Translation of "may conflict with" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Under no circumstances may the treaty or convention comprise implicit conditions that conflict with its explicit conditions. | 在任何情况下 条约或公约均不具有与其明示条件相抵触的默示条件 |
| Contrary to Simonds, Vöneky argues that treaties aimed at the protection of a common good may continue to apply during armed conflict notwithstanding an incompatibility with the armed conflict. | 与Simonds相反 Vöneky还认为 旨在保护公益的条约在武装冲突期间也继续适用 尽管这些条约与武装冲突不相容 |
| States may suspend the agreements when conflict threatens their security. | 各国如果认为冲突威胁其安全 可以中止协定1965年的军事敌对行动虽然在目的和所涉范围上都很有限 但却相当紧张和严重 |
| The sections FILE, COMPUTED and THUMBNAIL allways become arrays as they may contain values whose names are conflict with other sections. | All tagged data of IFD0. In normal imagefiles this contains image size and so forth. |
| A United Nations operation may be a peacebuilding operation under the Protocol not only at the conflict and post conflict stage, but at the pre conflict stage as well. | 联合国的行动不仅在冲突期间和冲突后阶段 而且在冲突前阶段 都可能属于 议定书 所述的建设和平行动 |
| If committed during an armed conflict, such acts may constitute war crimes. | 这些行为如果在武装冲突期间实施 就可能构成战争罪行 |
| Although the effect of armed conflict on derogable human rights provisions is not as clear as with the non derogable provisions, there is growing acceptance of the proposition that these provisions may also apply during armed conflict. | 33. 关于武装冲突对于可减损的人权条款的影响不如不可减损的条款那样清楚 尽管如此 越来越多的人所接受这些条款也可能在武装冲突期间适用这一立场 |
| Also included is an analysis of how conventional and customary rules of international humanitarian law, i.e. the law of armed conflict, may affect or interact with States' human rights obligations when the struggle against terrorism involves armed conflict. | 另外还分析了国际人道主义法的传统习惯规则即武装冲突法在反恐斗争涉及武装冲突时如何影响国家的人权义务或与之相互影响 |
| Some of the abuses described in this report may be reproduced they may be perpetrated in situations other than conflict situations. | 这份报告中所描述的一些虐待行为或许会发生在其他地方 或许在冲突局势以外也会发生 |
| The provisions in the agreement may be complex, but so is the underlying conflict. | 也许这份协议的条款非常复杂 但是在它背后冲突也是同样复杂 |
| Issues behind the conflict need to be dealt with or the conflict will return. | 需要处理造成冲突的各种问题 否则冲突将再次发生 |
| This is an example of how the situation created by an armed conflict can sometimes affect treaties, even though the armed conflict itself may have no direct effect. | 这一事例表明尽管武装冲突本身可能没有造成直接影响 但其造成的情形有时会影响到条约 |
| As discussed previously with respect to humanitarian treaties, an examination of the effect of armed conflict on human rights treaties makes clear the need to distinguish between the legal effect armed conflict has on the vitality of these treaties, which appears to be minimal, and violations of these treaties during armed conflict, which, unfortunately, may be quite significant. | 如以前关于人道主义条约的讨论 考察武装冲突对人权条约的影响 就可以清楚地看到有必要区分武装冲突对这些条约的有效性的影响以及武装冲突期间违反此类条约的情况 前一种影响看来微不足道 而不幸的是后一种情况可能十分严重 |
| addressing conflict and political instability on the continent, with the aim of achieving a conflict free Africa by 2010 by prioritizing and allocating more resources to conflict prevention and post conflict reconstruction and peacebuilding | 解决非洲大陆的冲突和政治动荡 通过优先考虑并拨出更多资源用于预防冲突和冲突后重建和建设和平 到2010年实现无冲突非洲 |
