP has not been a leader on gender and conflict.
69. 目前 开发计划署在两性平等与冲突问题上不是一个率先者
The smaller scale of conflict does not make peacebuilding any less complex.
建设和平工作不会由于冲突规模较小而不那么复杂
Putin s show of strength involved military force and the implicit threat of a gas embargo, not monetary power (which he does not have). Throughout the conflict over Crimea, the focus has been on Ukraine s relationship with the European Union, not with the eurozone.
乍一看 其中的联系有些牵强附会 普京表现出的强硬包括军事力量和切断天然气威胁 而不是货币实力 他也没有这一实力 在整个克里米亚危机中 问题的焦点一直是乌克兰与欧盟而不是欧元区的关系 此外 乌克兰的当代货币史一直采取盯住美元而不是欧元的政策 那么 欧元怎么会与俄罗斯吞并克里米亚扯上关系呢
To many countries with the experience of conflict, but also that of building national capacities and institutions post conflict, that link is clear.
对不仅经历过冲突 而且拥有冲突后国家能力和体制建设经验的国家来说 这种联系显而易见
Women's role in conflict prevention, conflict resolution and post conflict reconstruction
妇女在预防冲突 解决冲突和冲突后重建中的作用
The objective is not merely to ensure that Sierra Leone and other countries emerging from conflict do not slide back into conflict rather, the ultimate objective must be to ensure that Sierra Leoneans do not remain in abject poverty.
我们的目的不仅仅是确保塞拉利昂和结束冲突的其他国家不再重新陷入冲突 我们的最终目的必须是确保塞拉利昂摆脱赤贫
The Council stressed the importance and urgency of restoring justice and the rule of law in post conflict societies, not only to help them come to terms with past abuses, but also to promote national reconciliation and prevent a return to conflict.
安理会强调在冲突后社会恢复司法和法治的重要性和紧迫性 不仅要帮助它们抚平过去的虐害行为 而且要促进民族和解 防止再发生冲突
Acts that constitute terrorist acts in an armed conflict, regardless of the type of conflict, must be acted upon, as all other violations of humanitarian law, in strict conformity with the rules set out in humanitarian law instruments and not by other means.
在武装冲突中构成恐怖主义行动的行动,无论冲突的形式如何,必须与所有其他违反人道主义法一样 严格遵守人道主义法律文书而非其他方式规定的规则采取行动
Our first and most important rule is that the mere outbreak of armed conflict (whether declared war or not) does not ipso facto terminate or suspend treaties in force between parties to the conflict.
第一条 也是最重要的一条规则是 仅仅爆发武装冲突 无论宣战与否 并不当然终止或中止冲突当事方之间有效的条约
We urge the Council to consider its role in improving international cooperation with respect to tracing small arms in conflict and post conflict settings.
关于冲突和冲突后环境下追踪小武器问题 我们敦促安理会考虑在改善国际合作方面发挥作用
(a) Preventing and resolving conflict, and development of emergency preparedness and community policing (for countries faced with threats to security or emerging from conflict)
(a) 防止并解决冲突 作为应急防备和社区警务 对于那些面临安全威胁或正在摆脱冲突的国家而言
Under such a paradigm, treaties compatible with armed conflict would continue in force, and treaties incompatible with the conflict would continue to apply as an element in determining military necessity and proportionality.
根据这种方式 符合武装冲突的条约仍然有效 不符合冲突的条约将继续作为确定军事必要性和相称性的因素加以适用
Convinced that ending impunity is essential if a society in conflict or recovering from conflict is to come to terms with past abuses committed against civilians affected by armed conflict and to prevent future such abuses,
深信 发生冲突社会或摆脱冲突社会要正视身陷武装冲突平民以往遭受虐待的问题并在今后防止这种虐待 就必须消除有罪不罚现象

 

Related searches : Conflict With - Not In Conflict - Will Not Conflict - Does Not Conflict - Do Not Conflict - Shall Not Conflict - May Conflict With - Dealing With Conflict - Deal With Conflict - Fraught With Conflict - In Conflict With - Conflict With Interests - Not Good With