Translation of "of german law" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

German - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

International standards on juvenile law and on restorative justice have been at the heart of reviews of German law in those areas in recent years.
关于青少年法和恢复性正义的国际标准是近年来德国相关领域法律的审议工作的核心
Ca. 300 publications in the fields of criminal sciences (including military criminal law and international criminal law) and medical law c. 70 of these published in foreign (English, German, French) languages
300份刑事科学领域 包括军事刑法和国际刑法 和医疗法的出版物 这些出版物中有70份用外语 英文 德文和法文发表
The Court rejected the claim that the contract was governed by German law, under which the claim was time barred, holding that a German choice of law clause in the vendor's general terms of sale was never brought to the attention of the buyer or put in its possession.
法院驳回了该合同受德国法律管制的要求 依据德国法律 该要求丧失时效 认为供应商的一般销售条款中的选择德国法律条款从未提请买方注意 买方也不知晓
4 German Ordinance on the Privileges and Immunities of the International Tribunal for the Law of the Sea of 10 October 1996.
4 1996年10月10日 德国关于国际海洋法法庭的特权和豁免条例
The reliance on foreign legal concepts in the interpretation of German law was not only permissible, but also common practice in arbitration.
在解释德国法律时依赖外国法律概念不仅是允许的 而且也是仲裁中的常见做法
The general terms of delivery and payment of the contract contained a choice of German law and special rules on the notice of lack of conformity.
合同的一般交货和付款条款包含选择德国法律和关于不符合规定通知的特别规则
(Co )author and (co )editor of 10 books, i.a. of the leading commentary on the Austrian Criminal Law, and of some 50 contributions in books and law journals in German, English, French, Spanish, Arab, Italian, and Japanese.
4 补充科目 教育学互动方式 欧洲法律的统一 法律英语 欧盟法律导言 法律解释 理论和实际问题 法律社会学 法律方法 高级信息技术
On August 23, East Germany s House of Representatives, the Volkskammer, voted for unilateral adherence by the East German Länder to West Germany s Constitution. Article 23 of the West German Basic Law permitted this, but neither West Germany s government nor its Parliament had been consulted!
发自巴黎 就在我这篇专栏落笔之前恰好是一个意义重大的周年纪念日 1990年10月3日 一个震惊世人的决议正式生效的日子 此之前的8月23日 东德人民议院投票决定 单方面将东德各州并入西德 更令人吃惊的是 虽然当时的西德 基本法 第23条允许这一行为 但西德政府和议会却还蒙在鼓里
Michael Bothe, The Protection of the Environment in Times of Armed Conflict Legal Rules, Uncertainty, Deficiencies and Possible Developments, 34 German Yearbook of International Law 54 (1991).
Michael Bothe, The Protection of the Environment in Times of Armed Conflict Legal Rules, Uncertainty, Deficiencies and Possible Developments, 34 German Yearbook of International Law 54 (1991).
Think of German unification, 1990.
想想1990年德国统一
The Limits of German Guilt
德国罪恶的界限
The End of German Hegemony
德国霸权的终结
The Threat of German Amnesia
德国健忘症威胁
The mere reference to the English concept of damages for detention in an award clearly based on German law which was expressly chosen by the parties to govern the merits of the dispute did not constitute the application of a different law.
在显然基于德国法律 这是当事人双方为了管制争议的是非曲直而明确选择的法律 的裁决中仅仅提及英语中的 滞期损害赔偿 概念并不构成适用不同的法律
But German .
但是 德语
See, e.g., Walf Heintschel von Heinegg, Introductory Remarks to Fusion or Co existence of International Human Rights Law and International Humanitarian Law, Symposium held in Kiel (Germany) 19 22 September 2002, 45 German Yearbook of International Law 55, 56 (2002) ( With the strict distinction between the law of war and the law of peace gradually vanishing this is one understanding the class law of armed conflict seems to be supplemented or even modified by human rights law.
可参见Walf Heintschel von Heinegg Introductory Remarks to Fusion or Co existence of International Human Rights Law and International Humanitarian Law Symposium held in Kiel (德国) 2002年9月19日至22日 45 German Y.B. INT'L L. 55 56 (2002) ( 随着战争法与和平法之间的严格区别逐步消失 这是一种理解 武装冲突的整体法律似乎由人权法作为辅助甚至予以改动