| Of course, we have the additional issue of calming down the causes that may have generated the conflict. | 当然 存在另外一个问题 这就是消除可能造成冲突的一些起因 |
| 6. Acknowledges that democracy contributes substantially to preventing violent conflict, to accelerating reconciliation and reconstruction in post conflict peacebuilding and, in peacetime, to resolving disputes that may impede economic and social progress | 6. 确认民主大有助于防止暴力冲突 有助于加速冲突后建设和平阶段的和解及重建 在和平时期有助于解决妨碍经济和社会进步的争端 |
| Past experience shows that, even when agreements are signed and ceasefires are in place, countries and regions may yet relapse into conflict or civil violence if post conflict peacebuilding efforts lag behind. | 以往的教训表明 如重建和平滞后 即使签署了协议 实现了停火 冲突和战乱仍可能重新爆发 冲突地区的人民不可能实现持久的和平与稳定 |
| Unfortunately, the outcome document pays far less attention to conflict prevention and conflict resolution, especially with regard to internal conflicts. | 不幸的是 成果文件没有充分重视预防冲突和解决冲突 特别是国内冲突 |
| The resolution has the potential to profoundly change the way the Organization deals with conflict prevention, conflict resolution and peacebuilding. | 决议有可能深刻改变联合国组织处理预防冲突 解决冲突与建设和平的方式 |
| It is recognized that possible instability in post conflict transition countries where UNOPS has significant portfolios may affect delivery targets. | 项目厅承认 有大量项目组合的冲突后过渡国家可能出现局势动荡 或许会影响交付目标 |
| Iraq contends that reduced crop yields in 1991 may be due to causes other than pollution resulting from the conflict. | 110. 伊拉克说 1991年作物产量下降可能由于冲突造成污染之外的其他原因 |
| In our view, United Nations operations at any stage of the conflict cycle may be peacebuilding operations under the Protocol. | 我们认为 联合国在冲突期间任何阶段的行动都可能是该议定书所述的建设和平行动 |
| We have seen elsewhere that, no matter how difficult and imperfect progress may be, with political will and the support of the international community, it is possible to move forward, away from conflict. | 我们在其他地方看到 不管进展是多么困难和不完善 只要有政治意愿和国际社会的支持 就能够向前迈进 摆脱冲突 |
| Article 80 No body in the State may issue rules, regulations, decisions or directives that conflict with the provisions of the laws and decrees in effect or with the international treaties and conventions that are part of domestic law. | 第80条 国内任何机构均不得公布与有效法律和法令的条款或作为国内法组成部分的国际条约和公约相抵触的规则 条例 决定或指令 |
| It's because the brain is faced with tremendous sensory conflict. | 因为脑面临巨大的感觉冲突 |
| Territories in conflict are usually sown with anti personnel mines. | 并且冲突区内的土地多半会被埋上杀伤人员地雷 |
| Elsewhere, conflict based man made emergencies continue with varying intensity. | 在其他地方 基于冲突的人为紧急情况仍以不同的强度继续存在 |
| This would conflict with existing law and general military practice. | 这与现行法律和一般军事做法相抵触 |
| Assistance in economic, humanitarian or other fields may be provided at the request of a country to avoid slipping towards conflict. | 可以应一国的请求 在经济 人道主义或其他领域提供援助 以避免陷入冲突 |
| The Invest in Peace approach pursued in Sri Lanka may be a useful example for IPRs in other post conflict countries. | 斯里兰卡奉行的 为和平投资 的做法是其他遭受冲突后国家投资政策审评的一个有用实例 |
| To many countries with the experience of conflict, but also that of building national capacities and institutions post conflict, that link is clear. | 对不仅经历过冲突 而且拥有冲突后国家能力和体制建设经验的国家来说 这种联系显而易见 |
| Women's role in conflict prevention, conflict resolution and post conflict reconstruction | 妇女在预防冲突 解决冲突和冲突后重建中的作用 |
