Translation of "express written agreement" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Agreement - translation : Express - translation : Express written agreement - translation : Written - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

(ii) by an arbitration agreement or in a written contract or
㈡ 仲裁协议书面合同 或
Further, it was observed that the word agreement in draft article 75 bis covered both express and implied agreement.
而且据认为 第75条之二草案中的 一致意见 一词包括明示和暗示协议
They express disagreement by shaking their heads, which may indicate agreement in other countries.
他们以摇头表示不同意 而其他国家的人可能以摇头表示同意
Preparation of a model legislative provision on written form for the arbitration agreement
第二工作组 仲裁和调解
Either Party may terminate this Agreement, at any time, by giving written notice to the other Party.
任何一方可以在任何时候以书面通知另一方终止本协定
In the course of the investigation, all three companies submitted written statements confessing to an unlawful agreement.
在调查过程中 所有三家公司都作了书面陈述 承认有一项非法协议
Any Contracting Party may denounce this Agreement by written notification forwarded to the depositary through diplomatic channels.
任何缔约方可通过经外交渠道向保存国发出书面通知的方式退出本协定
(a) Submission of written proof of the agreement establishing the consortium entered by all its members and
(a) 提交书面材料 证明由其所有成员签订了建立联营集团的协议
A member may withdraw from this Agreement at any time after the entry into force of the Agreement by giving written notice of withdrawal to the depositary.
1. 任何成员均可于本协定生效后的任何时候向保存人提出书面退出通知 退出本协定
A member may withdraw from this Agreement at any time after the entry into force of this Agreement by giving written notice of withdrawal to the depositary.
1. 任何成员均可于本协定生效后的任何时候向保存人提出书面退出通知 退出本协定
What you have presented as a written agreement among the various regional groups was in a different context.
你提出的各区域集团之间的一份书面协定 上下文不同
In some cases, State courts found that, even though the form requirement meant that the arbitration agreement must exist in written form, it sufficed that the agreement was contained in a document allowing for a written proof and confirmation of the common intent of the parties.
在某些案例中 各国法院裁定 即使形式要求的意思是仲裁协议必须以书面形式存在 但若可作为书面证据证明和确认双方当事人共同意愿的文件中载有该协议 也即满足要求
The Health Secretary has written to EU staff working in Scotland's NHS to express the country's gratitude and wish for them to stay on post Brexit.
卫生部长致信苏格兰国家医疗服务体系 (NHS) 的欧盟工作人员 表达国家对他们的感激之情 并希望他们在英国脱欧后继续留在苏格兰
BCCC was established by a written framework agreement between the Secretariat of the Basel Convention and the Government of Uruguay.
该协调中心根据 巴塞尔公约 秘书处同乌拉圭政府签订的一项框架协议而建立
37. This Agreement supersedes all inconsistent prior drafts, understandings or communications, oral or written, relating to the subject matter herein.
37. 本协定取代以前所有不符本主题事项的口头或书面草稿 谅解或信函
28. The agreement will contain a provision allowing each party to terminate the agreement and or the services of the gratis personnel provided under the agreement upon one month s written notice by the other party. A 52 698
28. 킭뚨붫폐튻쿮쳵뿮퓊탭쎿튻랽룹뻝킭뚨퓚쇭튻랽쳡돶튻룶퓂쫩쏦춨횪쪱훕횹킭뚨뫍(믲)훕횹쏢럑쳡릩죋풱뗄럾컱ꆣ
34. Expiration Except as may otherwise be agreed by the parties by a written amendment to this Agreement, this Agreement shall apply until expiration on 31 December 2007, unless it is terminated sooner in accordance with the terms of the Agreement.
34. 期满日期 除非当事方另外商定本协定书面修正案,本协定的有效期将到2007年12月31日满期,但可根据本协定条款提前终止本协定
An international agreement that, either by express provision or by reason of its nature, is intended to be operative during hostilities is not affected by hostilities involving one or more parties to the agreement.
一项国际协定 如果根据明示规定或根据其性质应在敌对行动期间实施 则不因该协定一个或多个缔约方参与敌对行动而受影响
What's written is written!
白紙黑字已被寫下
An insurance contract may take any written form other than as prescribed above, upon the mutual agreement of the applicant and the insurer.
经 投保人 和 保险人 协商 同意 也 可以 采取 前 款 规定 以外 的 其他 书面 协议 形式 订立 保险 合同
In such cases, the agreement is known as an express agreement and even if the contract is legally valid, article 6 will still apply, as it is aimed at compliance by enterprises with the rules of the market.
