Translation of "formal written agreement" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Agreement - translation : Formal - translation : Written - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

For example, in France, Belgium, Sweden, Switzerland, the Netherlands and Italy, the written form requirement has been dropped, since no formal requirement is established for the arbitration agreement.
例如 在法国 比利时 瑞典 瑞士 荷兰和意大利 书面形式要求已经被放弃 因为仲裁协定已经没有形式要求
keywords arbitral awards arbitration agreement arbitration agreement validity arbitration clause award enforcement form of arbitration agreement formal requirements
关键词 仲裁裁决 仲裁协议 仲裁协议 有效性 仲裁条款 裁决 执行 仲裁协议格式 格式要求
keywords arbitrability arbitral tribunal arbitration agreement arbitration clause award setting aside form of arbitration agreement formal requirements writing
关键词 可仲裁性 仲裁庭 仲裁协议 仲裁条款 裁决 撤销 仲裁协议格式 格式要求 书面
However, it was also agreed that, as a matter of general policy, the reference or other link to a written contractual document containing an arbitration clause should be sufficient to establish the formal validity of the arbitration agreement (ibid.).
但工作组也一致认为 作为一项一般性政策 提及载有仲裁条款的书面合同文件或以其他方式与之连接足以确定仲裁协议在形式上的有效性 同上
(ii) by an arbitration agreement or in a written contract or
㈡ 仲裁协议或书面合同 或
Preparation of a model legislative provision on written form for the arbitration agreement
第二工作组 仲裁和调解
The main difference is that formal courts are based on written laws, while the community courts are based on customary norms.
主要不同在于 正规法院以成文法为依据 而社区法院则根据风俗习惯
Commending the agreement reached by the participants in the Fourth Round of Formal Peace Talks to reaffirm all the points of agreement of the 1994, 1995 and 1996 Interim. Agreements and to include them in the Final Agreement provided for in the 1976 Tripoli Agreement
赞扬第四轮正式和平谈判的参加者达成的协议重新肯定了1994年 1995年和1996年 临时协议 中所有商定的要点 并且将这些要点纳入了1976年 的黎波里协定 规定的 最后协定
Either Party may terminate this Agreement, at any time, by giving written notice to the other Party.
任何一方可以在任何时候以书面通知另一方终止本协定
In the course of the investigation, all three companies submitted written statements confessing to an unlawful agreement.
在调查过程中 所有三家公司都作了书面陈述 承认有一项非法协议
A member may withdraw from this Agreement at any time after the entry into force of the Agreement by giving written notice of withdrawal to the depositary.
1. 任何成员均可于本协定生效后的任何时候向保存人提出书面退出通知 退出本协定
A member may withdraw from this Agreement at any time after the entry into force of this Agreement by giving written notice of withdrawal to the depositary.
1. 任何成员均可于本协定生效后的任何时候向保存人提出书面退出通知 退出本协定
A formal written request for the test to be carried out was submitted to the criminology section of the Technical Investigation Unit on 12 December 2002.
做鉴定的正式书面要求于2002年12月12日送交技术调查部的刑事犯罪科
4. Invites the Secretary General and the Executive Secretary to start consultations with a view to considering the establishment of a formal cooperation agreement
4. 邀请秘书长和执行秘书展开协商 考虑订立一项正式合作协定的问题
Five BCRCs have signed formal agreements with the Secretariat of the Basel Convention to host regional centres and operate under this type of agreement with host Governments.
11 现已有5个巴塞尔公约区域中心同巴塞尔公约秘书处签署了作为区域中心的东道国和根据与东道国政府的此类协定进行运作的正式协定
The first formal arms control agreement was the 1963 Limited Test Ban Treaty, which can be considered mainly an environmental treaty. The second major agreement was the 1968 Nuclear Non Proliferation Treaty, which aimed at limiting the spread of nuclear weapons.
1963年的部分核禁试条约是首份正式的军控协议 该协议主要可以被视为一份环保条约 1968年的核不扩散条约是第二份主要协议 限制核武器扩散是该协议的主要目的 因为上述两份协议都涉及自然界和第三方 美苏两国将这两份协议均视为正和博弈
An insurance contract may take any written form other than as prescribed above, upon the mutual agreement of the applicant and the insurer.
经 投保人 和 保险人 协商 同意 也 可以 采取 前 款 规定 以外 的 其他 书面 协议 形式 订立 保险 合同
The Adoption Act, as amended on 4 November 1998, combined the three documents previously necessary  the adoption registration, a written agreement and a notarized written agreement  into one single registration document, which served to strengthen the State's powers in the process and ensure protection of the child's rights through the involvement and oversight of government agencies.
1998年11月4日修订后的 中华人民共和国收养法 (以下简称 收养法 ) 将过去融收养登记 书面协议 书面协议兼公证为一体的三元形式要件改为一元收养登记 强化了国家公权力对保护儿童权益的介入和监督
They have the same right to education, formal and non formal.
她们有同样的权利接受正规和非正规教育
Draft text of model legislative provision on written form for the arbitration agreement, revising article 7 of the UNCITRAL Model Law on International Commercial Arbitration
一. 仲裁协议书面形式示范立法条文案文草案 修订 贸易法委员会国际商事仲裁示范法 第7条
Formal system
