Translation of "old saying" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Saying - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Sarah laughed within herself, saying, After I have grown old will I have pleasure, my lord being old also? | 撒拉 心 裡 暗笑 說 我 既 已 衰敗 我 主 也 老邁 豈 能 有 這 喜事 呢 |
| Sarah laughed within herself, saying, After I have grown old will I have pleasure, my lord being old also? | 撒 拉 心 裡 暗 笑 說 我 既 已 衰 敗 我 主 也 老 邁 豈 能 有 這 喜 事 呢 |
| Therefore Sarah laughed within herself, saying, After I am waxed old shall I have pleasure, my lord being old also? | 撒拉 心 裡 暗笑 說 我 既 已 衰敗 我 主 也 老邁 豈 能 有 這 喜事 呢 |
| Therefore Sarah laughed within herself, saying, After I am waxed old shall I have pleasure, my lord being old also? | 撒 拉 心 裡 暗 笑 說 我 既 已 衰 敗 我 主 也 老 邁 豈 能 有 這 喜 事 呢 |
| There is an old saying there No flower fairs, no Spring Festival. | 那里的古话说 没有花节 没有春节 |
| Saying Lo! of old, when we were with our families, we were ever anxious | 他们将说 以前我们为自己的家属确是战战兢兢的 |
| Saying Lo! of old, when we were with our families, we were ever anxious | 他們將說 以前我們為自己的家屬確是戰戰兢兢的 |
| There's an old saying, Just because you can't see something, doesn't mean it's not there. | 有句老话说 你看不见的 不见得是不存在的 |
| The good die young is an old saying which may or may not be true. | 好人不长命 是句或真或假的老话 |
| His wife came forward, crying and beating her face, saying, I am an old barren woman! | 他的女人便喊叫著走来 她打自己的脸 说 我是一个不能生育的老妇人 |
| His wife came forward, crying and beating her face, saying, I am an old barren woman! | 他的女人便喊叫著走來 她打自己的臉 說 我是一個不能生育的老婦人 |
| Then she spake, saying, They were wont to speak in old time, saying, They shall surely ask counsel at Abel and so they ended the matter. | 婦人說 古 時 有 話說 當先 在 亞比拉求問 然後事 就 定妥 |
| Then she spake, saying, They were wont to speak in old time, saying, They shall surely ask counsel at Abel and so they ended the matter. | 婦 人 說 古 時 有 話 說 當 先 在 亞 比 拉 求 問 然 後 事 就 定 妥 |
| There is an old African saying, that a boy becomes a man after he kills a lion. | 非洲有句古老的谚语 男孩在杀死一头狮子之后才能成为男子汉 |
| Yahweh said to Abraham, Why did Sarah laugh, saying, 'Will I really bear a child, yet I am old?' | 耶和華 對 亞伯拉罕說 撒拉為 甚 麼 暗笑 說 我 既 已 年老 果真 能 生養嗎 |
| Yahweh said to Abraham, Why did Sarah laugh, saying, 'Will I really bear a child, yet I am old?' | 耶 和 華 對 亞 伯 拉 罕 說 撒 拉 為 甚 麼 暗 笑 說 我 既 已 年 老 果 真 能 生 養 嗎 |
| Now, hometown security is about taking care of your own, but it's not like the old saying, charity begins at home. | 尽管 国土安全 有照顾好自己的意思 但这跟 仁爱先及亲友 还是有本质区别的 |
| And the LORD said unto Abraham, Wherefore did Sarah laugh, saying, Shall I of a surety bear a child, which am old? | 耶和華 對 亞伯拉罕說 撒拉為 甚 麼 暗笑 說 我 既 已 年老 果真 能 生養嗎 |
| And the LORD said unto Abraham, Wherefore did Sarah laugh, saying, Shall I of a surety bear a child, which am old? | 耶 和 華 對 亞 伯 拉 罕 說 撒 拉 為 甚 麼 暗 笑 說 我 既 已 年 老 果 真 能 生 養 嗎 |
| Then she spoke, saying, They were used to say in old times, 'They shall surely ask counsel at Abel ' and so they settled it. | 婦人說 古 時 有 話說 當先 在 亞比拉求問 然後事 就 定妥 |
