Translation of "occupational disease insurance" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
The insurance also covers occupational disease. | 该项保险还包括职业病 |
146. In 1994 the number of suspected cases of occupational disease reported to the occupational accident insurance funds was lower than in the years before. | 146. 1994年上报给职业事故保险基金的涉嫌职业病情况的数量低于往年 |
Occupational risks insurance. | 职业危险保险 |
Occupational risk insurance. | 职业危险保险 |
Employment related accidents and occupational disease | 工伤事故和职业病 |
The level of occupational disease is high. | 职业病的发病率非常高 |
(iii) Occupational injury insurance covers all employees. | 职业工伤保险 包括所有雇员 |
Occupational injury insurance benefits are higher than general health and pension insurance benefits | 职业工伤保险的赔偿费高于一般的健康和养恤金保险赔偿费 |
Benefit in the case of an accident at work or an occupational disease The protection of persons who have suffered an accident at work is regulated by the Law On Compulsory Social Insurance Against Accidents at Work and Occupational Diseases of 2 November 1995, providing that an insured person, who has suffered an accident at work or has contracted an occupational disease, enjoys the right to the following types of insurance indemnity | 253. 1995年11月2日 工伤事故和职业病强制社会保险法 规定了对遭受工伤事故个人的保护 它规定 遭受工伤事故或感染职业病的被保险人享有得到下列种类的保险赔偿的权利 |
Sickness and maternity insurance occupational risks insurance invalidity and life insurance retirement, cessation of employment at an advanced age and old age insurance, and day care and social benefits insurance. | 疾病和生育保险 职业危险保险 伤残和人寿保险 退休 高龄中断就业和养老保险 日托和社会福利保险 |
142. The Social Insurance Institute deals both with workers apos insurance and with that of other socio occupational groups. | 142. 社会保险机构既处理工人的保险又处理其他社会职业群组的保险 |
185. Persons providing home care are covered by the statutory occupational accident insurance. | 185. 提供住家照料人员的保险由法定职业事故保险负责 |
The transfer to other work of employees threatened by or contracting an occupational disease | 使受职业病威胁或患职业病的雇员转做其它工作 |
In cases of occupational disease the amount will be 50 of the person's average contribution wage during the previous 52 weeks or, if his period of insurance was less, during the weeks actually worked. | 在患有职业病的情况下 数额相当于该人过去52周平均缴费工资的50 或者如果他的保险时间不够 根据其实际工作了多少周计算 |
6) a benefit in the case of an accident at work or an occupational disease | 6 工伤事故和职业病补助 |
This principle will permeate the statute of any Occupational Insurance Funds established in the future. | 这项原则将影响今后设立任何职业保险基金的规约 |
This principle will permeate the statute of any Occupational Insurance Funds established in the future. | 该原则将体现在今后设立的任何职业保险基金的规约中 |
Benefit in the case of an accident at work or an occupational disease 253 254 60 | 在拉脱维亚 自然资源包含在民事交易中 可以是民法交易的对象 |
The Committee encourages the State party to extend social insurance to cover work accidents and occupational diseases. | 212. 委员会鼓励缔约国将社会保险范围扩大到工伤事故和职业病 |
Pursuant to the Law On State Social Insurance all employees who have reached the age of 15 are subject to social insurance against accidents at work and occupational diseases. | 根据 国家社会保险法 年满15岁的所有雇员都应参加工伤事故和职业病保险 |
215. As was said earlier, accident insurance in Poland also includes such pension benefits as the disability pension for workers and other insured persons who, in consequence of an employment related accident or occupational disease have been placed in one of the disability groups. | 215. 如上文所述 在波兰事故保险包括的养恤金还有诸如因工伤事故或职业病而被划入残疾群组之一的工人或其他被保险者的残疾养恤金 |
The close relatives of a person who died as the result of a work related accident or occupational disease, are entitled to this indemnity. | 因工伤或者职业病死亡的人的近亲也有权享有这种赔偿 |
202. In the period under review the pensions and the nursing allowances payable from the statutory occupational accident insurance were raised as follows | 202. 在本报告所述期间 法定职业事故保险所支付的抚恤金和护理津贴上调如下 |
208. By virtue of the Act on the establishment of legal unity in the statutory pension and occupational accident insurance schemes dated 25 July 1991 the West German occupational accident insurance legislation which was in part not yet applicable in the acceding territory was introduced in the acceding territory with effect from 1 January 1992. | 208. 根据1991年7月25日有关使法定养恤金和职业事故保险方案在法律上统一的法令 在加入地区部分尚未实施的西德职业事故保险法规自1992年1月1日起在加入地区正式实施 |
