Translation of "formal written statement" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Formal - translation : Statement - translation : Written - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Written statement.
书面陈述
Written statement (Annexed).
共同主办关于全球施政的附带活动
Oral statements on global governance and debt and written statement on trade.
关于全球施政和债务问题的口头陈述和关于贸易问题的书面陈述
The Committee, working group or rapporteur may request a written explanation or statement that relates only to the admissibility of a communication but, in such cases, the State party may nonetheless submit a written explanation or statement that relates to both the admissibility and the merits of a communication, provided that such written explanation or statement is submitted within six months of the Committee's request.
4. 委员会 工作组或报告员可要求有关缔约国仅就来文可否受理问题作出书面解释或陈述 但在这种情况下 缔约国仍然可以就来文可否受理问题及其是非曲直作出书面解释或陈述 条件是这种书面解释或陈述须要在委员会提出要求后6个月内提交
The main difference is that formal courts are based on written laws, while the community courts are based on customary norms.
主要不同在于 正规法院以成文法为依据 而社区法院则根据风俗习惯
Views were also expressed that, in formal meetings, observers could be invited to present a statement or questions in writing.
也有人认为 在正式会议中 可邀请观察员用书面形式提出说明或各种问题
I do not have time to go into all the details, but they can be read in my written statement.
我没有时间逐一详述 你们可以在我的书面发言中读到
A formal written request for the test to be carried out was submitted to the criminology section of the Technical Investigation Unit on 12 December 2002.
做鉴定的正式书面要求于2002年12月12日送交技术调查部的刑事犯罪科
Here, I would mention that my statement is available in written form, and I would like delegates to read all of it.
在这里 我要提及的是 我的发言已有书面文字 我希望各位代表都读一读
For example, in France, Belgium, Sweden, Switzerland, the Netherlands and Italy, the written form requirement has been dropped, since no formal requirement is established for the arbitration agreement.
例如 在法国 比利时 瑞典 瑞士 荷兰和意大利 书面形式要求已经被放弃 因为仲裁协定已经没有形式要求
World Conference Against Racism, South Africa, Aug.31 Sept.7, 2001 Attendance by two representatives, written statement was distributed about racism, colonialism and slavery.
C. 世界反对种族主义会议 南非 2001年8月31日至9月7日 两名代表出席 分发关于种族主义 殖民主义和奴役的书面发言
3.2 The author maintains that Ms. Gascon's written statement was deliberately and maliciously withheld from him during the trial in order to weaken his defence.
3.2 提交人声称 在审判期间没有出示Gascon女士的书面陈述是有意和恶意作为 目的是要削弱他的辩护效果
A third written statement (E CN.4 2002 NGO 30) condemned the lack of freedom of expression experienced by Pontic Greeks still living in northern Turkey.
第三个书面函 E CN.4 2002 NGO 30 坚持认为 今天仍然生活在北土耳其的好客海希腊人没有充分的言论自由
The content of the statement (which was placed in a more formal context by being embodied in an official press release) was broader than the first statement, in that it did not refer solely to the Canton of Geneva but to the Swiss authorities in general.
第二项声明合乎法律规定格式 因为它载于一份官方新闻稿中 它的内容比第一项声明更为宽泛 因为它不仅提到日内瓦州 而且提到瑞士当局
After the speaker makes his or her opening statement, I will briefly suspend the formal meeting so that we can have an informal question and answer session with that guest speaker.
在发言者首先演讲后 我将简短地暂停正式会议 以便我们能够同特邀讲演者展开非正式的问答
They have the same right to education, formal and non formal.
她们有同样的权利接受正规和非正规教育
What I will do is probably make a few off the cuff comments on the debate that has gone on so far, rather than read a written statement.
我将对至今为止的辩论表达几点即兴的意见 而非念一篇书面声明
With the elaboration of a protocol, the Committee was eliminating the formal requirement for a statement of exceptional risk , but the element of risk as a condition for protection under the Convention remained.
随着议定书的拟订 委员会正在取消对 特殊风险 声明正式要求 但是风险因素作为 公约 所规定的保护的一个条件仍然存在
Formal system
正式系统
formal requirements
格式要求
Formal statements
正式发言
2.4 The author says that it was only in December 1994 that he saw a police report containing a written statement about him by Ms. Gascon dated 16 August 1991.
2.4 提交人说 他只是在1994年12月才看到其中载有Gascon女士1991年8月16日有关他的书面陈述的警方报告
An oral statement made in an informal context may be less clear, in that regard, than an oral statement made before an international body or than a diplomatic note, which is of course drafted in a more formal manner and is therefore clearer, since the addressee can have direct access to its content.