在此种情况下 该协议称为明示协议 即使合同在法律上有效 第6条仍将适用 因为这一条旨在使企业遵守市场规则
The Adoption Act, as amended on 4 November 1998, combined the three documents previously necessary  the adoption registration, a written agreement and a notarized written agreement  into one single registration document, which served to strengthen the State's powers in the process and ensure protection of the child's rights through the involvement and oversight of government agencies.
1998年11月4日修订后的 中华人民共和国收养法 (以下简称 收养法 ) 将过去融收养登记 书面协议 书面协议兼公证为一体的三元形式要件改为一元收养登记 强化了国家公权力对保护儿童权益的介入和监督
Property written off or lost Written off
注销或损失的财产
Draft text of model legislative provision on written form for the arbitration agreement, revising article 7 of the UNCITRAL Model Law on International Commercial Arbitration
一. 仲裁协议书面形式示范立法条文案文草案 修订 贸易法委员会国际商事仲裁示范法 第7条
VBA Express
VBA Express
Express consent
明示同意
PCI express
PCI E
Express , please.
喂 给我一份
An express?
快车 没错 An express?
Paragraph 10.1 of the Cooperation Agreement stated that each party had the right to terminate it by giving six months' written notice to the other party.
合作协定 第10.1段指出 每一方都有权通过提前六个月向对方发出书面通知来终止协定
According to that trend of case law, the requirement that there be an exchange , and therefore a written offer of a contract containing an arbitration clause, or of an arbitration agreement and a written acceptance excluded a wide range of fact situations.
根据判例法的这一趋势 要求发生 往来 因而要求有内含仲裁条款的合同书面要约 或仲裁协议书面要约 并要求有书面承诺函 排除了大量的事实情形
In that connection, I express my sadness at the loss of Mr. John Garang, who was a genuine and strong partner in the achievement of that peace agreement.
在这方面 我对约翰 加朗先生丧生感到悲痛 在制订这项和平协定过程中 他是一位真正和有力的伙伴
And who gets to express it, and how do we express it?
谁有权去表达它 而我们怎样体现它
Written
已写入
Pilate answered, What I have written, I have written.
彼拉多說 我 所 寫 的 我 已 經寫 上了
Pilate answered, What I have written, I have written.
彼 拉 多 說 我 所 寫 的 我 已 經 寫 上 了
Pilate answered, What I have written I have written.
彼拉多說 我 所 寫 的 我 已 經寫 上了
Pilate answered, What I have written I have written.
彼 拉 多 說 我 所 寫 的 我 已 經 寫 上 了
Working languages Russian (spoken, read and written) English (spoken, read and written) Georgian (spoken, read and written)
格鲁吉亚语(讲 读 写)
Without a written agreement as to the terms of employment, including for payment of salaries and termination, both parties could, and did, identify significant areas of disagreement.
由于没有书面协议列明雇用条件包括薪金和解雇偿金,双方可能也的确找出严重分歧的地方
Mr. Mofokeng (South Africa) In addition to introducing the amendment, I should like to orally revise the written amendment in accordance with agreement reached in informal consultations.
쒪뢣뿏쿈짺(쓏럇)(틔펢폯랢퇔) 돽쇋뷩짜룃탞헽낸,컒뷷룹뻝럇헽쪽듨짌훐쯹듯돉뗄튻훂틢볻뛔쫩쏦탞헽낸뷸탐뿚춷탞룄ꆣ
In support of that view, it was stated that any indication that the agreement should be express might raise difficult evidentiary issues, which could only be overcome by way of a detailed provision as to how evidence of the agreement might be given.
支持这一意见的人说 如果指明协议应是 quot 明文 quot 的 有可能引起证据上的困难 在这种情况下 为克服此种困难 必须详细规定如何提供协议证据
General agreement was expressed with several of the concerns noted in the above paragraphs regarding binding third parties to contractual derogations from the draft instrument absent their express consent.
27. 会议就以上各段所述关于在没有第三方明确同意的情况下使第三方受合约删减文书草案的约束的一些关切 达成了总体一致意见
In this regard, I wish to express on behalf of our Palestinian people and their leadership our deep gratitude to all who have made efforts to conclude this agreement.
在这一方面 我希望以我们巴勒斯坦人民及其领导人的名义 深切感谢所有努力促成这一协定的人
Words express thoughts.
語言表達思想

 

Related searches : Express Written - Express Agreement - Written Agreement - Express Written Confirmation - Express Written Approval - Express Written Authorization - Express Written Consent - Express Written Permission - A Written Agreement - Formal Written Agreement - Mutual Written Agreement - By Written Agreement - Prior Written Agreement - After Written Agreement