Translation of "official sanction" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Official - translation : Sanction - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

This Bill will be forwarded for presidential sanction.
该法案将提交总统批准
There is no legal sanction behind such an act.
在这种行为背后没有法律认可
Many jurisdictions have adopted some form of home confinement sanction.
22. 许多司法管辖区域采用了某种形式的家居禁闭措施
It is necessary to obtain the sanction of the authorities to enter this building.
必須獲得有關當局的批准才能進入這座建築物
1. No authority or official shall order, apply, permit or tolerate any sanction against any person or organization for having communicated to the national preventive mechanism any information, whether true or false, and no such person or organization shall be otherwise prejudiced in any way.
1. 对于向国家防范机制提供任何资料的人或组织 不论其资料的真伪 任何机关或官员均不得因此行为而下令 准许或容忍对该人或该组织执行任何制裁或实施制裁 也不得以任何其他方式损害该人或该组织
However, it is almost certainly true that in some cases the sanction was simply too light.
然而 几乎可以肯定的是 在某些案件中制裁确实过轻
What about the effort to sanction individuals and entities affiliated with Al Qaida or the Taliban?
对与 基地组织 或塔利班有关联的个人和实体实行制裁努力的成果如何
No authority or official shall order, apply, permit or tolerate any sanction against any person or organization for having communicated to the Subcommittee on Prevention or to its delegates any information, whether true or false, and no such person or organization shall be otherwise prejudiced in any way.
对于向防范小组委员会或其成员提供任何资料的人或组织 不论其资料的真伪 任何机关或官员均不得因此行为而下令 准许或容忍对该人或该组织执行任何制裁或实施制裁 也不得以任何其他方式损害该人或该组织
Municipalities have rarely used police or other available resources to prevent or sanction illegal occupation of property.
政府很少使用警察或其他的现有资源防止和制裁非法占用财产的行为
At times actions, which have no religious sanction, are justified on the basis of tenets of Islam.
有时 依据伊斯兰信条为一些不受宗教约束的行为释罪
Such contracts and instruments do not have the sanction of the law and thus have no standing.
此类合同和文书没有得到法律的认可 因此站不住脚
Have We sent down any sanction which provides support to their associating others with Allah in His Divinity?
难道我曾降示他们一个明证 命令他们以物配主吗
Have We sent down any sanction which provides support to their associating others with Allah in His Divinity?
難道我曾降示他們一個明証 命令他們以物配主嗎
Sanction is given unto those who fight because they have been wronged and Allah is indeed Able to give them victory
被进攻者 已获得反抗的许可 因为他们是受压迫的 真主对于援助他们 确是全能的
Sanction is given unto those who fight because they have been wronged and Allah is indeed Able to give them victory
被進攻者 已獲得反抗的許可 因為他們是受壓迫的 真主對於援助他們 確是全能的
A number of strategies have been adopted to ensure that imprisonment as a sanction is reserved for the most serious cases
19. 为确保作为制裁手段的监禁只用于最严重的案件 实施了许多战略
For centuries, sovereign states have regulated their relations from ending wars and demarcating borders to establishing diplomatic privileges and conducting trade with treaties. Together, these official agreements comprise international law, which compensates for its lack of specific penalties by establishing strict and unambiguous concepts and one overarching sanction universal blame for its transgression that matters to everybody.
几百年来 主权国家用条约约束彼此之间的关系 从结束战争和划定边界到建立外交特权和进行贸易 这些正式协定加起来组成了国际法 国际法通过设定所有人适用的严格明晰的概念和实施制裁 对违反国际法的一致指责 补偿具体惩罚措施的缺乏
The Committee notes however that the Tagansky Inter municipal Court of Moscow addressed the issue and based its judgement of 10 November 1997 on the old Criminal Code, arguing that the sanction for the illegal purchase and storage of 10 grams of marijuana was lighter than the sanction under the new Criminal Code.
然而 委员会指出 莫斯科Tagansky市际法院1997年11月10日的裁决是根据旧的刑法的规定作出的 认为同新的刑法相比 旧刑法对于非法购买和储存10克大麻的惩治要轻得多
Many jurisdictions have introduced ways to promote the use of alternative sentences and simultaneously reduce the use of custody as a sanction.
