Translation of "office rental market" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| There is a high demand for its office space and it is constantly monitoring the rental market to ensure that it is able to sublease office space in the shortest possible time frame when current sublease agreements end. | 对项目厅的办公室空间需求很高 目前正在监测租赁市场 以确保能够在目前转租协定结束时 在尽可能短的时间内转租办公室空间 |
| The Office has now made provision for the rental of earthquake resistant premises. | 毒品和犯罪问题办事处目前已为租借抗震房舍安排了经费 |
| There is a flourishing new housing rental market in cities across Sweden, Svenska Dagbladet recently reported. | 据 瑞典日报 日前报道 瑞典各大城市一手房租赁市场火爆 |
| The decrease in rental income at Headquarters can be attributed to (a) movement of tenants, most notably the United Nations Joint Staff Pension Fund and (b) the treatment of the rental of office space of the new Department of Safety and Security, which subsumed the former Office of the United Nations Security Coordinator. | 总部租金收入减少的原因是 (a) 租户迁出 最主要的是联合国合办工作人员养恤金委员会 (b) 新设立的安全保障部 前联合国安全协调员办公室为其一部分 的办公室租金的计算方法改变了 |
| (b) Rental of office equipment for the additional staff in New York ( 100), Vienna ( 500) and Nairobi ( 500), based on standard costs | (b) 按照标准成本计算的新增工作人员的办公室设备租金 纽约(100美元) 维也纳(500美元)和内罗毕(500美元) |
| The increase is directly associated with the requirements for proposed new posts in the Department of Peacekeeping Operations and the Office of Internal Oversight Services (rental of premises and office equipment and purchase of office supplies and furniture). | 增加数与维持和平行动部和内部监督事务厅内拟议新设员额的所需费用有直接关系 租赁房地和办公设备 采购办公用品和家具 |
| Because there's no market for post office trucks. | 因为没有邮车销赃的市场 |
| It is also responsible for taking action in the operational framework of the secretariat, including communication (telephone, fax, postage, pouch), rental and maintenance of office premises, supplies and materials and replacement of office equipment. | 该方案还负责在秘书处的业务框架内采取行动 包括通信(电话 传真 邮政 邮袋) 办公房舍的租赁和维修 用品和材料以及办公室设备的更换 |
| Furthermore, shortages in Poland s residential rental market restrict workers ability to move to where the jobs are. Arguably, Poland s labor market is more akin to Spain s than that of Scandinavia, where generous social protection allows for extensive employee training. | 此外 波兰住房租赁市场的不足限制了员工随工作前移的能力 可以说波兰的劳动力市场与西班牙而不是慷慨的社会保护让全面的员工培训计划变得可行的斯堪的纳维亚更加类似 |
| 14.25 Non post requirements for travel of staff ( 28,600), rental and maintenance of office and data processing equipment ( 60,300), communications ( 6,200), supplies and materials ( 6,400) and office automation equipment ( 15,100) are proposed at the maintenance level. | 14.25 建议按原有水平编列的非员额经费用于 工作人员旅费 28 600美元 租赁和维修办公及数据处理设备 60 300美元 通讯 6 200美元 用品和材料 6 400美元 和办公室自动设备 15 100美元 |
| No charge for building 2 for shuttle and travel agency rental as the United Nations Office at Geneva have apportioned the charges based on number of staff. | 没有计入通货膨胀和汇率因素 也没有计入将于2008年上涨的国际环境大厦1号楼费用 |
| (i) Rental of conference room 2,000. | (i) 会议室租金 2 000美元 |
| Acquisition and rental of real property | 房地产的购置和租用 |
| 168. Requests the Secretary General to continue with the current arrangement regarding rental charges for the Office of the Group of 77 and China located at United Nations Headquarters. | 168. 请秘书长继续维持关于77国集团加中国设在联合国总部的办公室租金的现行安排 |
| (j) Rental of conference servicing equipment 2,000. | (j) 会议服务设备租金 2 000美元 |
| Requests the Secretary General to entrust the Office of Internal Oversight Services to conduct an audit of standard costs applied to headquarters overheads such as furniture and rental of premises, providing comparative costs on current market prices for these items, and to submit its findings to the General Assembly at the second part of its resumed sixtieth session | 12. 请秘书长责成内部监督事务厅对总部家具和房地租金等间接费用所适用的标准费用进行审计 就这些项目的现时市场价格提供可比费用 并向大会第六十届会议续会第二期会议提交调研结果 |