While noting that Kuwait has a sound social insurance scheme, the Committee is concerned that it does not cover work accidents and occupational diseases. | 192. 委员会注意到 科威特具有健全的社会保险计划 但仍然关注这项计划不适用于工伤事故和职业病 |
Invalidity and life insurance covers two contingencies non occupational accidents or diseases and the protection of the family on the death of the insured person. | 伤残和人寿保险覆盖两种意外情况 非职业性事故或疾病和投保人死亡后对其家人的保护 |
The disability occurred as a result of a work related accident, of an accident on the way to or from the workplace or of an occupational disease | 由于工作有关的事故 在去工作地点的来回路上发生的事故 或者职业病所造成的残疾 |
Pronouncement of an occupational disease and accidents at work are both reasons for employers to pay out a single workman apos s compensation and higher disability pensions. | 如属职业病和工伤事故 雇主必须向工人提供赔偿金和较高数额的残疾抚恤金 |
1) a sickness benefit for the period of temporary inability to work that is related to an accident at work or an occupational disease (maximum 52 calendar weeks) | 1 与工伤事故或职业病有关的临时无法工作期间的疾病补助金 最长52个日历周 |
It regulates in particular when the relevant federal legislation is to be applied in the acceding territory and which institutions will act as occupational accident insurance funds. | 它尤其对有关联邦法规何时在加入地区适用以及哪一个机构将作为职业事故保险基金作了具体规定 |
148. The declining and thus positive trend in the number of accidents reported is mainly due to the continuous efforts on the part of the Government, the Berufsgenossenschaften and other occupational accident insurance funds aimed at improving occupational safety and health and safety engineering. | 148. 所报告的事故次数下降这种有积极意义的趋势主要是由于政府 同业集团和其他以改进职业安全与健康及安全监督为目的的职业事故保险基金的持续不懈的努力 |
OCCUPATIONAL HEALTH | 职业健康 |
Occupational diseases | 职业性疾病 |
Occupational poisoning | 职业性中毒 |
Technical occupational | 职业技术 |
Pursuant to the Law On State Social Insurance, the Law On Social Security, the Law On Social Tax, the Law On State Pensions, the Law On Compulsory Social Insurance Against Unemployment, the Law On Insurance Against Accidents at Work and Occupational Diseases the receipt of the maternity benefit does not restrict receiving of any other benefit or social insurance services. | 329. 根据 国家社会保险法 社会税收法 国家养恤金法 强制社会失业保险法 和 工伤事故和职业病保险法 产假补助金的领取并不限制获得任何其他补助金或社会保险服务 |
Occupational Safety. The concept of occupational safety is still developing in Pakistan. | 职业安全 巴基斯坦的职业安全概念仍在发展之中 |
Partial payment of catering and accommodation costs in health sanatoriums (except for patients whose treatment is closely related to an occupational disease or risk of one, an accident at work or a disease related to the particular character or conditions of work or service). | 支付疗养院的部分膳宿费用 但患职业病或可能患职业病 因工伤事故或因工作或服务条件的某种特点而得病的病人除外 |
Following the entry into force of the reforms introduced into the Social Insurance Act on 20 December 2001, a system of administration of occupational safety and health is being established in which it is provided that for enterprises which take out accreditation with the STPS a factor of 2.2 will be applied to the premium factor in the calculation of the insurance premium against occupational risks. | 238. 随着2001年12月20日 社会保险法 修正案的正式生效 一整套对职业安全和健康的管理体系已经建立起来 其中规定了对于得到劳工和社会福利部认定的企业在计算预防职业风险的保险费时其保费系数是2.2 |
If incapacity for work was caused by an employment related accident or an occupational disease, the allowance is granted for periods of incapacity for work of less than 30 days. | 如果工作能力的丧失是由于职业有关的事故或者职业病所致 那么失去工作能力的时间不到30天也给予津贴 |
Occupational risk benefit. | 职业危险补助金 |
Registered occupational diseases | 登记在案的职业性疾病率 |
Graduates Technical occupational | 职业技术培训 |
1. TECHNICAL OCCUPATIONAL | 1.职业技术 |
Occupational training programmes | 职业训练方案 |
Related searches : Occupational Disease - Occupational Insurance - Occupational Lung Disease - Occupational Incapacity Insurance - Occupational Health Insurance - Occupational Insurance Association - Occupational Accident Insurance - Occupational Disability Insurance - Occupational Liability Insurance - Non-occupational Accident Insurance - Occupational Injuries - Occupational Attainment