| Yahweh appeared of old to me, saying, Yes, I have loved you with an everlasting love therefore with loving kindness have I drawn you. | 古 時 或 作從 遠方 耶和華 向 以色列 原文 作 我 顯現 說 我 以 永遠 的 愛 愛你 因此 我 以 慈愛 吸引 你 |
| Then she spoke, saying, They were used to say in old times, 'They shall surely ask counsel at Abel ' and so they settled it. | 婦 人 說 古 時 有 話 說 當 先 在 亞 比 拉 求 問 然 後 事 就 定 妥 |
| Yahweh appeared of old to me, saying, Yes, I have loved you with an everlasting love therefore with loving kindness have I drawn you. | 古 時 或 作 從 遠 方 耶 和 華 向 以 色 列 原 文 作 我 顯 現 說 我 以 永 遠 的 愛 愛 你 因 此 我 以 慈 愛 吸 引 你 |
| The LORD hath appeared of old unto me, saying, Yea, I have loved thee with an everlasting love therefore with lovingkindness have I drawn thee. | 古 時 或 作從 遠方 耶和華 向 以色列 原文 作 我 顯現 說 我 以 永遠 的 愛 愛你 因此 我 以 慈愛 吸引 你 |
| The LORD hath appeared of old unto me, saying, Yea, I have loved thee with an everlasting love therefore with lovingkindness have I drawn thee. | 古 時 或 作 從 遠 方 耶 和 華 向 以 色 列 原 文 作 我 顯 現 說 我 以 永 遠 的 愛 愛 你 因 此 我 以 慈 愛 吸 引 你 |
| On this occasion, an old saying comes to mind Health is the crown on the heads of the healthy that is seen only by the sick . | 此时此刻让我想起一句谚语 健康是健康人头顶上的皇冠 只有有病的人才能看到 |
| MacDonald, who was brought on board CBC's commentary team to provide 'color' could be heard saying 'That little 14 year old from China dropped the ball, baby'. | 观众听到 CBC 解说员团队这位戴 有色眼镜 评论选手的拜伦说 那名14岁的中国小姑娘犯了个愚蠢的错误 |
| And the Jews say Ezra is the son of Allah, and the Christians say The Messiah is the son of Allah. That is their saying with their mouths. They imitate the saying of those who disbelieved of old. Allah (Himself) fighteth against them. How perverse are they! | 犹太人说 欧宰尔是真主的儿子 基督教徒说 麦西哈是真主的儿子 这是他们信口开河 仿效从前不信道者的口吻 愿真主诅咒他们 他们怎么如此放荡呢 |
| And the Jews say Ezra is the son of Allah, and the Christians say The Messiah is the son of Allah. That is their saying with their mouths. They imitate the saying of those who disbelieved of old. Allah (Himself) fighteth against them. How perverse are they! | 猶太人說 歐宰爾是真主的兒子 基督教徒說 麥西哈是真主的兒子 這是他們信口開河 仿效從前不信道者的口吻 願真主詛咒他們 他們怎麼如此放蕩呢 |
| So, as the old saying goes, if it looks like a linguistic script and it acts like a linguistic script, then perhaps we may have a linguistic script on our hands. | 所以 就像老话说的那样 如果这看起来像是语言性文字 且它也有语言性文字的功用 恐怕我们手里捧着的大概就是一种语言文字 |
| How old are you? Sixteen years old . | 你幾歲 我十六歲 |
| But we are talking about Africa the Next Chapter because we are looking at the old and the present chapter that we're looking at, and saying it's not such a good thing. | 但其实我们之所以在这里讨论 非洲 下一个篇章 是因为我们在回顾和关注过去和现在这两个篇章 却说这不是一件好事 |
| For example, the fanatical Red Guard movement swallowed up almost every youth of the right age. Yet all but a few old Red Guards remain silent, saying, it is not worth remembering. | 例如 狂热的 红卫兵 运动几乎把每一个适龄的青年都席卷进去 然而大多数老 红卫兵 都保持沉默 说 那不值得铭记 文化大革命初期 由党员高干子弟组成的以北京为基地的 联盟运动 打着 老子英雄儿好汉 老子反动儿操蛋 的口号 做出了骇人听闻的暴行 |
| King Rehoboam took counsel with the old men, who had stood before Solomon his father while he yet lived, saying, What counsel do you give me to return answer to this people? | 羅波安 之 父 所羅門 在世 的 日子 有 侍立 在 他 面前 的 老年人 羅波安 王 和 他們商議 說 你 們給 我 出個 甚 麼 主意 我 好 回覆 這民 |
