Translation of "official duties" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Official - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Persons who use guns for the discharge of official duties must receive special training. | 使用 公务 用 枪 的 人员 必须 经过 专门 培训 |
| In the performance of his her duties, the Ombudsman is independent of any United Nations organ or official. | 监察员独立履行其职责 不依赖联合国任何部门或者官员 |
| Article 14 Guns used for the discharge of official duties shall be manufactured by enterprises designated by the State. | 第十四 条 公务 用 枪 由 国家 指定 的 企业 制造 |
| When arming persons with guns for the discharge of official duties, the public security department under the State Council or the public security organ of a people's government at the provincial level shall issue to them certificates permitting them to hold guns for the discharge of official duties. | 配备 公务 用 枪 时 由 国务院 公安 部门 或者 省级 人民政府 公安 机关 发给 公务 用 枪 持枪 证件 |
| (a) The promise, offering or giving to a public official, directly or indirectly, of an undue advantage, for the official himself or herself or another person or entity, in order that the official act or refrain from acting in the exercise of his or her official duties | (a) 直接或间接向公职人员许诺 提议给予或给予该公职人员或其他人员或实体不应有的好处 以使该公职人员在执行公务时作为或不作为 |
| (b) The solicitation or acceptance by a public official, directly or indirectly, of an undue advantage, for the official himself or herself or another person or entity, in order that the official act or refrain from acting in the exercise of his or her official duties. | (b) 公职人员为其本人或其他人员或实体直接或间接索取或接受不应有的好处 以作为其在执行公务时作为或不作为的条件 |
| (a) The promise, offering or giving, to a public official, directly or indirectly, of an undue advantage, for the official himself or herself or another person or entity, in order that the official act or refrain from acting in the exercise of his or her official duties | ㈠ 直接或间接向公职人员许诺给予 提议给予或者实际给予该公职人员本人或者其他人员或实体不正当好处 以使该公职人员在执行公务时作为或者不作为 |
| (b) The solicitation or acceptance by a public official, directly or indirectly, of an undue advantage, for the official himself or herself or another person or entity, in order that the official act or refrain from acting in the exercise of his or her official duties. | ㈡ 公职人员为其本人或者其他人员或实体直接或间接索取或者收受不正当好处 以作为其在执行公务时作为或者不作为的条件 |
| One delegation suggested clarifying the notion of agents of the State by specifying that they acted in the course of their official duties . | 21. 一个代表团建议说明国家代理人的概念 要具体明确 他们的所作所为发生在他们担任公职期间 |
| Article 7 Arming with guns for the discharge of official duties shall be subject to exclusive examination and approval by the public security department under the State Council. | 第七 条 配备 公务 用 枪 由 国务院 公安 部门 统一 审批 |
| This recommendation would not absolve the individual of personal accountability because the Executive Secretary would have to determine whether the act complained of occurred in the execution of official duties. | 这个建议并不解除个人的责任 因为执行秘书需确定受指控的行为是否发生在履行公务过程中 |
| (b) The use of physical force, threats or intimidation to interfere with the exercise of official duties by a justice or law enforcement official in relation to the commission of offences established in accordance with this Convention. Nothing in this subparagraph shall prejudice the right of States Parties to have legislation that protects other categories of public official. | ㈡ 使用暴力 威胁或恐吓 干扰审判或执法人员针对根据本公约所确立的犯罪执行公务 本项规定概不影响缔约国就保护其他类别公职人员进行立法的权利 |
| 2. Its aim was to enhance the capabilities of the police force and to strengthen security so that the President can move to Mogadishu, the capital, to perform his official duties. | 2. 这一援助旨在提高警察部队的能力 加强安保工作 以便总统能迁往首都摩加迪沙履职 |
| All rights, including title, copyright and patent rights, in any work performed by a staff member as part of his or her official duties, shall be vested in the United Nations. | 工作人员在公务上进行的任何工作所获得的一切权利 包括产权 版权和专利权在内 应归联合国所有 |
| Opinion of Acting Attorney General Francis Biddle on Suspension of the International Load Line Convention, 40 Official Opinions of the Attorneys General of the United States Advising the President and Heads of Departments in Relation to their Official Duties 119 24 (John T. Fowler, ed., 1949). | Opinion of Acting Attorney General Francis Biddle on Suspension of the International Load Line Convention, 40 Official Opinions of the Attorneys General of the United States Advising the President and Heads of Departments in Relation to their Official Duties 119 24 (John T. Fowler, ed., 1949). |
