Translation of "express written consent" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Consent - translation : Express - translation : Written - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Express consent
明示同意
Express consent to exercise of jurisdiction
1. 一国如以下列方式明示同意另一国对某一事项或案件行使管辖 则不得在该法院就该事项或案件提起的诉讼中援引管辖豁免
With the voluntary written consent of spouses or with the voluntary written consent of the woman alone if the woman is not married, a woman may be medically (surgically) sterilized.
妇女可以要求施行绝育 外科 手术 但须在自愿的基础上 并经配偶双方书面同意 未婚妇女须经本人书面同意
The view was expressed that the words express consent should not be defined in the draft instrument.
有一种意见是 不应当在文书草案中对 明示同意 这几个字作出定义
An employer can transfer a woman to another work position only with her written consent.
雇主在得到妇女的书面认可之后方可将其调至其他工作岗位
It was thought by some that express consent by the third party to the specific derogation should be required.
一些与会者认为 应当要求有第三方对具体删减的明确同意
In order for a married woman to undergo artificial insemination, her husband's written consent, which has to be consistent with the consent granted by the woman, is necessary.
已婚妇女要想接受人工授精 其丈夫的书面同意必须与其本人的同意相一致
Concerns were expressed with respect to the meaning of the words express consent in proposed draft article 88a (6)(b).
102. 有与会者对拟议的第88a(6)(b)条草案中的 明示同意 这几个字的含义表示关切
Indigenous peoples should specify which representative institutions are entitled to express consent on behalf of the affected peoples or communities.
土著民族应该指明哪些代表机构有权以受影响民族或社区的名义表示同意
A husband was obliged to obtain the written consent of his first wife before he could take a second.
丈夫必须在得到第一个妻子的书面同意后才能迎娶第二个妻子
Broad support was expressed for the notion that consent by third parties should be both express and individual, without being unduly cumbersome for carriers.
关于在不给承运人造成过多负担的情况下第三方的同意必须是明示和单独的这一意见受到广泛支持
Australia recently boarded a vessel suspected of fishing illegally in the Australian exclusive economic zone, with the express consent of the flag state, Cambodia.
澳大利亚最近在船旗国柬埔寨的明确同意后 登上了一只涉嫌在澳大利亚专属经济区非法捕鱼的船只
A minor between 15 and 18 years of age may marry with the written consent of his or her parents or guardian.
15至18岁的未成年人凭其父母或监护人的书面同意可以结婚
Temporary reassignment cannot mean a decrease of salary as a consequence, and an employer can reassign women only with their prior written consent.
临时调动工作不得减少工资 雇主只有在经妇女书面同意后才能调换其工作
2. Confidential information collected by the national preventive mechanism shall be privileged. No personal data shall be published without the express consent of the person concerned.
2. 国家防范机制收集的机密资料应予保密 个人资料非经有关个人明示同意不得公布
2. Calls upon States parties to the Convention that have not yet done so to express their consent to be bound by the Protocols to the Convention
2 吁请尚未这样做的公约缔约国同意接受公约议定书的约束
2. Calls upon all States parties to the Convention that have not yet done so to express their consent to be bound by the Protocols to the Convention
2 吁请尚未这样做的所有公约缔约国同意接受公约议定书的约束
2. Calls upon all States parties to the Convention that have not yet done so to express their consent to be bound by the Protocols to the Convention
2. 吁请尚未这样做的所有公约缔约国同意接受公约议定书的约束
2. Calls upon all States parties to the Convention that have not yet done so to express their consent to be bound by the Protocols to the Convention
2. 吁请所有尚未这样做的公约缔约国同意接受公约议定书的约束
General agreement was expressed with several of the concerns noted in the above paragraphs regarding binding third parties to contractual derogations from the draft instrument absent their express consent.
27. 会议就以上各段所述关于在没有第三方明确同意的情况下使第三方受合约删减文书草案的约束的一些关切 达成了总体一致意见
Information marked as proprietary or confidential shall not be disclosed without the written consent of the provider of the information, except as required by national law.
未经信息提供者书面同意 不得透露注明为专有或机密的信息 国家法律要求者除外
The express consent must demonstrate that the consenting party received a notice that prominently states that the volume contract derogates from provisions of the Instrument and the consent shall not be set forth in a carrier's public schedule of prices and services, transport document, or electronic transport record.
明示同意必须证明同意方已收到一则通知 其中明确表示总量合同已对本文书各项条文作出删减 该项同意不应载于 承运人公开价目表或服务目录表 运输单证或电子运输记录中
Concern was also raised regarding whether the requirement was one of express consent to be bound by the volume contract in general, or by the specific derogation from the draft instrument.
还有与会者提出一项关切 询问该要求所指的是明确同意受一般总量合同的约束 还是受文书草案具体删减后的约束
The Health Secretary has written to EU staff working in Scotland's NHS to express the country's gratitude and wish for them to stay on post Brexit.