21. 许多司法管辖区域采取多种方法推动使用变通性判决 同时减少使用监禁作为制裁手段
Such a sanction captures some of the characteristics of imprisonment while permitting the offender to remain in the community, usually at home.
这类制裁具有监禁的某些特点 同时又允许犯罪人留在社区 通常呆在家中
On that Day none will have the power to intercede for them except those who received a sanction from the Most Compassionate Lord.
但与至仁主订约者除外 人们不得说情
On that Day none will have the power to intercede for them except those who received a sanction from the Most Compassionate Lord.
但與至仁主訂約者除外 人們不得說情
On 20 January 1998, the President of the Moscow City Court explained that the author's complaint was groundless, because the sanction under article 228 of the new Criminal Code for the possession of 10 grams of marijuana without intention to sell was in fact heavier than the sanction under article 224 of the former Criminal Code.
1998年1月20日 莫斯科市法院院长解释说 提交人的申诉是没有根据的 因为同旧刑法第224条相比 新刑法第228条规定的对于拥有10克大麻而没有销售意图的人的惩治要严厉得多
On that Day no intercession will avail, except from one who has received the sanction of the Merciful and of whose words He approves,
在那日 除至仁主所特许而且喜爱其言论者外 一切说情 都没有功效
On that Day no intercession will avail, except from one who has received the sanction of the Merciful and of whose words He approves,
在那日 除至仁主所特許而且喜愛其言論者外 一切說情 都沒有功效
(a) Statutory directions to judges to use prison as a sanction of last resort , that is, only when no community based alternative is appropriate
a 用法律规定指导法官将监狱作为 最后的制裁手段 即只有当找不到合宜的 依靠社区的变通办法时才使用
If imprisonment must be used to sanction offenders, it is preferable that the sentence be discharged in the community rather than in an institution.
如果必须使用监禁来制裁罪犯 那么最好在社区而不是在某个机构中执行监禁
In Brazil, the entrance of women into a diplomatic career was given legal sanction with the approval of Law 2.171, dated January 18, 1954.
在巴西 随着1954年1月18日第2.171号法律获得批准 妇女在从事外交职业方面得到了法律上的认可
The State Ordinance on the Supervision of Money Transfer Companies (SOSMTC) became effective on August 12, 2003 while the Sanction Ordinance is presently being revised.
关于监督货币汇兑公司的国家法令 于2003年8月12日生效 制裁法令 正在修订
And then sort of So not only the instruction is clear, but also the sanction, what will happen if you don't do what I tell you.
然后...类似这样 不但指示很清楚, 还要有他的认可. 你若不依我, 要你好看.
The Committee urges the State party to make public the results of all investigations previously announced in response to these events and to sanction those responsible.
委员会促请缔约国公开发表以前对这些事件所宣布的所有调查结果 并惩处所涉犯罪人员
O you who have faith! Do not take the faithless for friends instead of the faithful. Do you wish to give Allah a clear sanction against yourselves?
信道的人们啊 你们不要舍信道者而以不信道者为盟友 你们欲为真主立一个不利于你们的明证吗
O you who have faith! Do not take the faithless for friends instead of the faithful. Do you wish to give Allah a clear sanction against yourselves?
信道的人們啊 你們不要捨信道者而以不信道者為盟友 你們欲為真主立一個不利於你們的明証嗎
Official Records
文件
Official luncheon
F. 正式午宴
Official Records
页 1
Official Records
2005年9月26日至30日
Official Records
联合国 纽约, 2005年
Official languages
第 24 条
Official Records
经济及社会理事会 文件
Official Languages
正式语文
The trade off for these rights is that the international community must act effectively to prevent and sanction violations of the international non proliferation regime, in all cases.
这些权利的补偿利益是国际社会应采取有效行动 防止和惩罚任何破坏国际防扩散制度的做法
Statements made in an official language shall be interpreted into the other official languages.
1. 以一种正式语文所作的发言应译成其他正式语文
Statements made in an official language shall be interpreted into the other official languages.
1. 以一种正式语文所作的发言 均应口译成其他各种正式语文
Official Belgian source.
比利时官方来源

 

Related searches : Sanction List - Sanction Regime - Civil Sanction - Pragmatic Sanction - Prior Sanction - Sanction Measures - Government Sanction - Sanction System - Sanction Clause - Sanction Fee - Sanction Laws - Sanction Screening - Sanction Policy