Translation of "obtained written consent" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| No doubt, I was informed, the consent had been obtained. | 毫无疑问 手术是 是获得了准许 捐赠器官 |
| Information obtained from CDM project participants marked as proprietary or confidential shall not be disclosed without the written consent of the provider of the information, except as required by national law. | (m) 发展并维持可公开查阅的清洁发展机制项目活动数据库 包括登记的项目设计书 收到的意见 核查报告 它的决定和所有发放的CER的信息 |
| With the voluntary written consent of spouses or with the voluntary written consent of the woman alone if the woman is not married, a woman may be medically (surgically) sterilized. | 妇女可以要求施行绝育 外科 手术 但须在自愿的基础上 并经配偶双方书面同意 未婚妇女须经本人书面同意 |
| An employer can transfer a woman to another work position only with her written consent. | 雇主在得到妇女的书面认可之后方可将其调至其他工作岗位 |
| In order for a married woman to undergo artificial insemination, her husband's written consent, which has to be consistent with the consent granted by the woman, is necessary. | 已婚妇女要想接受人工授精 其丈夫的书面同意必须与其本人的同意相一致 |
| A husband was obliged to obtain the written consent of his first wife before he could take a second. | 丈夫必须在得到第一个妻子的书面同意后才能迎娶第二个妻子 |
| The problem is compounded when consent is obtained just hours before a major operation, and months after the last consultation with the surgeon. This can lead patients to consent to procedures that they do not understand or want. | 当同意在大手术前几小时 上一次手术会诊后几个月获得时 问题就更严重了 这回导致患者同意他不理解 或不想要 的程序 |
| A minor between 15 and 18 years of age may marry with the written consent of his or her parents or guardian. | 15至18岁的未成年人凭其父母或监护人的书面同意可以结婚 |
| Such consultations and participation shall be carried out with, and consent obtained from, personsrepresentatives authorized to represent the indigenous people under that people's customary or other legal norms. | 此种协商和参与应当由根据土著人民的习惯规范或其他法律规范有权代表土著人民的人士出面进行 并且须征得此种人士的同意 |
| Temporary reassignment cannot mean a decrease of salary as a consequence, and an employer can reassign women only with their prior written consent. | 临时调动工作不得减少工资 雇主只有在经妇女书面同意后才能调换其工作 |
| Yet Magna Carta is not a democratic document. Although it established the requirement of common consent to taxation, that consent was to be obtained from an assembly of earls, barons, bishops, and abbots in the age of chivalry, not even knights were invited to participate. | 但大宪章不是一份民主文件 尽管它规定税收必须以一致同意 common consent 为前提 但这一同意是通过高等和低等贵族 主教和修道院长的集会形成 在骑士制度时代 就连骑士也无资格与会 |
| Information marked as proprietary or confidential shall not be disclosed without the written consent of the provider of the information, except as required by national law. | 未经信息提供者书面同意 不得透露注明为专有或机密的信息 国家法律要求者除外 |
| Thus, as a general rule, use of elements of indigenous peoples' heritage that conventional intellectual property laws regard as being in the so called public domain that had been placed there without the free, prior and informed consent of the relevant indigenous peoples(s) or individual(s) consent shall be discontinued if free, prior and informed consent for their continued use cannot be obtained. | 因此 一般而言 如果无法获得对常规知识产权法视为属于所谓的公有领域的土著人民遗产组成部分(这些组成部分在未征得相关土著人民或个人自由 事先和知情的同意的情况下被置于公有领域)的继续利用的自由 事先和知情的同意 则利用此种遗产的组成部分的做法就应当终止 |
| An insurance policy stipulating death as the prerequisite for the payment of the insurance benefits shall not be transferred or mortgaged without the written consent of the insured. | 依照 以 死亡 为 给付 保险金 条件 的 合同 所 签发 的 保险单 未经 被 保险人 书面 同意 不得 转让 或者 质押 |
| (c) Except where a paid cheque is returned by the bank or a debit advice is received from the bank, a payee's written receipt shall be obtained for all disbursements. | (c) 除非银行退回付讫支票或收到银行的借记通知 一切付款均应有收款人出具的书面收据 |
| Consent | 同意 |
| Consent | 同意 |
| Also, women have the right to form a will without the consent of a male relative, regardless of whether the property that the woman disposes of has been obtained during marriage, when entering a marriage, or before entering marriage. | 此外 妇女还有权在未获男性亲属同意的情况下立遗嘱 也不必考虑她们所处置的财产是在婚姻期间 结婚时还是结婚之前获得的 |
| The inclusion of arbitration agreements in the statutes of associations was governed by 1066 ZPO, so that no consent in the written form of 1031 ZPO, based on article 7 MAL, was required. | 仲裁协议列入协会章程受 民事诉讼法典 第1066条管制 所以 不要求基于 仲裁示范法 第7条的 民事诉讼法典 第1031条中的书面形式同意 |
