Translation of "nuisance abatement" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| And this acoustical nuisance and visual nuisance basically exposed the discomfort of the work to this encompassing nature of the retrospective. | 并且这种声学和视觉厌恶 基本上暴露了工作的不适 包括对自然的回顾. |
| They also present potential co benefits for GHG abatement. | 这些部门还能够共同有助于减少温室气体 |
| Many Parties provided lists of abatement and sequestration projects. | 许多缔约方提供了减少和整合温室气体项目清单 |
| Lately, lost and abandoned fishing gear has increasingly become a worldwide high profile nuisance. | 最近 丢失和遗弃的渔具已日益成为全球性 重大 公害 |
| Now discontinuities are a nuisance, so in many studies of prices, one puts them aside. | 不连续性是有害的 因此所有价格研究 人们总是把它们放到一边 |
| The honest officer can't hold you to it as being a bribe, and therefore, you get the nuisance of the traffic ticket. | 而诚实的警官也不能硬说你贿赂他 因此你领一张讨厌的罚单 |
| Research on mitigation included research on new energy sources and renewable energy, energy efficiency, and GHG abatement technologies. | 14. 关于缓解的研究包括新能源和可再生能源 能源效率和消除温室气体技术的研究 |
| Nevertheless, these concepts provide an indication of the areas of national interest for development of abatement and sequestration projects. | 但是 这些构想显示了国家在制订减少和螯合温室气体项目方面所关注的领域 |
| Most Parties, however, emphasized that climate change measures, particularly on GHG abatement, are primarily aimed at addressing energy needs. | 但是 多数缔约方强调解决气候变化的措施 特别关于减少温室气体的措施 主要目的在于解决能源需求 |
| Regulations on operating the business concern the position and status of the prostitute and aim to prevent the business causing unacceptable nuisance to the neighbourhood. | 关于开业的管理规定涉及到妓女的地位和身份 以便防止这一行业对其社区造成无法接受的骚扰 |
| Under a rigorous certification process, the cradle to grave greenhouse gas emissions are fully offset by accredited greenhouse abatement projects. | 在严格的批准程序下 由始至终 的温室气体排放为经鉴定合格的减少温室气体项目充分抵消 |
| To be eligible for accreditation under the Greenhouse Friendly programme, abatement projects must generate permanent, verifiable greenhouse gas emission reductions, avoidances or sequestration. | 减少温室气体项目为在无温室效应方案下取得合格证明 就必须长期地减少 避免或不让温室气体排放 而且这是可以核查的 |
| Sweden, the country I come from, has other examples, where wetlands in southern Sweden were seen as as in many countries as flood prone polluted nuisance in the peri urban regions. | 我所来自的国家瑞典 有另外一个例子 在瑞典南部 湿地被看做是 跟很多国家一样 像洪水污染泛滥一样 使周围的城市地区厌恶 |
| Project proposals submitted under Article 12, paragraph 4, of the Convention provided an indication of the areas of national interest for abatement and sequestration project development. | 71. 根据 公约 第十二条第4款提交的项目建议显示了各国在减少和整合温室气体项目拟订方面所关注的领域 |
| Noting that the review of dependency allowances carried out by the Commission reflected relevant changes in tax abatement and social legislation at the seven headquarters duty stations since 1998, | 注意到委员会对扶养津贴的审查反映了自1998年以来七个总部工作地点在减税和社会法规方面的有关变化 |
| In Australia, a programme called Greenhouse Friendly provides businesses with an opportunity to market greenhouse neutral products or services, deliver greenhouse gas abatement and give Australian consumers greater purchasing choices. | 39. 澳大利亚一个名为 无温室效应 的方案 使企业有机会推销无温室效应产品或服务 减少温室气体和使澳大利亚消费者在采购方面有更多选择 |
| These initiatives also serve as an important basis for integrated assessments of climate change impacts, which enable Parties, on the basis of future climate scenarios, to propose adaptation and GHG abatement options. | 这些主动行动还作为一个重要的根据 综合评估气候变化影响 从而使缔约方能够在有关未来气候假设的基础上 提议适应和消除温室气体的备选办法 |
| Some Parties (e.g. Botswana, Ethiopia, Nicaragua, Saint Lucia, Sudan, Tunisia) reported on methods used to project the level of future emissions using business as usual and one or two abatement or sequestration scenarios. | 5. 一些缔约方(如 博茨瓦纳 埃塞俄比亚 尼加拉瓜 圣卢西亚 苏丹 突尼斯)报告了使用 常态情景 和一两种减排或螯合 情景 测算未来排放水平的方法 |
