Translation of "omit for" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Omit - translation :
Keywords : 疏漏 省略 阐明

  Examples (External sources, not reviewed)

In French, you can rarely omit the subject.
用法语 很少会遗漏主语
What penalties apply to those who omit to report?
对不报告者有何惩罚
You can omit the last chapter of the book.
你可以删去书里面的最后一章
Making international calls to Thailand add 66 (Thai country code) phone number (omit the initial 0).
从国外拨打泰国电话 加66 泰国代码 电话号码 省略首位0
It is proposed that article 35(2) be amended to omit the requirement to supply the arbitration agreement.
建议对第35(2)条作出修正 以去掉对提供仲裁协定的要求
While they currently seek compensation, they sought a remedy of restoration at an earlier point and of their own accord modified those pleadings to omit this aspect of remedy.
虽说他们目前要求获得补偿 但是他们在最初寻求的是复权补救办法 是他们自己修订了这些请求 回避了复权的补救办法
Although it would be difficult to strike the right balance as to which categories to include or omit, the list would have its uses, so long as it did not claim to be exhaustive.
虽然在决定哪类条约应保留或删除时很难做到适当平衡 只要不声称没有遗漏 清单还是有用的
Not only did the new resolution omit several positive elements in resolution 57 86, but controversial wording was inserted, further removing the new text from the letter and the spirit of resolution 52 30.
新决议不但去除了第57 86号决议的一些积极内容 而且还加入了有争议的措辞 从而与第52 30号决议的文字和精神越离越远
Russia, the US, and perhaps France and Britain should be present as well. But to omit a neighbor like Israel, a Syrian client like Lebanon, or a patron like Iran would be peculiar and inviting all of them would be a formula for chaos.
举办这样的会议说起来容易做起来难 仅仅是完善宾客名单就是一个艰巨的外交任务 显然 土耳其 埃及 沙特和伊拉克都应该邀请 俄罗斯 美国 或许还有英国和法国也必须出席 但撇开以色列这样的邻邦 黎巴嫩这样的叙利亚代理人以及伊朗这样的幕后推手将让会议显得颇为奇怪 而把它们都请来又会造成混乱
It also identifies the areas where they differ from or omit existing rules applicable to MOTAPM in Protocol II on Mines, Booby Traps and Other Devices as amended on 3 May 1996 (Amended Protocol II).
本文件还查明了有关建议不同于或忽略1996年5月3日修正的 禁止或限制使用地雷 诱杀装置和其他装置的第二号议定书 ( 经修正后的第二号议定书 )适用于非杀伤人员地雷的现行规则之处
You may haply omit some of what has been revealed to you, and may be disheartened because they say Why was no treasure sent down to him, or an angel accompanied him? Yet you have been sent to warn alone, for God takes care of everything.
你或许不肯传达你所受的部分启示 而且因之而烦闷 因为恐怕他们说 为什么 或有一个天神与他一道来临呢 你只是一个警告者 真主是监护万物的
You may haply omit some of what has been revealed to you, and may be disheartened because they say Why was no treasure sent down to him, or an angel accompanied him? Yet you have been sent to warn alone, for God takes care of everything.
你或許不肯傳達你所受的部分啟示 而且因之而煩悶 因為恐怕他們說 為甚麼沒有一個寶藏降於他 或有一個天神與他一道來臨呢 你只是一個警告者 真主是監護萬物的
Both market discipline and sound fiscal management are needed to create a reasonable chance of long run price stability. Omit either a market penalty now for behavior that may become reckless or the institutional levers that give a voice to future generations, and you run grave risks perhaps not today or tomorrow, but someday, and for the rest of your life.
从长远来看 这是很危险的 为了创造长期价格稳定的合理机会 市场纪律和完善的财政管理均必不可少 忽略目前对可能不计后果行为的市场处罚或为后代着想的制度杠杆 就必定要承担巨大的风险 或许不是今天或明天 但总有一天 你的余生会为此受到威胁
(O Messenger!) Let it not happen that you omit (to expound) a portion of what was revealed to you. And do not be distressed that they will say 'Why was a treasure not bestowed upon him?' or 'Why did no angel accompany him?' For you are merely a warner, whereas Allah has control over everything.
你或许不肯传达你所受的部分启示 而且因之而烦闷 因为恐怕他们说 为什么 或有一个天神与他一道来临呢 你只是一个警告者 真主是监护万物的
(O Messenger!) Let it not happen that you omit (to expound) a portion of what was revealed to you. And do not be distressed that they will say 'Why was a treasure not bestowed upon him?' or 'Why did no angel accompany him?' For you are merely a warner, whereas Allah has control over everything.
你或許不肯傳達你所受的部分啟示 而且因之而煩悶 因為恐怕他們說 為甚麼沒有一個寶藏降於他 或有一個天神與他一道來臨呢 你只是一個警告者 真主是監護萬物的
If you reduce your child s intake of fruits and vegetables by just 0.03 grams a day (that s the equivalent of half a grain of rice) when you opt for more expensive organic produce, the total risk of cancer goes up, not down. Omit buying just one apple every 20 years because you have gone organic, and your child is worse off.
