Translation of "open a debate" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Pakistan welcomes the convening of this open debate. | 巴基斯坦欢迎召开这次公开辩论 |
| During the open debate 34 speakers took the floor. | 在公开辩论中 有34人发了言 |
| The Group also participated in a Security Council open debate on Haiti in January 2005. | 特设小组又参加了安全理事会在2005年1月关于海地问题举行的公开辩论 |
| I shall revert to that when we open the general debate. | 我将在开始一般性辩论时再回到这一问题上 |
| The list of speakers for the general debate is now open. | 一般性辩论的发言名单现已开放 |
| In order to build national consensus, the draft remains open for debate. | 为了达成全国共识 草案仍然可以辩论 |
| It is flexible, democratic, open and participatory and has a regional dimension that is unique in this debate. | 它是灵活 民主 开放和参与式的 而且具有这一辩论所独具的区域层面 |
| Meanwhile, as we have heard during this open debate, financial contributions are still lagging. | 同时 正如我在本次公开辩论期间听到的那样 财政捐助仍然滞后 |
| Tomorrow the Security Council will hold an open debate on the situation in Kosovo. | 明天安全理事会将举行关于科索沃局势的公开辩论 |
| I would like to open the debate by making a statement in my national capacity as the representative of Denmark. | 在开始辩论时 我要以本国丹麦代表的身分发言 |
| On 12 January, the Security Council held an open debate on the question concerning Haiti. | 1月12日 安全理事会举行关于海地问题的公开辩论 |
| Mr. Løvald (Norway) My delegation welcomes Denmark's initiative to hold this very important open debate. | 勒瓦尔德先生 挪威 以英语发言 我国代表团欢迎丹麦召集本次重要的公开辩论的倡仪 |
| The project aims to open a debate on the current roles of men and women and the division of tasks between them. | 该项目的目的是展开一场关于男女的当前作用及其分工的辩论 |
| During last year's open debate in the Security Council on this issue, there was unanimous support for establishing a monitoring and reporting system. | 安全理事会去年就此问题公开辩论时 各国一直支持建立一个监测与报告制度 |
| Today's open debate comes at a most critical juncture on the long and difficult road towards achieving a just, comprehensive and lasting peace in the region. | 今天的公开辩论是在通往实现该区域公正 全面和持久和平的漫长和艰巨道路上的一个最关键的时刻召开的 |
| In the first place, one of the lessons of the process leading to the outcome document is the need for a transparent, open ended process in which the broadest possible agreement is sought through open debate. | 首先 产生结果文件的进程的教训之一就是需要一个透明 不限成员的进程 能够通过公开辩论达成尽可能广泛的协议 |
| Mr. Swe (Myanmar) Mr. President, I wish to congratulate you for holding this open debate on children and armed conflict. | 瑞先生 缅甸 以英语发言 主席先生 我祝贺你举行这次关于儿童与武装冲突问题的公开辩论 |
| My delegation would like to commend Benin for holding this open debate on the question of children and armed conflict. | 我国代表团要赞扬贝宁召开本次关于儿童与武装冲突问题的公开辩论 |
| This open debate on post conflict peacebuilding offers an opportunity to discuss one of the key challenges that confront us. | 本次关于冲突后建设和平的公开辩论提供了机会 来讨论我们面临的关键挑战之一 |
| In addition, on 25 February 2005, the Security Council held an open debate on cross cutting issues in West Africa. | 此外 安全理事会于2005年2月25日就贯穿西非的各种问题进行公开辩论 |
| Ms. Banzon (Philippines) First, permit me to join previous speakers in thanking the Government of Romania for convening this important open debate. | 班松女士 菲律宾 以英语发言 首先 我要与先前的发言者一道 感谢罗马尼亚政府召集举行了这次重要的公开辩论 |
| The list of speakers for the general debate and for all other items allocated to the Second Committee is open for inscription. | 一般性辩论以及关于分配给第二委员会的其它所有项目的讨论的发言名单现已开放 |
| The President may declare a meeting open and permit the debate to proceed when representatives of at least one third of the States participating in the Conference are present. | 参与会议国家中至少三分之一有代表出席时 主席才可宣布开会并准许进行辩论 |
| Mr. Benmehidi (Algeria) (spoke in French) Mr. President, my delegation would like to thank you for organizing this open debate on small arms. | 本迈希迪先生 阿尔及利亚)(以法语发言 主席先生 我国代表团感谢你组织这次有关小武器问题的公开辩论 |
| The Secretary General's report and the Security Council open debate were carried globally, thanks to the Department's radio, television, print and online coverage. | 秘书长的报告和安全理事会的公开辩论利用新闻部的电台 电视 印刷和联线报道传遍全球 |
| The only countries without such a gap were those with either very little immigration, like Poland, or those with a more open, informed, and progressive political debate about immigration, like Sweden and Germany. | 仅有的没有出现重大差异的国家要么移民数量极少 如波兰 要么本身就更加开放 信息更加充分 关于移民的政治争论也较为进步 如瑞典和德国 |