| Opinion of Acting Attorney General Francis Biddle on Suspension of the International Load Line Convention, 40 Official Opinions of the Attorneys General of the United States advising the President and Heads of Departments in Relation to their Official Duties 119 24 (John T. Fowler, ed., 1949). | Opinion of Acting Attorney General Francis Biddle on Suspension of the International Load Line Convention 40 Official Opinions of the Attorneys General of the United States Advising the President and Heads of Deportments in Relation to Their Official Duties 119 24 (John T.Fowler ed. 1949) |
| 2. Each State Party shall consider adopting such legislative and other measures as may be necessary to establish as a criminal offence, when committed intentionally, the solicitation or acceptance by a foreign public official or an official of a public international organization, directly or indirectly, of an undue advantage, for the official himself or herself or another person or entity, in order that the official act or refrain from acting in the exercise of his or her official duties. | 二 各缔约国均应当考虑采取必要的立法和其他措施 将下述故意实施的行为规定为犯罪 外国公职人员或者国际公共组织官员直接或间接为其本人或者其他人员或实体索取或者收受不正当好处 以作为其在执行公务时作为或者不作为的条件 |
| Calculating formula of import duties is import duties customs value x import tariff rate | 进口税 的 计算 公式 为 进口税 税额 完税 价格 进口税 税率 |
| Segregation of duties | 职责分隔 |
| Duties Without Borders | 不分国界的责任 |
| Duties and qualifications | 1. 义务和资格 |
| 1410 Low duties | 1410 低税率 |
| 1420 High duties | 1500 季节税 |
| 1510 Low duties | 1510 低税率 |
| 1520 High duties | 1520 高税率 |
| 1710 Retaliatory duties | 1710 报复性关税 |
| 3420 Antidumping duties | 3400 反倾销措施 |
| 3520 Countervailing duties | 3500 反补贴措施 |
| He was sentenced by the Second Territorial Military Court on 26 March 1999, for the offence of disobedience, to 10 months' imprisonment, to suspension from official duties, and to suspension of voting rights. | 1999年3月26日因不服从命令罪被第二区军事法院判处10个月的监禁 暂停军职 并暂时吊销选举权 |
| Segregation of banking duties | 7. 银行业务职权的分离 |
| He neglected his duties. | 他怠忽職守了 |
| The activities undertaken by the military forces of a State in the exercise of their official duties, inasmuch as they are governed by other rules of international law, are not governed by the present Convention. | 三 一国军事部队为执行公务而进行的活动 由国际法其他规则予以规定 因此不受本公约管辖 |
| taxes and duties due and | 三 所 欠 税款 |
| Regulation 14.2 (separation of duties) | 条例14.2 职责分离 |
| 1720 Urgency and safeguard duties | 1900 贸易协定下的优惠关税 |
| Duties of the Secretary General | 五 秘书处 |
| The COP MOP could decide that lawsuits and claims concerning official duties made personally against representatives, members, alternates and experts of constituted bodies could be coordinated and handled centrally by the Executive Secretary on their behalf. | 43. 议定书 公约 缔约方会议可决定 针对组成机构代表 成员 候补成员和专家个人提起的涉及公务的诉讼和诉求可以由执行秘书代表他们集中协调和处理 |
| 31.9 Compensation is also provided to staff members or their dependants in the event of death, injury or illness attributable to the performance by the staff member of official duties on behalf of the United Nations. | 31.9 工作人员或其受扶养人因工作人员执行联合国公务死亡 受伤或患病 也发给赔偿金 |
| To achieve this shared identity, all citizens have to speak the one official language and be educated according to a common curriculum. But they also enjoy equal rights, and have the same duties, in the public arena. | 法兰西共和国模式宣扬所有的法国公民都有相同的文化特征 实际上 这是唯一可以接受的特征 为了实现这一共同特征 所有的公民都必须讲唯一的官方语言并按照相同的课程接受教育 但是在公共场合 他们也享有平等的权利和同样的义务 |
| 3. import duties and domestic taxes. | 三 进口 关税 及 国内 税收 |
| Ad valorem applies to import duties. | 第六十 条 进口税 从 价 计 征 |
| 4130 Advance payment of customs duties | 3900 价格管制措施(未另说明) |
| (b) The use of physical force, threats or intimidation to interfere with the exercise of official duties by a justice or law enforcement official in relation to the commission of offences covered by this Convention. Nothing in this subparagraph shall prejudice the right of States Parties to have legislation that protects other categories of public officials. | (b) 使用暴力 威胁或恐吓 干扰司法或执法人员针对本公约所涵盖的犯罪执行公务 本项规定概不应影响缔约国制定保护其他类别公职人员的立法的权利 |
| The Library's primary function is to enable the delegations, Secretariat and other official groups of the Organization to obtain, with the greatest possible speed, convenience and economy, the library materials and information needed in the execution of their duties. | 图书馆的主要任务是使各代表团 秘书处以及本组织的其他正式机构得以可能最迅速 便利及经济的方法 取得它们执行职务所需要的图书资料及信息 |
| Duties of the Secretary General 12 21. | 20. 秘书长的职责 12 |
Related searches : Duties - Registration Duties - Clerical Duties - Key Duties - Daily Duties - Office Duties - Management Duties - Domestic Duties - Work Duties - Statutory Duties - Public Duties - Working Duties - Export Duties