| Then consider these countries bloated public services, where jobs are guaranteed for life, promotion is by seniority rather than merit, and customers are seen as a nuisance. The result is red tape all over and a huge drag on productivity. | 再看看这些国家人浮于事的公共服务部门 就业终身制 提拔任用以资历而非业绩为标准 顾客被看成是些烦人的家伙 结果导致繁琐的程序遍地开花 大大影响了生产效率 重组公共部门的目标再明显不过 但公务员们却坚决反对这项会使工作合同变得不那么吸引人的改革 |
| Be not then in doubt as to what these men worship. They worship nothing but what their fathers worshipped before (them) but verily We shall pay them back (in full) their portion without (the least) abatement. | 你对这等人所崇拜的 偶像 不要怀疑 他们只像他们的祖先那样崇拜 我必定要把他们的份儿完全无缺地赏赐他们 |
| Be not then in doubt as to what these men worship. They worship nothing but what their fathers worshipped before (them) but verily We shall pay them back (in full) their portion without (the least) abatement. | 你對這等人所崇拜的 偶像 不要懷疑 他們只像他們的祖先那樣崇拜 我必定要把他們的份兒完全無缺地賞賜他們 |
| But if he dedicates his field after the Jubilee, then the priest shall reckon to him the money according to the years that remain to the Year of Jubilee and an abatement shall be made from your valuation. | 倘若 他 在 禧年 以 後將 地 分別為聖 祭司 就 要 按 著 未 到 禧年 所 剩 的 年數 推算 價值 也 要 從 你 所 估 的 減去價值 |
| But if he dedicates his field after the Jubilee, then the priest shall reckon to him the money according to the years that remain to the Year of Jubilee and an abatement shall be made from your valuation. | 倘 若 他 在 禧 年 以 後 將 地 分 別 為 聖 祭 司 就 要 按 著 未 到 禧 年 所 剩 的 年 數 推 算 價 值 也 要 從 你 所 估 的 減 去 價 值 |
| The study also noted that, to date, the Fund had chosen to fund alternative processes rather than emission abatement to phase out process agent uses, and that, at the present time, only one emission reduction project is foreseen. | 此项研究的结果还表明 多边基金迄今一直出于逐步淘汰加工剂的目的选择针对替代工艺提供资金 而非针对旨在减少排放的措施提供资金 从目前的情况看 预计将仅实施一个减少排放项目 |
| With the US Russian agreement, signed in Geneva on September 14, to place Syria s chemical weapons under international control, Russia has returned to the global scene and not only because of its nuisance value. Could Putin one day receive, like Obama before him, a Nobel Peace Prize? | 9月14日 美国和俄罗斯在日内瓦签订协议 将叙利亚化学武器问题置于国际控制之下 俄罗斯凭此重回国际舞台 这一回决不是仅仅作为反角 普京有可能像奥巴马那样获得诺贝尔和平奖吗 促成该协议的俄罗斯外交部长拉夫罗夫已经可以进入俄罗斯外交名人堂 与卡尔 内斯尔罗德 Karl NEsselrode 1814 1815年维也纳会议和1856年巴黎和会俄国全权公使 平起平坐了吗 |
| Apart from energy efficiency or fuel switch projects, most of the GHG abatement projects in the cement sector involve replacement of a portion of the clinker with mineral by products or residues, which results in a substantial reduction of emissions. | 除了提高能效或燃料转换项目以外 水泥制造部门多数减少温室气体项目都涉及用矿物副产品或剩余物质替代一部分熟料水泥 这在很大程度上减少了排放量 |
| Indeed, the Middle East s deepening problems may impose a sense of restraint in Russia and China by forcing them to calculate not in terms of their global nuisance value vis à vis the West, but in terms of their ability to make a positive and stabilizing contribution to the world order. | 确实 中东不断加剧的问题可能会迫使中俄两国不以其对西方的全球 微妙价值 而是以其为世界秩序作出积极和稳定性贡献的能力来权衡而给这两个国家施加一种限制的感觉 |
| Parties that provided information on their sustainable development and climate change national action plans included information on actions needed to adapt to the impacts of climate change, policies and measures to target sectoral greenhouse gas (GHG) abatement, and engaging key stakeholders and the public. | 提供了可持续发展与气候变化国家行动计划情况的缔约方 也提供了适应气候变化的影响 部门减少温室气体的措施 让关键利害关系方和公众参与方面所需采取的行动情况 |