正式系统
formal requirements
格式要求
Formal statements
正式发言
Paragraph 10.1 of the Cooperation Agreement stated that each party had the right to terminate it by giving six months' written notice to the other party.
合作协定 第10.1段指出 每一方都有权通过提前六个月向对方发出书面通知来终止协定
In October 2005, Serbia and Montenegro opened discussions with the European Union on a stabilisation and association agreement widely seen as the preliminary step to formal adhesion talks at a later stage.
2005年10月 塞尔维亚和黑山与欧洲联盟开始讨论 稳定和结盟协定 人们普遍认为这是今后正式加入欧盟谈判的基础步骤
By the end of 2006, the pre session documents will be formally edited for circulation to members and associate members for their preparations, host country agreement finalized, and formal invitation letters prepared.
至2006年底 会前文件将正式编辑完毕 发给成员和准成员用于其筹备工作 东道国协议及正式邀请信也将准备完毕
Remarks on the draft text of model legislative provision on written form for the arbitration agreement, revising article 7 of the UNCITRAL Model Law on International Commercial Arbitration
二. 对仲裁协议书面形式示范立法条文案文草案修订 贸易法委员会国际商事仲裁示范法 第7条的评述
Moreover, the presence of military liaison officers will continue to be necessary, to facilitate necessary communication between the two parties, especially so long as a formal agreement on the border is not reached.
此外 仍需要维持军事联络官的存在 以便利双方之间必要的交流 尤其是在未达成正式边境协定的情况下
There are formal proposals.
正式方案是存在的
Formal methods of solicitation
细则110.14 正式邀约办法
Also requests the Secretary General to ensure that formal written agreements are in place, which include elements such as financial reimbursement and liability, with other United Nations bodies before loaning out to them resources belonging to the peacekeeping operation
3. 又请秘书长保证 在向联合国其他机构出借属于维持和平行动的资产前与这些机构签署正式书面协定 其中列明费用偿还和赔偿责任等内容
Also requests the Secretary General to ensure that formal written agreements are in place, which include elements such as financial reimbursement and liability, with other United Nations bodies before loaning out to them resources belonging to the peacekeeping operation
3. 还请秘书长保证 在向其他联合国机构出借属于维持和平行动的资产之前同这些机构签署正式的书面协定 在其中列入像财务偿还和赔偿责任这样的内容
For that purpose, the Commission considered that it might be preferable for the Working Group to postpone its discussions regarding the requirement of written form for the arbitration agreement.
为此 委员会认为工作组似宜推迟就仲裁协议书面形式要求展开讨论
As requested by the Assembly, each year since 1998, the Secretary General has written to all members listed above urging them to consider becoming parties to the 1994 Agreement.
应大会请求 自1998年以来 秘书长每年都致函上述成员 促请他们考虑成为 1994年协定 的缔约方
International human rights standards should be applied in practice in the formal and non formal justice sector.
87. 在正规和非正规司法部门都应采用国际人权标准
13. Acknowledges the desire of the partners to reaffirm their commitment to each other, and welcomes the agreement reached in Wellington on 19 June 2003 on the text of an agreement on the principles underpinning the relationship for which the formal approval of the Government of New Zealand is being sought
13. 确认伙伴们希望重申相互作出的承诺 并欢迎2003年6月19日在惠灵顿就关于彼此关系所依据原则的协定案文达成协议 而且目前正在争取新西兰政府予以正式批准
Civil affairs programmes would focus on local actors, and formal cooperation arrangements would be established with universities, faith based organizations, local civil society organizations and other institutions supporting the implementation of the Comprehensive Peace Agreement.
63. 民政方案将以地方行为者为重点 并将与大学 信仰组织 当地民间社会组织和支持执行 全面和平协定 的其他机构建立正式的合作安排
Forty three per cent of children aged 2 6 years attended formal or non formal pre school education.
2 6岁的儿童有43 接受了正式和非正式的学前教育
How formal is this ceremony?
这个典礼有多正式?
Despite written agreement from the Chairman of the National Transitional Government of Liberia to cooperate with the audits, several institutions or individuals refused to provide relevant information in a timely manner.
尽管利比里亚全国过渡政府主席曾书面同意配合审计 若干机构或个人却拒绝及时提供有关资料
Working languages Russian (spoken, read and written) English (spoken, read and written) Georgian (spoken, read and written)
格鲁吉亚语(讲 读 写)
Pilate answered, What I have written, I have written.
彼拉多說 我 所 寫 的 我 已 經寫 上了
Pilate answered, What I have written, I have written.
彼 拉 多 說 我 所 寫 的 我 已 經 寫 上 了
Pilate answered, What I have written I have written.
彼拉多說 我 所 寫 的 我 已 經寫 上了
Pilate answered, What I have written I have written.
彼 拉 多 說 我 所 寫 的 我 已 經 寫 上 了

 

Related searches : Formal Written - Formal Agreement - Written Agreement - Formal Written Notice - Formal Written Statement - A Written Agreement - Express Written Agreement - Mutual Written Agreement - By Written Agreement - Prior Written Agreement - After Written Agreement - Unanimous Written Agreement