| King Rehoboam took counsel with the old men, who had stood before Solomon his father while he yet lived, saying, What counsel do you give me to return answer to this people? | 羅 波 安 之 父 所 羅 門 在 世 的 日 子 有 侍 立 在 他 面 前 的 老 年 人 羅 波 安 王 和 他 們 商 議 說 你 們 給 我 出 個 甚 麼 主 意 我 好 回 覆 這 民 |
| And king Rehoboam took counsel with the old men that had stood before Solomon his father while he yet lived, saying, What counsel give ye me to return answer to this people? | 羅波安 之 父 所羅門 在世 的 日子 有 侍立 在 他 面前 的 老年人 羅波安 王 和 他們商議 說 你 們給 我 出個 甚 麼 主意 我 好 回覆 這民 |
| And king Rehoboam took counsel with the old men that had stood before Solomon his father while he yet lived, saying, What counsel give ye me to return answer to this people? | 羅 波 安 之 父 所 羅 門 在 世 的 日 子 有 侍 立 在 他 面 前 的 老 年 人 羅 波 安 王 和 他 們 商 議 說 你 們 給 我 出 個 甚 麼 主 意 我 好 回 覆 這 民 |
| How old are you? I'm 16 years old. | 你幾歲 我十六歲 |
| You shall speak to the children of Israel, saying, 'Take a male goat for a sin offering and a calf and a lamb, both a year old, without blemish, for a burnt offering | 你 也 要 對 以色列人 說 你 們當 取 一 隻 公山羊 作 贖罪 祭 又 取 一隻牛犢 和 一 隻綿 羊羔 都 要 一 歲沒 有 殘疾 的 作燔祭 |
| You shall speak to the children of Israel, saying, 'Take a male goat for a sin offering and a calf and a lamb, both a year old, without blemish, for a burnt offering | 你 也 要 對 以 色 列 人 說 你 們 當 取 一 隻 公 山 羊 作 贖 罪 祭 又 取 一 隻 牛 犢 和 一 隻 綿 羊 羔 都 要 一 歲 沒 有 殘 疾 的 作 燔 祭 |
| And the Jews say 'Uzair (Ezra) is the son of Allah, and the Christians say Messiah is the son of Allah. That is a saying from their mouths. They imitate the saying of the disbelievers of old. Allah's Curse be on them, how they are deluded away from the truth! | 犹太人说 欧宰尔是真主的儿子 基督教徒说 麦西哈是真主的儿子 这是他们信口开河 仿效从前不信道者的口吻 愿真主诅咒他们 他们怎么如此放荡呢 |
| And the Jews say 'Uzair (Ezra) is the son of Allah, and the Christians say Messiah is the son of Allah. That is a saying from their mouths. They imitate the saying of the disbelievers of old. Allah's Curse be on them, how they are deluded away from the truth! | 猶太人說 歐宰爾是真主的兒子 基督教徒說 麥西哈是真主的兒子 這是他們信口開河 仿效從前不信道者的口吻 願真主詛咒他們 他們怎麼如此放蕩呢 |
| An old saying in politics in Moscow is that relations between the United States and Russia are always better when a Republican rules in the White House. We are statesmen, and the Republicans are statesmen. | 在莫斯科政坛有一个老的说法 那就是美国和俄罗斯的关系在共和党掌管白宫时总是会更好一些 我们是政治家 而共和党人也是政治家 因为我们都相信强权 所以我们容易相互理解 |
| saying, Return now everyone from his evil way, and from the evil of your doings, and dwell in the land that Yahweh has given to you and to your fathers, from of old and even forevermore | 說 你 們 各 人 當回 頭離開 惡道 和 所作 的 惡 便 可 居住 耶和華 古 時所賜給 你 們和 你 們 列祖 之 地 直 到 永遠 |
| saying, Return now everyone from his evil way, and from the evil of your doings, and dwell in the land that Yahweh has given to you and to your fathers, from of old and even forevermore | 說 你 們 各 人 當 回 頭 離 開 惡 道 和 所 作 的 惡 便 可 居 住 耶 和 華 古 時 所 賜 給 你 們 和 你 們 列 祖 之 地 直 到 永 遠 |
Related searches : An Old Saying - Common Saying - Keep Saying - In Saying - Saying Goodbye - A Saying - Worth Saying - Generally Saying - No Saying - Letter Saying - Familiar Saying - Beyond Saying - While Saying