| (g) The requirement that body cavity searches be carried out by medical rather than correctional staff in a non emergency situation and after written consent and access to legal advice have been provided | (g) 保证在执行驱逐出境命令时有严格的法律规定控制使用武力 包括镇静剂和其他药物的使用 |
| If a woman agricultural worker asks for credit, her husband must make the request and sign the documents. Conversely, when the man makes the request it is not necessary written consent of his wife. | 如果一名女农业劳动者请求贷款 则必须由她的丈夫提出申请和签署文件 相反 如果男子提出这一请求 则不必征得妻子的书面同意 |
| Express consent | 明示同意 |
| WASC certificate obtained | 获得毕业文凭 |
| IJMB certificate obtained | 获得民法法学士 |
| B.L. certificate obtained | 法学学士 |
| As a starting point for discussion with the TED group, a major part of the problem is the nature of the written extent of informed consent that the patient or spouse must read and sign. | 我与TED集体讨论第一个问题 是比较重要的 即是关于同意书的内容书写形式 因为在患者或其配偶接受治疗前 他们必须阅读并签署一份协议书 |
| On the matter of virginity testing and genital examination, the reporting State should indicate whether such testing was conditional on women's written consent for such a procedure, and whether men also had to undergo virginity testing. | 关于处女检查和生殖器检查问题 报告国应该指出是否要妇女书面同意才能做此类检查 而且男人是否也必须做处男检查 |
| Silence gives consent. | 沉默就意味着同意 |
| However, the reports also stated that, in certain circumstances, a judge could still order vaginal or anal examinations without the consent of the woman, provided such an order was accompanied by written approval from the public prosecutor. | 不过 合并报告也提到 在某些情况下 法官仍然可以未经妇女同意而下令做阴道或肛门检查 只不过这种命令要与检察官的书面批准一同下发 |
| Friendly foreign governments, especially in Europe, can also be held responsible although they knew about the torture, and took advantage of the information thus obtained, at no point have they expressed the slightest protest, or even signal their disapproval. Their silence was tantamount to consent. | 友好的外国政府 尤其是欧洲 也负有责任 他们知道刑讯的存在 也利用了刑讯得来的情报 但却没有在任何时候表示最轻微的反对 甚至没有做出任何不赞成的暗示 他们的沉默等同于赞成 |
| Researchers, scholarly institutions and museums shall not publish information obtained from indigenous peoples or the results of research conducted on flora, fauna, microbes or materials discovered through the assistance of indigenous peoples without obtaining their free, prior and informed consent to the citation or publication. | 32. 在引用或公布问题上非经自由 事先和知情的同意 研究人员 学术机构和博物馆不得公布从土著人民那里获取的信息 也不得公布对在土著人民协助下发现的动植物 微生物或材料进行的研究结果 |
| Consent to be bound | 接受约束 |
| You obtained more than me. | 你獲得的比我多 |
| Certificate in civil procedure obtained | 获得民事诉讼程序的毕业证书 |
| Ronny Abraham obtained 15 votes. | 罗尼 亚伯拉罕先生得到了15票 |
| Article 60 Without consent of coal mining enterprises, no units or individuals may grow plants or crops or breed animals, take soil or put up buildings or other structures on the land during the validity period for use of the land legally obtained by coal mining enterprises. | 第六十 条 未经 煤矿 企业 同意 任何 单位 或者 个人 不得 在 煤矿 企业 依法 取得 土地 使用权 的 有效 期间 内 在 该 土地 上 种植 养殖 取 土 或者 修建 建筑物 构筑物 |
| Democracy depends on informed consent. | 民主制度以 知情同意 为基石 |
| The Truth about Medical Consent | 关于医疗同意的事实 |
| Consent Procedure for Certain Hazardous | 采用事先知情同意程序的鹿特丹公约 |
| Consent Procedure for Certain Hazardous | 关于在国际贸易中对某些危险化学品和农药 |
| Consent Procedure for Certain Hazardous | 第二届会议 |
| Free, prior and informed consent | B. 自由 事先和知情的同意 |
| Votes obtained Peru 144 Nicaragua 43 | C组 拉丁美洲和加勒比国家 |
| Where consent to the measures of constraint is required under articles 18 and 19, consent to the exercise of jurisdiction under article 7 shall not imply consent to the taking of measures of constraint. | 虽然必须按照第18条和第19条表示同意采取强制措施 但按照第7条的规定同意行使管辖并不构成默示同意采取强制措施 |
| Everything that is allowed, every configuration that is allowed to be obtained by the molecules in this room, would eventually be obtained. | 所有被允许的 这房间里的分子的布局 都终究会出现 |
Related searches : Obtained Consent - Consent Obtained - Written Consent - Consent Was Obtained - Consent Is Obtained - Specific Written Consent - Give Written Consent - Expressly Written Consent - Written Consent Form - Expressed Written Consent - Obtain Written Consent - Express Written Consent - Unanimous Written Consent - Mutual Written Consent