Translation of "obtaining an order" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

(a) Submit the request to its competent authorities for the purpose of obtaining an order of confiscation and, if such an order is granted, give effect to it or
(a) 将此种请求提交其主管当局 以便取得没收令并在取得没收令时予以执行 或
(a) Submit the request to its competent authorities for the purpose of obtaining an order of confiscation and, if such an order is granted, give effect to it or
㈠ 将这种请求提交其主管机关 以便取得没收令并在取得没收令时予以执行
(d) Obtaining personal information in respect of a dead person in order to assume their identity ( tombstoning )
盗用身份的另一种 即第二种活动是实际利用个人信息来试图或实际犯下某一罪行
General description An important aspect of competing in today's globalized economy is obtaining access to global markets.
D.18. 当今全球经济竞争中的一个重要方面是获取国际市场的准入
Registration involves obtaining an Australian Business Number (ABN) and being included on the Australian Business Register (ABR).
登记程序包括取得澳大利亚企业注册号和列入澳大利亚企业登记册
(1) in order to perform their compliance duties, obtaining necessary information via attending meetings, consulting documents, interviewing persons concerned and being informed of the compliance situation
一 为了 履行 合规 管理 职责 通过 参加 会议 查阅 文件 与 有关 人员 交谈 接受 合规 情况 反映 等 方式 获取 必要 的 信息
(b) It has been acquired in violation of standards for obtaining free, prior and informed consent, for example, if misleading information was presented in order to obtain consent or
(b) 所涉组成部分是在违反获得自由 事先和知情的同意的标准的情况下获取的 例如 为获得同意而提供了误导的信息 或者
(f) Obtaining personal profile information on an individual from the Internet with a view to using that information to impersonate them
在大多数国家 如果犯罪者实施犯罪 例如偷窃 的目的不是为了获取个人信息 则个人信息的获取和拥有本身不构成犯罪
The obtaining of compensated emission right is not equal to the obtaining of illegal discharge, so companies cannot discharge pollutants at will.
有偿获得排污权并不等于获得了违法排污的权力,并不能随意地排放污染物
It establishes conditions for obtaining a pension.
它规定了领取养恤金的条件
The Board considered that the Tribunal could also seek assistance from the United Nations system to create partnerships for obtaining donor support in order to implement judicial reforms in Member States.
委员会认为法庭还可寻求联合国系统的协助 以便建立获取捐助者支助的伙伴关系 在会员国实施司法改革
(b) The solicitation or acceptance by a public official or any other person, directly or indirectly, of an undue advantage for himself or herself or for another person in order that the public official or the person abuse his or her real or supposed influence with a view to obtaining from an administration or public authority of the State Party an undue advantage.
㈡ 公职人员或者其他任何人员为其本人或者他人直接或间接索取或者收受任何不正当好处 以作为该公职人员或者该其他人员滥用本人的实际影响力或者被认为具有的影响力 从缔约国的行政部门或者公共机关获得任何不正当好处的条件
C. Problems in obtaining cooperation from the contingents
C. 在获得特遣队合作方面的问题
Annex 2 provides recommendations for obtaining this information.
本说明的附件二中列出了关于获取此种信息和资料的相关建议
The investigation was hampered by problems in obtaining the requisite assistance and cooperation from two military contingents and in obtaining access to some of the witnesses and victims.
40. 在从两个军事特遣队获得必要协作和合作方面 以及在接触某些证人和受害者方面遇到了一些问题 这些问题阻碍了调查的进行
(i) Transmission to interested funding parties of substantive project ideas and documents in the early drafting stages and subsequent updates in order to foster their involvement and improve the chances of obtaining funding for UNODC projects.
(i) 向感兴趣的供资方递交早期草拟的及随后更新的实质性项目想法和文件 以促进其参与和改进使毒品和犯罪问题办事处项目获得供资的机会
(a) The promise, offering or giving to a public official or any other person, directly or indirectly, of an undue advantage in order that the public official or the person abuse his or her real or supposed influence with a view to obtaining from an administration or public authority of the State Party an undue advantage for the original instigator of the act or for any other person
㈠ 直接或间接向公职人员或者其他任何人员许诺给予 提议给予或者实际给予任何不正当好处 以使其滥用本人的实际影响力或者被认为具有的影响力 为该行为的造意人或者其他任何人从缔约国的行政部门或者公共机关获得不正当好处
States' implementation of the travel ban and similar national prohibitions continues to serve as an important deterrent to terrorists, forcing them to risk obtaining and using false documents.
