Translation of "opportunity to present" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Opportunity - translation : Present - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

External actors can only present to you an opportunity.
外人只能给你一个机会
The present draft resolution gives us a unique opportunity to act.
该决议草案使我们有一个采取行动的绝妙机会
I am grateful for the opportunity to present my country's views on this effort.
我感谢有此机会阐述我国对这项工作的看法
In submitting the present 1455 report Sierra Leone takes this opportunity to reaffirm that commitment.
塞拉利昂提交本报告就是借此机会重申其决心
The Court then afforded the parties the opportunity to present new evidence, which they declined.
因此 法庭给予了诉讼各方提出新证据的机会 却被当事方拒绝
I have also taken the opportunity to present a similar message at previous informal consultations.
我也利用这个机会表达了在先前非正式磋商过程中表示过的类似看法
The present session provided an opportunity to work on those issues in a results oriented manner.
本届会议能够以注重成果的方式致力于解决这些问题
Thus, it cannot be said that the author had no opportunity to present his position to the court.
因此 不能说 提交人没有机会向法庭阐明他的立场
In this regard, let me take this opportunity to present our preliminary views on the substantive aspects of the FMCT.
在这方面 我想借此机会提出我们对禁产条约实质性内容的初步意见
Mr. Ambühl (Switzerland) (spoke in French) I thank you, Mr. President, for giving me this opportunity to present Switzerland's position.
安布勒先生 瑞士 以法语发言 主席先生 我感谢你给我这个机会阐述瑞士的立场
Concerning implementation by member States, those member States wishing to do so will have an opportunity to present their experience to the Commission.
关于成员国的执行情况 愿意介绍的成员国将有机会向委员会介绍它们的经验
Member States were provided with the opportunity to present their achievements in promoting each of the pillars at the national level.
各会员国都有机会陈述其在国家一级促进各个支柱方面取得的成就
Ensuring universal education for girls is crucial to providing opportunity and promoting gender equality in both the present and the future.
确保女孩享有普及教育对于在现在和将来提供机会和促进两性平等极为重要
Member States wishing to report on their own implementation of recommendations will have an opportunity to present their experiences in this regard to the Commission.
希望报告建议落实情况的成员国将有机会向委员会介绍它们在这方面的经验
The coming summit will also present us with an historic opportunity to modernize and adapt the United Nations to the challenges of the new century.
即将举行的首脑会议还将为我们提供一次历史性机会 使联合国现代化 适应新千年的挑战
This meeting also provides an opportunity to develop a collective vision as to how to effectively address present challenges and the resulting new dimensions of collective security.
本次会议还提供了一次机会 就如何有效地应付目前的挑战以及由此形成的集体安全的新层面而制定共同的设想
One major group states that Forum sessions have provided the opportunity to present the perspectives of women and initiatives that have positive outcomes for women.
一个主要团体指出 论坛会议为妇女发表意见和产生对妇女具有积极成果的倡议提供了机会
My delegation, thanks you, Sir, for the opportunity to present our views on the issue of the prevention of an arms race in outer space.
主席先生 我国代表团感谢你给我们机会就防止外层空间军备竞赛问题提出我们的观点
The event had offered an opportunity to evaluate the progress in implementing the second national programme and to present important recommendations for promoting the children related issues.
这是评价第二个全国计划所取得的进展 以及就促进蒙古儿童问题提出推荐性意见的一个非常好的机会
There is no question that current conditions present a unique window of opportunity. But we must keep in mind the major difficulties that can limit our ability to seize this opportunity, and the international community must make these difficulties very clear to both parties.
毫无疑问 目前的形势提供了一次绝无仅有的机遇 但我们必须时刻意识到那些可能会限制我们把握机遇的主要困难 国际社会也必须让(巴以)双方都清楚地认识到这些困难
If we follow the group into that cul de sac we will squander the present opportunity to realize an equitable and acceptable reform of the Security Council.