| Requests the Secretary General to entrust the Office of Internal Oversight Services to conduct an audit of standard costs applied to headquarters overheads such as furniture and rental of premises, providing comparative costs on current market prices for these items and to submit its findings to the General Assembly at the second part of its resumed sixtieth session | 12. 请秘书长责成内部监督事务厅对总部家具和房地租金等间接费用所适用的标准费用进行审计 就这些项目的现时市场价格提供可比费用 并向大会第六十届会议续会第二期会议提交调研结果 |
| (vi) Office space planning and space management services projecting and planning the need for office space, managing all the United Nations owned and leased premises effectively and redesigning them, as necessary, to service the changing needs and or optimize the use of available office space provision of rental services involving office and storage space in rented premises | ㈥ 办公用房规划服务 预测和计划办公用房需要 有效管理联合国拥有和租赁的所有房地 并根据需要重新设计 以满足不断变化的需要 优化利用现有办公用房 在租赁的大楼中提供办公用房和储藏空间等租用服务 |
| January 3 news Reporters learned from the Guangzhou Flower Market Office yesterday that the Spring Festival flower market will begin receiving bids for the 2008 Spring Festival flower market soon. | 1月3日消息 记者昨日从广州市花市办获悉 2008年的迎春花市将于近日开始招投标 |
| New measures introduced since that time include the development of the province's first affordable rental housing development to provide rental units for independent seniors. | 自此采取的新措施包括该省第一个负担得起的出租住房开发方案 以向独立的老人提供出租住房单元 |
| The rental should be somewhat close to where I work. | 租的房屋要离我工作地方近一点 |
| a Estimated rental value of Government provided lands and premises. | a 政府提供的土地和房舍的估计租用价值 |
| Outstanding rental of 2004 issue has been addressed and finalized. | 已经处理并最后解决2004年未缴租金问题 |
| The St. Helena Tourist Office has been boosting its efforts to market St. Helena as a tourist destination. | 46. 圣赫勒拿旅游办事处一直大力宣传圣赫勒拿为旅游目的地 |
| According to head of marketing at Swedish Housing Authority, supply falls to meet the demand in Stockholm's first hand housing rental market, the waiting time increases too fast, and the waiting time for the availability has hit an all time high. | 瑞典房屋局市场负责人称 斯德哥尔摩市内一手房租赁市场供不应求 排队时间增长过快 等待房源时间已经达到历史最高点 |
| According to the Labour Market Service Act, employers are paid labour market service subsidy through the employment office if the employer employs an unemployed person with a lower competitive ability. | 根据劳动力市场服务法 如果雇主雇用了一名竞争力不强的失业人员 则该雇主可以从就业办公室领取劳动力市场服务补贴 |
| Private rental accommodation provides the largest supply of affordable housing in Canada. | 私人租用住所是加拿大负担得起的住房的最大提供者 |
| The cost estimate for rental of helicopters provided for 15,755 flying hours. | 租赁直升机的经费估计数可提供15 755飞行小时 |
| The additional rental income would in that case amount to 295,000 a year, based on a current rental rate of 106 per square metre per year (excluding the reimbursement component for maintenance services). | 如此 按目前每年每平方米106美元的租金费率计算 每年可增加租金收入295 000美元 不包括维修服务报销这一构成部分 |
| UN Habitat research priorities address the following issues slums and urban poverty, secure tenure, market eviction and gentrification, rental housing within slums and the implications for slum upgrading, housing rights, and natural disasters or conflict, as well as gender equality in housing access. | 8. 人居署的优先研究事项涉及以下问题 贫民窟与城市贫穷 安居 迫迁与城市改建 贫民窟出租房及其对贫民窟改造的影响 住房权 自然灾害或冲突及男女平等获得住房 |
| Under CMHC's On Reserve Non Profit Rental Housing Program, which provides assistance in the form of subsidies for new rental housing, funding was committed for some 5,300 new units over the period 2000 to 2004. | 加拿大抵押与住房公司的保留地非赢利租赁住房方案以补贴的形式向新租赁住房提供援助 2000 2004年期间 根据该方案承诺向5 300套新单元投入资金 |
