Translation of "notes due" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| The report notes that site visits were terminated in November 2004 due to security concerns. | 16. 报告指出 出于安全考虑 现场视察于2004年11月终止 |
| The Board also notes that the closing balances of the UNDP inter fund, inter office voucher and due to due from accounts in the previous financial system used by UNOPS, IMIS, were transferred to the due to due from accounts in Atlas. | 委员会还指出 开发计划署基金之间和办事处之间转账凭单 以及项目厅原先使用的财务系统 综管信息系统 的应付 应收账户的期末余额 已转移到阿特拉斯系统应付 应收账户 |
| Specifically, the Panel notes that Iran's approach does not take due account of changes in crop yields that may be due to the impacts of pests and diseases. | 小组具体注意到 伊朗的方法未对病虫害影响使作物产量发生变化给予应有的考虑 |
| The Committee notes that the due regard clause relates generally to all principles embodied in the Universal Declaration of Human Rights, not only freedom of speech. | 3.1 提交人争辩说 他们由于缔约国违反 公约 第四条和第六条而成为受害人 |
| Iraq notes that a reduction in shorebird numbers does not necessarily indicate that birds have died, but could be due to the migration of birds to other feeding grounds. | 伊拉克说 在土地面积方面 没有空间差异 (一) 所有功能的提供在所有各地区都相同和一致 和(二) 所有功能在所有地区都受到同等损害是不大可能的 |
| The Committee notes with concern that there is an increasing number of children without adequate parental support due to various reasons, inter alia, the lack of child support by fathers. | 139. 委员会关切地注意到 由于各种原因 特别是由于没有父亲的扶养 越来越多的儿童得不到充分的父母养育 |
| The Advisory Committee notes that while there is a backlog in purchase orders, engineering work is being progressively phased out since the new headquarters building is due to be ready by July 2005. | 咨询委员会注意到 虽然在采购订单方面存在着积压现象 但是由于新的总部大楼定于2005年7月竣工 工程工作在逐步结束 |
| The paper notes that thanks to e procurement prices can be reduced by 10 to 20 per cent due to increased competition and transaction costs may fall by 50 to 80 per cent. | 该文件指出 电子采购可将价格降低10至20 因为竞争加剧了 交易成本可降低50至80 |
| The Committee notes with concern the relatively high number of deaths and injuries among children due to traffic and domestic accidents despite the various measures taken by the State party to address this problem. | 194. 委员会关注地注意到 缔约国儿童因交通和家庭意外死亡和受伤人数很多 尽管贵国为解决这一问题采取了各种措施 |
| The Interpretative Notes have been developed, in collaboration with the banking industry, to provide practical guidance on implementing the requirements of the Supplement and explain the use of a risk based approach in various due diligence processes. | 解释说明 是与银行业合作拟订的 以对执行 附录 的规定提供实际指导 并在各种尽职调查过程中解释采用基于风险的办法 |
| Notes | E 2005 100 |
| Notes | Notes注 |
| Notes | 注 明 |
| Notes | 页 1 |
| Notes | 澳大利亚 |
| Notes | 十 根据 公约 第十五条审议涉及大会第1514(XV)号 决议适用的托管领土和非自治领土的 请愿书 报告和其他资料 |
| Notes | 取消 |
| Notes | d 缔约国提到委员会关于这个问题的判例 第1 84号案例 A.Yilmaz诉荷兰 1988年8月10日通过的决定 第4 1991号案例 L.K.诉荷兰 同上 第10 1997号案例 Habassi诉丹麦 同上和第16 1999号案例 Ahmad诉丹麦 2000年3月13日通过的决定 |
| Notes | 国内补救方法的用尽 |
| Notes | 附 注 |
| Notes | V.05 82770 (c) GZ 130505 130505 |
| Notes | 附件不译原文照发 |
| Notes | 第2条 第3款 |
| Notes | 酷刑和相关罪行是否被报告国视为可引渡的罪行 报告国是否以条约的存在为引渡的条件 报告国是否将 公约 视为就有关上述罪行实施引渡的法律根据 报告国与 公约 其他缔约国之间将酷刑列为可引渡罪行之一的引渡条约 报告国准予引渡指称犯有上述任何罪行的人的案例 |
| Notes | g 为此 他援引了人权事务委员会的一些决定 尤其是1983年3月29日通过的关于第88 1981号来文 Gustavo Raul Larrosa Bequio诉乌拉圭案的 意见 第10.1段 |
| Notes | h 第86 1997号来文 1999年11月18日通过的决定 |
| Notes | d 参见关于结合 公约 第22条执行第3条问题的一般性意见1 |
| Notes | 1 E 2005 1 |
| Notes | 注 |
| Notes | 52 CCPR C 48 D 470 1991 |
| Notes | 支持可持续的小规模捕鱼作业 |
| Notes | A. 概 述 |
| Notes | 1 见S 2004 789 |
| Notes | M186 |
| Notes | 19 两项公约没有规定确定新的罪行 |
| Notes | 注 条 |
| The Committee notes with concern that, due to its general character, paragraph 1 of the reservation by the State party affects the application of a number of provisions of the Convention, in particular articles 2, 4, 5 and 6. | 217. 委员会关注地注意到 缔约国保留意见的第一段由于其一般性质 影响了 公约 一些条款的实施 尤其是第二 四 五和六条 |
| 2. Notes | 2. 注意到 |
| Notes Component | kontact 组件 |
| Configuration notes | XLIII. Informix functions |
| Popup Notes | 弹出注释 |
| Tomboy Notes | 阿贴便笺 |
| Notes 25 | 注27 |
| Notes 129 | 8. 冲抵 . 83 86 25 |
| 9. Notes that due consideration would be given to the possibility that the programme could have a liaison office in Geneva that would contribute to disseminating and integrating the work of the programme within the disaster reduction and humanitarian response communities | 9. 注意到该方案将适当考虑在日内瓦设立一联络处的可能性 以有助于在减灾和人道主义应急团体中宣传和协调该方案的工作 |