| As previously noted, when an armed conflict constitutes a genuine emergency, a State may restrict and even derogate from certain human rights. | 如上文所述 当武装冲突构成真正的紧急事态时 国家就可以限制乃至克减某些人权 |
| The Kimberley Process was developed in May 2000 as part of an international consultation process to stem the flow of conflict diamonds. | 57. 金伯利进程于2000年5月启动 这是国际协商制止冲突钻石流通的一部分 |
| We urge the Council to consider its role in improving international cooperation with respect to tracing small arms in conflict and post conflict settings. | 关于冲突和冲突后环境下追踪小武器问题 我们敦促安理会考虑在改善国际合作方面发挥作用 |
| (a) Preventing and resolving conflict, and development of emergency preparedness and community policing (for countries faced with threats to security or emerging from conflict) | (a) 防止并解决冲突 作为应急防备和社区警务 对于那些面临安全威胁或正在摆脱冲突的国家而言 |
| Declares its determination to provide the Special Adviser on the Prevention of Genocide with timely and relevant information on laws, policies and practices that may indicate systematic or systemic discrimination based on race, colour, descent, or national or ethnic origin which may potentially result in violent conflict and genocide. | 3. 宣布决心向防止种族灭绝问题特别顾问提供法律 政策和实践方面的及时 重要的资料 表明存在着可能导致暴力冲突和种族灭绝罪行发生的基于种族 肤色 血统 民族或族裔的蓄意或系统的歧视行为 |
| This suggests that a major reason for underdevelopment may be that such institutions, which allow countries to cope with distress, are missing in poor economies. Economic growth permits conflict between social actors to be papered over. | 由此表明发展速度慢的主要原因或许是贫穷国家缺少应对困境的制度 经济增长掩盖了社会阶层间的矛盾 但潜在的社会紧张情绪往往在经济低迷时期激化或者暴露 |
| Under such a paradigm, treaties compatible with armed conflict would continue in force, and treaties incompatible with the conflict would continue to apply as an element in determining military necessity and proportionality. | 根据这种方式 符合武装冲突的条约仍然有效 不符合冲突的条约将继续作为确定军事必要性和相称性的因素加以适用 |
| Convinced that ending impunity is essential if a society in conflict or recovering from conflict is to come to terms with past abuses committed against civilians affected by armed conflict and to prevent future such abuses, | 深信 发生冲突社会或摆脱冲突社会要正视身陷武装冲突平民以往遭受虐待的问题并在今后防止这种虐待 就必须消除有罪不罚现象 |
| The West s lofty and self serving rhetoric has not helped to end Syria s conflict it may even have made the situation more dangerous. | 西方傲慢利己的花言巧语对结束叙利亚冲突没有任何帮助 甚至可能加剧局势的危险性 尽管俄罗斯的倡议并非没有缺陷 但它可以成为与叙利亚 和中东其他地区 严肃 建设性接触的关键启动 |
| That function is temporarily carried out by the Secretary of the Joint Appeals Board, which may potentially lead to a conflict of interest. | 其工作暂时由联合申诉委员会秘书担任 但这可能会带来利益冲突问题 |
| The Council may wish to consider coercive measures against Member States that deliberately violate arms embargoes declared in respect of specific conflict areas. | 建议11 在这方面 安理会不妨考虑对故意违反在具体冲突地区实行的军火禁运的会员国采取强制措施 |
| Schindler reported as to this conflict that he was unable to find any relevant information with regard to the effect of armed conflict on treaties . | 申德勒教授针对这一冲突指出 他不能找到 关于武装冲突对条约造成影响的 任何资料 |
| (b) With the nature and extent of the armed conflict in question. | (b) 有关武装冲突的性质和范围 |
Related searches : May Conflict - Conflict With - Not Conflict With - Dealing With Conflict - Deal With Conflict - Fraught With Conflict - In Conflict With - Conflict With Interests - May Comply With - May Work With - May Proceed With - May Vary With - May Deal With