| Moreover, in an estimated 60 70 of cases, exploring the additional abatement opportunity would have no effect or would even strengthen the industry s competitiveness. This is because greater reliance on recycling, for example, reduces costs and thus enhances companies competitiveness while reducing emissions and driving new approaches like cross sector innovation. | 在欧洲气候基金会对特定化学产品的试点研究中 来自麦肯锡的专家确认二氧化碳排放量存在进一步减少50 75 的潜力 此外 在减排约60 70 的情况下 探索更多的减排机会将不会影响 或者甚至能增强 行业的竞争力 这是因为更多的回收利用 例如 降低成本 从而提高企业的竞争力 减少排放量会促进新手段的产生 如驱动跨部门的创新 |
| (i) To undertake indoor and outdoor air pollution abatement, including setting and enforcing national and regional air quality standards, as such investments most often outweigh the costs of damage caused by the pollution and offer multiple benefits such as reducing health risks and damage to ecosystems, while reducing greenhouse gas emissions | (一) 开展室内 外空气污染防治工作 包括制订和实施国家和区域空气质量标准 |
| The authorities have now made solving the problem a high priority, and there can be little doubt that China has the resources to do so much as it created the world s largest manufacturing sector. The fight against smog and water pollution plays to the country s strength the availability of huge domestic savings to finance the necessary investment in pollution abatement equipment. | 比如 空气和水污染问题只有在更多的国家干预 包括中央和地方层面 下才能解决 当局目前已将解决这一问题列为当务之急 并且毫无疑问中国有这样做的资源 正如它创造了世界最大的制造业部门 与雾霾和水污染的斗争关系到国家优势 巨量国内储蓄可以用来为治污设备投资提供必需的融资 |
| (3) To this end the Contracting Parties, taking into account the urgency of water pollution abatement measures and of rational, sustainable water use, shall set priorities as appropriate and shall strengthen, harmonize and coordinate measures taken and planned to be taken at the domestic and international level throughout the Danube Basin aiming at sustainable development and environmental protection of the Danube River. | (3) 为此目的 缔约国考虑到减少水污染的措施和合理 可持续利用水的紧迫性 应适当确定优先事项 并应加强 统一和协调在全多瑙河流域国内和国际各级已经或计划采取的 旨在可持续开发多瑙河和保护环境的各项措施 |
| It is he whom Allah guides, that is on true Guidance but he whom He leaves astray for such wilt thou find no protector besides Him. On the Day of Judgment We shall gather, them together, prone on their faces, blind, dumb, and deaf their abode will be Hell every time it shows abatement, We shall increase from them the fierceness of the Fire. | 真主引导谁 谁就是遵循正道的 真主使谁迷误 你不能为谁发现真主以外的保护者 在复活日 我将使他们又瞎又哑又聋地匍匐著集合起来 他们的归宿是火狱 每当火势减弱的时候 我增加它们的火焰 |
| It is he whom Allah guides, that is on true Guidance but he whom He leaves astray for such wilt thou find no protector besides Him. On the Day of Judgment We shall gather, them together, prone on their faces, blind, dumb, and deaf their abode will be Hell every time it shows abatement, We shall increase from them the fierceness of the Fire. | 真主引導誰 誰就是遵循正道的 真主使誰迷誤 你不能為誰發現真主以外的保護者 在復活日 我將使他們又瞎又啞又聾地匍匐著集合起來 他們的歸宿是火獄 每當火勢減弱的時候 我增加它們的火焰 |
| Introduction The guidelines for the preparation of initial national communications by Parties not included in Annex I to the Convention (non Annex I Parties), contained in the annex to decision 10 CP., require that Parties seek to include, as appropriate, programmes containing measures the Parties believe contribute to addressing climate change and its adverse impacts, including the abatement of increases in greenhouse gas (GHG) emissions and enhancement of removals by sinks. | 1. 第10 CP.2号决定 附件所载非 公约 附件一所列缔约方(非附件一缔约方)的初次国家信息通报编制指南 要求缔约方设法酌情列入含有缔约方认为有助于对付气候变化及其不利影响的措施的方案 包括减少温室气体排放量增加和增加汇清除量的措施 |
Related searches : Abatement Of Nuisance - Abatement Of A Nuisance - Nuisance Alarm - Noise Nuisance - Nuisance Value - Nuisance Tripping - Attractive Nuisance - Mixed Nuisance - Common Nuisance - Nuisance Trip - Odour Nuisance