After noting the increasing convergence of human rights law and IHL, see supra note 114, Reinhard Haβenpflug argues that this fusion of human rights law and humanitarian law corresponds to the need to give as much protection as possible particularly to the victims of non international armed and internal conflicts. Reinhard Haβenpflug, Comment, 45 German Yearbook of International Law 78 (2002).
见前注114 赖因哈德 哈森普夫吕格在指出人权法和国际人道主义法越来越相互结合这一点之后 争辩说 人权法和人道主义法的这种融合迎合了要尽量提供保护的需要 尤其要向非国际武装冲突和国内冲突的受害者提供保护 Reinhard Habenpflug, Comment,45 German Yearbook of International Law, 78 (2002)
The DNA of German Foreign Policy
德国外交政策DNA
On the other hand, German courts have held that if a treaty has been abrogated by war, its provisions still remain in force in the body of the domestic law.
而另一方面 德国法院则认为 如果一项条约因为战争而废止 那么条约的规定在国内法的主体中依然生效
A German Europe?
德国的欧洲
France s German Mirror
德国映照出的法国镜像
I'm not German.
我不是德国
German (mother tongue).
德文 母语
Original in German
德文原文
On June 16, 1940, Winston Churchill proposed a Franco British political union in the aftermath of the German invasion of France. A decade later, West German Chancellor Konrad Adenauer proposed a Franco German political union.
也有些欧洲危机最后产生了好结果 1940年6月16日 在德国入侵法国之后 丘吉尔提出了英法政治联盟 十年后 西德总理阿登纳提出了法德政治联盟 这样的魄力正是目前所需要的
The Limits of the German Promised Land
德国乐土的极限
Andy is master of French and German.
安迪是精通法語和德語
Under the applicable German law the arbitration agreement validly became part of the contract when the respondent did not object to its inclusion in the confirmation letter and started performance of the contract.
依据适用的德国法律 如果被告不反对将仲裁协议列入确认书并已开始履行合同 该仲裁协议则有效地成为合同的一部分
Government Commission on the German Corporate Governance Code (2005). The German Corporate Governance Code ('Cromme Code')
Government Commission on the German Corporate Governance Code (2005). The German Corporate Governance Code ('Cromme Code')
Grundsatzkommission Corporate Governance (German Panel for Corporate Governance) (2000). Corporate Governance Rules for German Quoted Companies.
Grundsatzkommission Corporate Governance (German Panel for Corporate Governance) (2000). Corporate Governance Rules for German Quoted Companies.
A German prison camp.
一个德国集中营
I don't understand German.
我不懂德语
The Irrelevant German Consumer
不相干的德国消费者
The German Leadership Question
德国的领导问题
Celebrating the German Model
欢庆德国模式的胜利
German Banks on Top
德国银行最应指责
Santa Claus Speaks German
圣诞老人说德语
My car is German.
我的车是德国产的
I don't speak German.
我不会说德语
Do you speak German?
你會說德語嗎
You understand German, right?
你看得懂德语 对吧
You understand German, right?
你听得懂德语 对吧
(f) German Spaceguard Center
f 德国Spaceguard中心
2.1 After the German occupation of the border area of Czechoslovakia in 1939, and the establishment of the protectorate , Eugen and Josefa Czernin, the now deceased parents of the author, were automatically given German citizenship, under a German decree of 20 April 1939.
2.1 在德国于1939年侵占了捷克斯洛伐克的边境地区并且成立 保护国 之后 根据德国1939年4月20日的法令 提交人现已去世的父母Eugen和Josefa Czernin自动取得了德国国籍
This does not mean that the German made share of exports is falling in absolute terms. It only means that the total volume of German exports has been rising faster than the total German value added in those exports.
这并不意味着出口中的德国制造份额的绝对值在降低 这只是意味着德国产品出口总量增长要快于这些出口产品中德国附加值总量的增长

 

Related searches : German Law - German Substantial Law - German Public Law - German Residence Law - Federal German Law - German Privacy Law - German Purity Law - German Law Provides - German Design Law - German Copyright Law - German Securities Law - German Constitutional Law - German Investment Law - German Law Degree