当你选用更为昂贵的有机产品 而把你的孩子每天摄入的水果和蔬菜量减少了0.03克 那是半粒米的重量 那么患癌症的总体危险是增加了 而不是下降了 如果因为你选用有机产品而导致你在20年间哪怕少买了一只苹果 你的孩子夜会遭遇更大的危险
To date, the record has been mixed and it is often noted that poverty reduction strategy papers do not always contain a suitably detailed diagnosis of poverty, and tend to omit or fail to cover in sufficient detail key sectoral and thematic considerations such as gender, decent work and equity issues.
时至今日 所得成果有好有坏 经常被指出的问题是 减贫战略文件有时没有对贫穷适当作出详细诊断 而是忽略了或没有详细反映一些部门和专题问题 如性别 体面工作和公平问题
The Commission might in any case decide that it would be preferable to omit the reference to another means of electronic communication so as not to rule out the possibility that as yet undiscovered forms of electronic communication might appropriately create a presumption that a party's place of business was located in a particular country.
尽管如此 委员会也许会决定比较可取的做法是不提及 另一种电子通信手段 因为有可能根据目前尚未发现的电子通信形式 可以适当地推定当事人的营业地位于某个特定国家 省略提议增加的这一新内容可以避免排除上述的可能性
Health care is not the only area where political decisions are matters of life and death. Environmental programs to reduce air pollution, educational efforts to publicize the adverse effects of smoking, traffic measures that lower the risk of car accidents many policies save lives and omit other lives that would have been saved if the money had been spent otherwise.
医疗绝不是政治决策能关乎生死的唯一领域 减轻空气污染的环境项目 宣传吸烟负作用的教育计划 降低车祸风险的交通措施 很多政策在拯救生命的同时 也忽略了那些其它拨款方式本来可以拯救的千千万万的生命
And the Book shall be placed, then you will see the guilty fearing from what is in it, and they will say Ah! woe to us! what a book is this! it does not omit a small one nor a great one, but numbers them (all) and what they had done they shall find present (there) and your Lord does not deal unjustly with anyone.
功过簿将展现出来 所以你将会看到罪人们畏惧其中的记录 他们说 啊呀 这个功过簿怎么啦 不论小罪大罪 都毫不遗漏 一切都加以记录 他们将发现自己所做的事都一一记录在本子上 你的主不亏枉任何人
And the Book shall be placed, then you will see the guilty fearing from what is in it, and they will say Ah! woe to us! what a book is this! it does not omit a small one nor a great one, but numbers them (all) and what they had done they shall find present (there) and your Lord does not deal unjustly with anyone.
功過簿將展現出來 所以你將會看到罪人們畏懼其中的記錄 他們說 啊呀 這個功過簿怎麼啦 不論小罪大罪 都毫不遺漏 一切都加以記錄 他們將發現自己所做的事都一一記錄在本子上 你的主不虧枉任何人
Appeals to the parties to World War II to expeditiously provide Member States with information, data and maps on mines planted in their territories during the war and omit themselves to extend immediate aid and assistance required for the removal of these mines which still cause huge damage to human lives and obstruct development and construction in vital areas, while taking into consideration the decisions of the UN Conference on the Question of Mines which was held in Geneva in 1996.
11. 呼吁二次世界大战参与方迅速向成员国提供有关战争期间在其领土上埋设的地雷的信息 数据和地图,并做出承诺,在考虑1996年在日内瓦举行的联合国地雷问题会议所作的决定之同时 立即提供清除这些地雷所需的帮助和援助,这些地雷目前仍然在给人的生命造成巨大伤害并阻碍着重要地区的发展和建设
Then sent I for Eliezer, for Ariel, for Shemaiah, and for Elnathan, and for Jarib, and for Elnathan, and for Nathan, and for Zechariah, and for Meshullam, chief men also for Joiarib, and for Elnathan, who were teachers.
就 召 首 領 以利 以謝 亞列 示瑪雅 以利 拿單 雅立 以利 拿單 拿單 撒迦 利亞 米書蘭 又 召教 習約 雅立 和 以利 拿單
Then sent I for Eliezer, for Ariel, for Shemaiah, and for Elnathan, and for Jarib, and for Elnathan, and for Nathan, and for Zechariah, and for Meshullam, chief men also for Joiarib, and for Elnathan, who were teachers.
就 召 首 領 以 利 以 謝 亞 列 示 瑪 雅 以 利 拿 單 雅 立 以 利 拿 單 拿 單 撒 迦 利 亞 米 書 蘭 又 召 教 習 約 雅 立 和 以 利 拿 單
Then sent I for Eliezer, for Ariel, for Shemaiah, and for Elnathan, and for Jarib, and for Elnathan, and for Nathan, and for Zechariah, and for Meshullam, chief men also for Joiarib, and for Elnathan, men of understanding.