如果我们跟随该集团走进这条死胡同 我们将浪费实现平等 可接受地改革安全理事会的目前机会
These developments offer the parties an unprecedented opportunity to translate the present relative stability in Darfur into a lasting settlement, anchored in the new national political order.
这些发展为谈判各方提供了空前的机会 使其有可能把达尔富尔目前的相对稳定转变为建立在国家政治新秩序基础之上的持久解决
Mr. Mabhongo (South Africa) For once, there have been a number of positive changes in the Middle East, which may present yet another opportunity to revitalize the peace process.
马布洪霍先生 南非 以英语发言 中东一度出现了若干积极变化 可以为恢复和平进程提供另一个机会
(2) At the same time, the arbitral tribunal shall give an opportunity to any party against whom a preliminary order is directed to present its case at the earliest practicable time.
(2) 同时 仲裁庭应在实际可行的最早时间内给予初步命令所针对的当事人陈述案情的机会
16. Before refusing extradition, the requested State Party shall, where appropriate, consult with the requesting State Party to provide it with ample opportunity to present its opinions and to provide information relevant to its allegation.
16. 被请求缔约国在拒绝引渡前应在适当情况下与请求缔约国磋商 以使其有充分机会陈述自己的意见和介绍与其指控有关的资料
17. Before refusing extradition, the requested State Party shall, where appropriate, consult with the requesting State Party to provide it with ample opportunity to present its opinions and to provide information relevant to its allegation.
十七 被请求缔约国在拒绝引渡前应当在适当情况下与请求缔约国磋商 以使其有充分机会陈述自己的意见和提供与其陈述有关的资料
In the present report, I have argued that the principles and purposes of the United Nations, as set out in the Charter, remain as valid and relevant today as they were in 1945, and that the present moment is a precious opportunity to put them into practice.
153. 我在本报告中强调 宪章 所载的联合国宗旨和原则 今天与1945年一样有效并且切合实际 现在是将其付诸实施的宝贵良机
8. Before lifting any provisional measure taken pursuant to this article, the requested State Party shall, wherever possible, give the requesting State Party an opportunity to present its reasons in favour of continuing the measure.
八 在解除依照本条规定采取的任何临时措施之前 如果有可能 被请求缔约国应当给请求缔约国以说明继续保持该措施的理由的机会
Recognizing that new technologies, including information and communications technologies, present an opportunity to accelerate development, especially in developing countries, and noting that access to those technologies remains uneven and that a digital divide still prevails,
认识到新技术 包括信息和通信技术 给特别是发展中国家的加速发展提供了机会 并注意到获得这些技术的情况参差不齐 数字鸿沟继续普遍存在
The relevant intergovernmental organizations, funds or programmes of the United Nations will be provided with an opportunity to present an update of relevant developments in relation to the areas of focus discussed at previous meetings.
6. 联合国有关政府间组织 基金或方案将有机会介绍历次会议讨论的重点领域的最新相关情况
It argues that in the course of determining his entitlement to a protection visa, the complainant was provided with ample opportunity to present his case but was consistently unable to demonstrate the bona fides of his claim.
缔约国辩称 在确定申诉人是否有资格获得保护签证时 为他提供了阐述其案情的充分机会 但他未能够证明其申诉的真正诚意
Recognizing also that new technologies, including information and communication technologies, present an opportunity to accelerate development, especially in developing countries, but that the access to those technologies is uneven and that a digital divide still prevails,
还认识到新技术 包括信息和通信技术是加速发展的机会 特别是加速发展中国家的发展 但获得这些技术的机会不平等 数字鸿沟依然存在
The European Union warmly welcomes this opportunity to join with other Member States, civil society and all youth delegates present here today in celebrating the progress made in achieving greater opportunities for young people.