| As we noted last year during the open debate on this topic, sexual and gender based violence remains alarmingly pervasive in conflict affected areas. | 正如我们去年在关于这个议题的公开辩论中指出的那样 性暴力行为和基于性别的暴力行为在受冲突影响的地区仍然惊人地普遍存在 |
| (a) General debate | 4. 审议最新动态 |
| (a) General debate | (a) General debate |
| The President It is a special honour for me to open today's plenary debate on the issue of strengthening the coordination of humanitarian and disaster relief assistance of the United Nations. | 主席 以英语发言 我特别荣幸地宣布今天关于加强联合国人道主义和救灾援助协调问题的本次全体辩论会开始 |
| Among a number of important issues contained in the discussion paper for this open debate, my delegation would like to address three, namely, local ownership, a comprehensive strategy and integrated approach and, finally, financing. | 在为本次公开辩论准备的讨论文件所含有的一些重要问题中 我国代表团要谈论三个问题 即地方所有权 综合战略与统筹方法以及最后的筹措资金问题 |
| We believe that an open, broad debate aimed at reaching consensus is the best way to make progress on the reform we are currently discussing. | 我们认为 以获得共识为目标的开放 广泛辩论是在我们目前讨论的改革问题上取得进展的最好办法 |
| Mr. Manongi (United Republic of Tanzania) The United Republic of Tanzania wishes to thank you, Sir, for organizing this open debate on post conflict peacebuilding. | 马农吉先生(坦桑尼亚联合共和国)(以英语发言) 主席先生 坦桑尼亚联合共和国谨感谢你举行这次有关冲突后建设和平的公开辩论 |
| Mr. Oshima (Japan) My delegation is very grateful that the Danish delegation has taken the initiative to organize this open debate on post conflict peacebuilding. | 大岛先生 日本 以英语发言 我国代表团非常感谢丹麦代表团主动组织关于冲突后建设和平的这一公开辩论 |
| Mr. Berruga (Mexico) (spoke in Spanish) Mexico would like to thank you, Sir, for convening this open debate on the overall issue of Security Council reform. | 贝鲁加先生 墨西哥 以西班牙语发言 主席先生 墨西哥要感谢你就总体安全理事会改革问题举行本次公开辩论 |
| Ms. Bellamy Let me begin by thanking the Argentinean presidency for giving us the opportunity to address the Security Council in its open debate on Haiti. | 贝拉米女士 以英语发言 首先我要感谢阿根廷主席给我们这个机会在安全理事会关于海地问题的公开辩论中发言 |
| In conclusion, let me thank you, Mr. President, for organizing this open debate and for presenting us with an excellent discussion paper (S 2005 316, annex). | 最后 主席先生 让我感谢你组织本次公开辩论 并给我们提出出色的讨论文件 S 2005 316 附件 |
| On 17 February, the Security Council held an open debate on the report of the Secretary General on small arms (S 2005 69) dated 7 February. | 2月17日 安全理事会就2月7日印发的秘书长关于小武器的报告(S 2005 69)举行了一次公开辩论 |
| Many of these new flexibilities are open to question and debate, but their base precepts do challenge concepts of core management standardization in rather dramatic ways. | 26. 虽然人们还在对许多新的灵活做法进行质疑和辩论 但灵活性的基本规则确实对核心管理标准化的理念提出了巨大挑战 |
| In order to assess the progress made in that regard, we would welcome a decision by the Council to hold an open debate on the issue during the first quarter of next year. | 为了评估在这方面取得的进展 我们欢迎安全理事会作出决定 在明年第一季度就这一问题举行一次公开辩论 |
| Boris Yeltsin was friendly to the West, tolerated open debate, and appointed a few individuals as oligarchs. He was given the benefit of the doubt, and his anti Communism was elevated to a surrogate of democracy. | 在这股浪潮中 俄罗斯也回到了沙皇专制状况 起初 各方面情况均不明显 波瑞斯 叶利钦对西方很友好 他对公开辩论表示宽容并指定一些人成为寡头政治成员 他从人们无法确信的心态中受惠 并且他的反共已上升为民主的替代品 无疑 无论是好是坏 这时的俄罗斯实际上在各方面比以往更为自由 |
| Mr. Maurer (Switzerland) (spoke in French) Switzerland would like to thank Benin for convening this open debate of the Security Council on small arms and light weapons. | 毛雷尔先生 瑞士 以法语发言 瑞士愿感谢贝宁就小武器和轻武器问题举行安全理事会本次公开辩论 |
| Events include open debate conferences on the themes Sport and physical education for health protection , Sport and women and Using sport and physical education to combat poverty . | 活动内容包括讨论关于 体育运动促进保健 体育与妇女 以及 利用体育运动同贫穷作斗争 主题的公开辩论会 |
| Mr. Shin Kak soo (Republic of Korea) At the outset, let me join previous speakers in thanking you, Mr. President, for convening this open debate on peacebuilding. | 申珏秀先生 大韩民国 以英语发言 主席先生 首先 我与前面的各位发言者一道 感谢你召集这次关于建设和平问题的公开辩论 |
| The decision to make it was adopted in the course of the open debate on Haiti, promoted by the delegation of Argentina during its presidency last January. | 访问的决定是在阿根廷代表团上个月担任主席期间提出并在有关海地的公开辩论中获得通过的 |
Related searches : Open Debate - Open For Debate - Engage A Debate - Close A Debate - Raised A Debate - A Lively Debate - Prompt A Debate - Settle A Debate - Trigger A Debate - Create A Debate - A Debate About - Ignite A Debate