就 召 首 領 以利 以謝 亞列 示瑪雅 以利 拿單 雅立 以利 拿單 拿單 撒迦 利亞 米書蘭 又 召教 習約 雅立 和 以利 拿單
Then sent I for Eliezer, for Ariel, for Shemaiah, and for Elnathan, and for Jarib, and for Elnathan, and for Nathan, and for Zechariah, and for Meshullam, chief men also for Joiarib, and for Elnathan, men of understanding.
就 召 首 領 以 利 以 謝 亞 列 示 瑪 雅 以 利 拿 單 雅 立 以 利 拿 單 拿 單 撒 迦 利 亞 米 書 蘭 又 召 教 習 約 雅 立 和 以 利 拿 單
But we also have an equally strong need men and women for adventure, for novelty, for mystery, for risk, for danger, for the unknown, for the unexpected, surprise you get the gist for journey, for travel.
但同时, 无论男女, 我们,还有另一种强烈的需要 那就是对冒险 对新奇事物 神秘 危险 风险 以及对未知有的 预料之外和惊喜的渴望 我的意思是我们喜欢出游 旅行
eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot,
以 眼還眼 以 牙還牙 以 手還手 以 腳還腳
eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot,
以 眼 還 眼 以 牙 還 牙 以 手 還 手 以 腳 還 腳
Eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot,
以 眼還眼 以 牙還牙 以 手還手 以 腳還腳
Eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot,
以 眼 還 眼 以 牙 還 牙 以 手 還 手 以 腳 還 腳
for the sexually immoral, for homosexuals, for slave traders, for liars, for perjurers, and for any other thing contrary to the sound doctrine
行淫 和親 男色 的 搶人口 和 說謊話 的 並起 假誓 的 或是 為別樣敵 正道 的 事設 立 的
for the sexually immoral, for homosexuals, for slave traders, for liars, for perjurers, and for any other thing contrary to the sound doctrine
行 淫 和 親 男 色 的 搶 人 口 和 說 謊 話 的 並 起 假 誓 的 或 是 為 別 樣 敵 正 道 的 事 設 立 的
except for his relatives that are near to him for his mother, for his father, for his son, for his daughter, for his brother,
除非 為 他 骨肉 之 親 的 父母 兒女 弟兄
except for his relatives that are near to him for his mother, for his father, for his son, for his daughter, for his brother,
除 非 為 他 骨 肉 之 親 的 父 母 兒 女 弟 兄
Your eyes shall not pity life for life, eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot.
你 眼 不 可 顧惜 要以 命 償命 以 眼還眼 以 牙還牙 以 手還手 以 腳還腳
Your eyes shall not pity life for life, eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot.
你 眼 不 可 顧 惜 要 以 命 償 命 以 眼 還 眼 以 牙 還 牙 以 手 還 手 以 腳 還 腳
Burning for burning, wound for wound, stripe for stripe.
以 烙還烙 以 傷還傷 以 打 還打
Burning for burning, wound for wound, stripe for stripe.
以 烙 還 烙 以 傷 還 傷 以 打 還 打
They inspect it, they check it for cracks, for drill damage, for spalls, for chips.
他们对其进行检测以检查 是否有裂缝 有钻头破损裂开等
for the show bread, and for the continual meal offering, and for the continual burnt offering, for the Sabbaths, for the new moons, for the set feasts, and for the holy things, and for the sin offerings to make atonement for Israel, and for all the work of the house of our God.
就是 為陳設餅 常獻 的 素祭 和 燔祭 安息日 月朔 節期 所 獻 的 與聖物 並 以色列人 的 贖罪祭 以及 我 們 神殿 裡一切 的 費用
for the show bread, and for the continual meal offering, and for the continual burnt offering, for the Sabbaths, for the new moons, for the set feasts, and for the holy things, and for the sin offerings to make atonement for Israel, and for all the work of the house of our God.
就 是 為 陳 設 餅 常 獻 的 素 祭 和 燔 祭 安 息 日 月 朔 節 期 所 獻 的 與 聖 物 並 以 色 列 人 的 贖 罪 祭 以 及 我 們 神 殿 裡 一 切 的 費 用
The Sabbath of the land shall be for food for you for yourself, for your servant, for your maid, for your hired servant, and for your stranger, who lives as a foreigner with you.
地 在 安息 年 所 出 的 要給 你 和 你 的 僕人 婢女 雇工人 並 寄居 的 外人 當 食物
The Sabbath of the land shall be for food for you for yourself, for your servant, for your maid, for your hired servant, and for your stranger, who lives as a foreigner with you.
地 在 安 息 年 所 出 的 要 給 你 和 你 的 僕 人 婢 女 雇 工 人 並 寄 居 的 外 人 當 食 物
burning for burning, wound for wound, and bruise for bruise.
以 烙還烙 以 傷還傷 以 打 還打

 

Related searches : Omit It - Omit Information - Can Omit - We Omit - Please Omit - Omit From - May Omit - Omit Any Action - I Would Omit - Omit As Appropriate - Omit A Word - Omit To Mention - Omit Material Facts