| A third policy change aimed at promoting urbanization will be to allow Chinese farmers to sell their land rights at realistic market prices, thereby increasing their incentive to cash out and move. And the introduction of a Western style rental market will allow families without substantial cash or parental support to move to cities (where families currently must purchase their apartments). | 旨在促进城市化的第三个政策是允许中国农民以真正的市场价格出售地权 从而提高他们变现并移民的激励 引入西方式的租市场能够让囊中羞涩或无法获得父母亲支持的家庭移民到城市中 目前这样的家庭必须买房 |
| a Represents estimated rental value of field headquarters premises and air terminal in Kinshasa. | a 是在金沙萨租用实地总部房地和航站候机室的估计价值 |
| a Represents estimated rental value of field offices headquarters and air terminal in Kinshasa. | a 系设在金沙萨的外地办事处总部房地和机场租金的价值估计数 |
| Also, eight project proposals totaling 5.62 million in New Rental Supply funding are being developed. | 此外 正在拟订总计从新的出租供应基金中出资562万加元的八个项目提议 |
| The provision includes rental costs ( 63,812,400), liability insurances ( 6,070,800) and fuel ( 40,054,000) for the air fleet. | 28. 所列经费包括机群的租赁费用(63 812 400美元) 第三方责任保险费(6 070 800美元)和燃料费 40 054 000美元 |
| a Represents the estimated rental value of field offices headquarters and the air terminal in Kinshasa. | a 指在金沙萨外地办事处总部和机场租金的估计数 |
| The expectation that this trend will continue has driven homeowners to retain possession of their properties, even though rental rates amount to less than 2 of a property s market value. But, with the real estate sector finally facing a downturn, the time to rethink this investment strategy has arrived. | 预期这一趋势还会持续让业主继续持有自己的房产 即便房租率只相当于房产市值的不到2 但是 随着房地产业最终开始面临下降趋势 反思这一投资战略的时间也已到来 |
| Because banks would need to accept higher risk, a secondary market for mortgages is necessary. Policymakers should also consider measures to reduce demand for home ownership, including relaxing regulations on investment by insurance and other companies in residential housing, thereby creating better rental choices for middle income households. | 这些情况需要改变 银行需要去承受更高的风险 因此有必要建立一个抵押贷款二级市场 决策者也应该考虑采取措施以减少民众的房屋所有权需求 这包括放松对保险公司以及其他企业投资住宅项目的限制 从而为中等收入家庭创造更好的租赁选择 |
| Last year, Amir Khan's movie Dangal become a black horse in China s film market, and finally won 1.29 billion yuan at the box office. | 去年 阿米尔 汗主演的电影 摔跤吧 爸爸 在中国成为影市黑马 最终收获12.9亿元票房 |
| In June 2005, the Office published a major study, entitled Crime and Development in Africa, which covers the illicit drug market on that continent. | 2005年6月 办事处发表了一份题为 非洲的犯罪与发展 的重要研究报告 该报告论及非洲大陆的非法药物市场问题 |
| After experiencing the golden era of a soaring box office in 2015, the film market retreated into a cooling off period in 2016. Whether box office takings could surpass last year s total of RMB44.069 billion is questionable. | 经历2015年票房猛增的 黄金时代 后 2016年整体电影市场进入了冷静期 能否突破去年440.69亿元的总票房成绩都成为一个悬念 |
| The Notice pointed out that the supervision for rental housing and real estate prices should be strengthened. | 通知指出 要加强住房租赁和房地产领域价格监管 |
| The issue is that it is not possible or feasible to collect rental data in many countries. | 26. 问题是 在许多国家 收集房租数据既不可能 也不可行 |
| Rental RRAP, which helps to rehabilitate existing rental and rooming house accommodation (a stock that typically houses individuals at risk of homelessness) committed some 25,000 units, RRAP for Persons with Disabilities some 7,900 units, and RRAP On Reserve made commitments for over 6,900 units. | 出租住宅复原援助方案帮助复原现有出租房屋住所 一般向 处境危险 的无家可归者提供的房屋的存量 它为约25 000套住房投入资金 残疾人住宅复原援助方案为约7 900套住房投入资金 保留地住宅复原援助方案为6 900套单元投入资金 |
Related searches : Rental Market - Office Market - Market Office - Car Rental Market - Equipment Rental Market - Market Rental Value - Residential Rental Market - Rental Revenue - Rental Amount - Rental House - Holiday Rental - Rental Offer