欧洲联盟热烈欢迎有此机会同其他会员国 民间社会和今天在此就座的所有青年代表一起共同纪念在扩大青年机会方面取得的进展
Recognizing also that new technologies, including information and communication technologies, present an opportunity to accelerate development, especially in developing countries, and noting that the access to those technologies is uneven and that a digital divide still prevails,
又认识到新技术 包括信息和通信技术 给特别是发展中国家的加速发展提供了机会 并注意到获得这些技术的情况参差不齐 数字鸿沟继续普遍存在
Such a freeze guaranteed by an effective enforcement mechanism would present an important opportunity to make progress in confidence building. Recent talks in Cairo and Moscow produced small, but not negligible, steps in that direction.
这一冻结战事 由有效的执行机制保证 将是一次信心建设取得进展的重要机会 最近在开罗和莫斯科的谈判取得了朝这个方向的成果 虽然规模很小但不容忽视 目标应该是启动相关行动方之间的建设性对话 并最终达成一致
The Committee, working group or rapporteur shall transmit to each party the submissions made by the other party pursuant to the present rule and shall afford each party an opportunity to comment on those submissions within fixed time limits.
9. 委员会 工作组或报告员应向每一方转递另一方根据本条提交的来文 并应让每一方有机会在定下的时限内就这些来文发表评论
Such a move is not only a requirement for fairness in Cyprus, but is also the only way to create another window of opportunity from the present impasse that the Greek Cypriot side has created itself.
这一举措不仅是在塞浦路斯实现公平所要求的 也是打开另一扇机会之窗以摆脱希族塞人方面所制造的目前困境的唯一途径
However, the arbitral tribunal may issue an interim measure adopting or modifying the preliminary order, after the party against whom the preliminary order is directed has been given notice and an opportunity to present its case.
不过 在通知初步命令所针对的当事人并为其提供陈述案情的机会之后 仲裁庭可以下达对初步命令加以采纳或修改的临时措施
This is an opportunity! Energy needs it's an opportunity.
这是一个机会 能源需求 一个机会
The special value of these programmes lies in the fact that they provide an opportunity to young artists to present themselves and take active participation in cultural developments, make contacts and befriend others, and acquire new skills and experiences.
这些方案的特别价值在于它们为年轻的艺术家提供了机会 使他们得以表现自己并积极参加各种文化发展活动 接触世界 广交朋友 并获得新的技能和经验
Each one of those is an opportunity to do something about it it's an opportunity for the technology to change.
这其中 每个阶段都提供了机会给我们 它是一种技术转折的机会
The vision that we must present for a future United Nations should not be one filled with vague concepts that provide an opportunity for those States that seek to interfere in the internal affairs of other States.
我们必须为未来的联合国提出的构想不应充满模糊的概念 这些概念会为那些谋求干涉其他国家内政的国家提供了一个机会
We need to have a deal. We want to have the best deal that will allow as I say not just the success at present to be enjoyed but for us to grasp this opportunity, he told BBC Radio 4's Today programme.
我们需要达成协议 我们希望达成最圆满的协议 既能实现目前的成功 也能让我们抓住这个机会 他向 BBC 广播电台的 4's Today 节目这样介绍道
Moreover, we held a constitutional referendum in June to amend a number of provisions   a clear demonstration of our concern to adapt our institutions to present day demands, as well as an opportunity for our people to renew their confidence in those institutions.
此外 我们于今年6月举行了立宪公民投票 以修正一些规定 这清楚地表明了我们对调整我们的体制以适应当今需求的关切 这也是我国人民重新确立对这种体制的信心的机会
Mr. Serio (Italy) said the Ministry for Equal Opportunity was committed to ensuring equal opportunity throughout the country.
31. Serio 先生 意大利 表示 机会均等部致力于在全国范围内保证机会均等

 

Related searches : Present Opportunity - Present An Opportunity - Opportunity To Influence - Opportunity To Thrive - Opportunity To Respond - Opportunity To Experience - Opportunity To Visit - Opportunity To Publish - Opportunity To Advance - Opportunity To Advertise - Opportunity To Capitalize - Opportunity To Enter - Opportunity To Understand - Opportunity To Observe