卫生部长致信苏格兰国家医疗服务体系 (NHS) 的欧盟工作人员 表达国家对他们的感激之情 并希望他们在英国脱欧后继续留在苏格兰
An insurance policy stipulating death as the prerequisite for the payment of the insurance benefits shall not be transferred or mortgaged without the written consent of the insured.
依照 以 死亡 为 给付 保险金 条件 的 合同 所 签发 的 保险单 未经 被 保险人 书面 同意 不得 转让 或者 质押
Information obtained from CDM project participants marked as proprietary or confidential shall not be disclosed without the written consent of the provider of the information, except as required by national law.
(m) 发展并维持可公开查阅的清洁发展机制项目活动数据库 包括登记的项目设计书 收到的意见 核查报告 它的决定和所有发放的CER的信息
Consent
同意
Consent
同意
The inclusion of arbitration agreements in the statutes of associations was governed by 1066 ZPO, so that no consent in the written form of 1031 ZPO, based on article 7 MAL, was required.
仲裁协议列入协会章程受 民事诉讼法典 第1066条管制 所以 不要求基于 仲裁示范法 第7条的 民事诉讼法典 第1031条中的书面形式同意
(g) The requirement that body cavity searches be carried out by medical rather than correctional staff in a non emergency situation and after written consent and access to legal advice have been provided
(g) 保证在执行驱逐出境命令时有严格的法律规定控制使用武力 包括镇静剂和其他药物的使用
If a woman agricultural worker asks for credit, her husband must make the request and sign the documents. Conversely, when the man makes the request it is not necessary written consent of his wife.
如果一名女农业劳动者请求贷款 则必须由她的丈夫提出申请和签署文件 相反 如果男子提出这一请求 则不必征得妻子的书面同意
As a starting point for discussion with the TED group, a major part of the problem is the nature of the written extent of informed consent that the patient or spouse must read and sign.
我与TED集体讨论第一个问题 是比较重要的 即是关于同意书的内容书写形式 因为在患者或其配偶接受治疗前 他们必须阅读并签署一份协议书
Welcomes with satisfaction the adoption of the Protocol on Explosive Remnants of War (Protocol V) at the Meeting of the States Parties to the Convention held in Geneva on 27 and 28 November 2003, and calls upon the States parties to express their consent to be bound by the Protocol and to notify the depositary at an early date of their consent
3. 满意地欢迎2003年11月27日和28日在日内瓦举行的公约缔约国会议通过了 关于战争残留爆炸物的议定书 第五议定书 吁请缔约国同意接受该 议定书 的约束 并尽早通知保存人
On the matter of virginity testing and genital examination, the reporting State should indicate whether such testing was conditional on women's written consent for such a procedure, and whether men also had to undergo virginity testing.
关于处女检查和生殖器检查问题 报告国应该指出是否要妇女书面同意才能做此类检查 而且男人是否也必须做处男检查
Silence gives consent.
沉默就意味着同意
We then came up with the idea of opt out consent for deceased organ donation. This system, which allows organs to be harvested also from refusers who have failed to express their refusal, has not increased trust in medicine, either.
而后我们又发明了死者器官捐赠选择性退出制度 这种制度默许对无法表达拒绝意见的拒绝者的器官加以利用 这对医疗行业的信任度也没有丝毫帮助
However, the reports also stated that, in certain circumstances, a judge could still order vaginal or anal examinations without the consent of the woman, provided such an order was accompanied by written approval from the public prosecutor.
不过 合并报告也提到 在某些情况下 法官仍然可以未经妇女同意而下令做阴道或肛门检查 只不过这种命令要与检察官的书面批准一同下发
3. Welcomes with satisfaction the adoption of the Protocol on Explosive Remnants of War (Protocol V)See CCW MSP 2003 3, appendix II. at the Meeting of the States Parties held at Geneva on 27 and 28 November 2003, and calls upon the States parties to express their consent to be bound by the Protocol and to notify the depositary at an early date of their consent
3. 满意地欢迎2003年11月27日和28日在日内瓦举行的缔约国会议通过了 关于战争残留爆炸物的议定书 第五议定书 见CCW MSP 2003 3 附录二 吁请缔约国表示同意接受该 议定书 的约束 并尽早通知保存人
And who gets to express it, and how do we express it?
谁有权去表达它 而我们怎样体现它
Consent to be bound
接受约束
VBA Express
VBA Express
Democracy depends on informed consent.
民主制度以 知情同意 为基石
The Truth about Medical Consent
关于医疗同意的事实
Consent Procedure for Certain Hazardous
采用事先知情同意程序的鹿特丹公约
Consent Procedure for Certain Hazardous
关于在国际贸易中对某些危险化学品和农药

 

Related searches : Express Consent - Express Written - Written Consent - Prior Express Consent - Express Prior Consent - Express Your Consent - Express My Consent - Obtain Express Consent - Express Written Agreement - Express Written Confirmation - Express Written Approval - Express Written Authorization - Express Written Permission - Specific Written Consent