正式发表的口头声明比在一个国际机构发表的口头声明 或者一项外交照会较不清楚 外交照会的撰写当然较具形式 较为清楚 因为针对者可直接获得其内容
There are formal proposals.
正式方案是存在的
Formal methods of solicitation
细则110.14 正式邀约办法
Also requests the Secretary General to ensure that formal written agreements are in place, which include elements such as financial reimbursement and liability, with other United Nations bodies before loaning out to them resources belonging to the peacekeeping operation
3. 又请秘书长保证 在向联合国其他机构出借属于维持和平行动的资产前与这些机构签署正式书面协定 其中列明费用偿还和赔偿责任等内容
However, it was also agreed that, as a matter of general policy, the reference or other link to a written contractual document containing an arbitration clause should be sufficient to establish the formal validity of the arbitration agreement (ibid.).
但工作组也一致认为 作为一项一般性政策 提及载有仲裁条款的书面合同文件或以其他方式与之连接足以确定仲裁协议在形式上的有效性 同上
Also requests the Secretary General to ensure that formal written agreements are in place, which include elements such as financial reimbursement and liability, with other United Nations bodies before loaning out to them resources belonging to the peacekeeping operation
3. 还请秘书长保证 在向其他联合国机构出借属于维持和平行动的资产之前同这些机构签署正式书面协定 在其中列入像财务偿还和赔偿责任这样的内容
International human rights standards should be applied in practice in the formal and non formal justice sector.
87. 在正规和非正规司法部门都应采用国际人权标准
5.3 With regard to the non disclosure of the document, the author contests the State party's arguments and points out that Ms. Gascon's written statement was essential for his full answer and defence.
5.3 关于未披露文件一事 提交人对缔约国的论点提出质疑 指出Gascon女士的书面陈述对他作出充分的答复和辩护是不可缺少的
The Committee, or the Chairman on behalf of the Committee, shall remind the receiving State that the time limit for submission of its written explanations or statement under the Convention is three months.
5. 委员会或以委员会名义行事的主席应提醒接受来文的缔约国 公约 所规定的提交书面解释或陈述的期限为三个月
Forty three per cent of children aged 2 6 years attended formal or non formal pre school education.
2 6岁的儿童有43 接受了正式和非正式的学前教育
How formal is this ceremony?
这个典礼有多正式?
LIDLIP submitted a written statement on the unresolved question of Western Sahara, and a joint oral presentation of NGOs discussed the arrest of two Moroccan Saharan citizens who wished to address the United Nations.
有一个书面函涉及西撒哈拉悬而未决的问题 非政府组织的一次联合口头发言谈到两名想来联合国作证的摩洛哥籍撒哈拉人遭到逮捕的情况
The organization had made a written statement at the sixty first session of the Commission on Human Rights in which it referred to a certain part of the territory of Turkey as Northern Kurdistan .
该组织在人权委员会第六十一届会议上发表书面声明 其中把土耳其部分领土称为 北库尔德斯坦
Working languages Russian (spoken, read and written) English (spoken, read and written) Georgian (spoken, read and written)
格鲁吉亚语(讲 读 写)
Pilate answered, What I have written, I have written.
彼拉多說 我 所 寫 的 我 已 經寫 上了
Pilate answered, What I have written, I have written.
彼 拉 多 說 我 所 寫 的 我 已 經 寫 上 了
Pilate answered, What I have written I have written.
彼拉多說 我 所 寫 的 我 已 經寫 上了
Pilate answered, What I have written I have written.
彼 拉 多 說 我 所 寫 的 我 已 經 寫 上 了
As set out in the written statement that I present on behalf of the European Union, European heads of State and Government in June took the historic step to double aid between now and 2010.
正如我代表欧洲联盟提交的书面发言稿中所述的那样 欧洲国家元首和政府首脑于6月份采取了历史性步骤 从现在开始到2010年把援助量增加一倍
No formal education, but very knowledgeable.
没受过正规教育 但是却有很多知识
(b) In the formal targeting procedures?
(b) 正式的目标选择程序中
Eventually, they themselves become formal retailers.
最后 他们自己成为了正规零售商
(b) in the formal targeting procedures
正式的目标选择程序中

 

Related searches : Formal Written - Formal Statement - Written Statement - Formal Written Notice - Formal Written Agreement - A Written Statement - Written Witness Statement - Unilateral Written Statement - Formal Clothes - Formal Approach - Formal Garden