6. 各国实施旅行禁令和类似的国家禁令对恐怖主义分子继续构成重大威慑 迫使他们冒着风险去获取和使用伪造文件
1.22 It is worth pointing out that the conditions that an individual has to meet in order to be legally entitled to purchase a firearm are those contained in the Firearms and Ammunition Act, the Firearms and Ammunition Regulation and the directive, issued in 1997, on procedures for obtaining a licence to acquire a firearm.
1.22 值得指出的是 个人要有合法权利购买火器须满足的条件载于 火器和弹药法 火器和弹药条例 及1997年公布的关于火器获取许可证领取程序的指示
Obtaining approval for the NAPA proposal continues to be a slow process.
国家适应行动方案提案的批准过程仍很缓慢
The Federal Court also has authority to order the stay of an expulsion order pending consideration of an application for judicial review.
根据用尽国内补救办法的一般规则 只须用尽能够提供有效补救的办法就够了
(c) An order appointing a receiver or
(c) 指定接收者的命令 或
1. bonded goods are not transported away from the country after obtaining approval
一 保税 货物 经 批准 不复 运 出境 的
Current efforts to reduce the risk of terrorists' obtaining such material were inadequate.
目前为减少恐怖分子获得这种材料的风险所作的努力是不充足的
That's an order of magnitude, up or down.
那是上下数量级的差别啊
an order from Us. We are ever sending.
那是按照从我那里了出的命令的 我确是派遣使者的
an order from Us. We are ever sending.
那是按照從我那裡發出的命令的 我確是派遣使者的
Also, this is not too tall an order.
同时 这不是一种空想
(e) An interim injunction or other interim order.
(e) 临时指令或其他临时命令
In Japan, the number of foreigners (mostly entertainers) obtaining residence for employment reasons in 2001 was 142,000, an increase of 9.3 per cent over 2000 and 39 per cent over 1998.
在日本 由于就业原因获得居住权的外国人(主要是娱乐从业人员)人数在2001年是142,000人 与2000年相比增加了9.3 与1998年相比增加了39
Article 23 The following requirements must be met for obtaining the coal production license
第二十三 条 取得 煤炭 生产 许可证 应当 具备 下列 条件
Most countries participating in the field testing had no problems in obtaining the information.
参加实地测试的多数国家在获取信息方面并不发生问题
Obtaining approvals is a lengthy process that involves substantial documentation and tedious bureaucratic procedures.
获得批准是一个漫长的过程 涉及大量单证和冗长的官僚手续
It supports measures to prevent terrorists from acquiring or obtaining access to such systems.
我国支持为防止恐怖分子获取这种系统或得到获取这种武器的机会而采取的措施
Such a preliminary order does not constitute an award.
这种初步命令不构成仲裁裁决
(b) An order securing the amount in dispute or
(b) 对纠纷所涉数额加以担保的命令 或
Trade unions, applied for an interim order that an employer provided security for damages.
工会因一雇主为损害赔偿金提供了担保而申请临时裁决令
He has been charged, about five days ago, with obtaining 150,000 cables and releasing 50.
他已经被起诉 就在5天前 被控取得15万电报 并且公布了50条
Various reports also express concern over obtaining the skills required by the current labour market.
许多报告还对获取当前劳动力市场所需的技能表示了关切
(viii) when the proposed procurement contract relates to obtaining services that cannot be evaluated objectively
㈧ 拟议的采购合同是为了获取无法客观评价的服务
Thus, in many States, if no criminal offence is involved in obtaining the personal information itself, then merely copying it or deceiving others into disclosing that information may also not be an offence.
因此 在许多国家 如果在获取个人信息时没有实施刑事犯罪 则仅仅抄写这些信息或骗取他人的这些信息可能也不构成犯罪
In Thailand, an excise tax of 30 on CFC is imposed, and in Romania a fee of 10 million Lei (approx. US  250) is to be paid by importers for obtaining a license.
在泰国 对氟氯化碳征收30 的特别税 在罗马尼亚 进口商为获得进口许可必须支付1,000万列伊(约合250美元)的费用
You order an airline ticket you end up in Timbuktu.
订张机票 结果飞到提布图 非洲城市 去了
The claimant sought from the Court an order of foreclosure.
原告寻求法院发出取消抵押回赎权令
If, in the first ballot, the number of candidates obtaining an absolute majority is less than 27, a second ballot will be held and balloting will continue in the same meeting, if and as necessary, until 27 candidates have obtained an absolute majority.
16. 如果第一次投票中,获得绝对多数票的候选人不足27人,应进行第二次投票,必要时并在同一次会议上继续进行投票,直至有27名候选人获得绝对多数票为止

 

Related searches : Obtaining An Image - Obtaining An Approval - Split An Order - Collect An Order - Making An Order - An Order Goods - Land An Order - Winning An Order - Sought An Order - An New Order - Charge An Order - Giving An Order - Decline An Order - Awarded An Order