Translation of "opposing parties" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
This provoked a reaction by his party and other opposing parties, who called for his release. | 这引起了他所在党和其他反对党的反应 要求将他释放 |
The reconciliation of the opposing parties in Tajikistan also provided the impetus for energizing women in the political sphere. | 塔吉克斯坦对抗各方达成和解也给妇女参与政治生活的积极性提供了动力 |
America s Opposing Futures | 美国针锋相对的未来 |
And that's the ability to exploit opposing ideas and opposing constraints to create new solutions. | 这是一种能够用挖掘对立的观点 和反相的限制 来创造出新的解决方案的能力 |
Opposing parties use the same weapons, develop comparable tactics, and preach increasingly similar ideals. So it goes, until the rules of the game change. | 对立的双方使用同样的武器 制定相似的战术 鼓吹越来越相似的理想 这种情况持续下去 直到竞赛的规则改变 但是这些规则为何要改变 |
Norms, beliefs, behavioural standards opposing illicit drug use | 反对非法使用药物的准则 信念和行为标准 |
He added that Mr. Lahoud should be viewed as his personal representative in Lebanon and that opposing him is tantamount to opposing Assad himself . | 他还说 拉胡德先生应被视为他本人在黎巴嫩的代表 反对他就等于反对阿萨德本人 |
Overall, the opposing forces showed cooperation and exercised restraint. | 总的来说 敌对双方部队表现出了合作和克制 |
Ms. Lynne Cawood Director, People Opposing Women Abuse (POWA) | 10. 同上 第54 57页 |
These limitations are generally imposed by government delegates and police and military authorities, who impede the free activity of the opposing political parties, as has been described in this report. | 政府代表和警察与军事当局通常实行这种限制 正如本报告中所叙述的那样 他们阻碍反对派政党的自由活动 |
One of the defendants contested the claim on three grounds error, lack of conformity of the goods to the contract terms and disproportionate value of the obligations between the opposing parties. | 其中一名被告以下述三点为由对索赔要求提出质疑 有差错 货物不符合合同规定 对立各方之间的债务值不相称 |
Values are acquired doctrine and dogma are imposed the two opposing mechanisms. | 价值观是后天习得的 教条是被灌输的 这两者的本质是相反的 |
School commitment to its pupils and a culture opposing illicit drug use | 学校对学生有严格要求 有反对非法使 用药物风气 |
They must keep the opposing poles in balance and lift the machine. | 它们一定让电磁正负极保持平衡 让机器升起来 |
In that case, people won't focus so much on opposing hiring Kikukawa. | 也就是说反对外聘菊川的声浪 会因此而减弱吧 |
Eventually, opposing forces in Liberia were pushed to hold peace talks in Ghana. | 最后 利比里亚的敌对势力 被迫在加纳举行和谈 |
Thus McNair and Watts point to the fact that a state of war may exist even if no armed force is being employed by the opposing parties and no actual hostilities between them are occurring. | 麦克奈尔和瓦兹指出 即使敌对各方没有部署武装部队 没有发生实际敌对行动 仍然可能存在战争状态 |
It is therefore a means of colonizing and occupying territory and opposing peoples wishes. | 因此,这是开拓殖民地和占领领土以及违反人民意愿的手段 |
or to take arms against a sea of troubles, and, by opposing... end them. | 还是挺身去反抗那无边的烦恼 把它扫一个 干净 |
It urged other members of the General Committee to join it in opposing the proposal. | 俄代表团促请总务委员会其他成员与它一道反对该项提案 |
The threat from opposing militant forces who wanted to derail the electoral process failed to materialize. | 11. 敌对军事力量要使选举进程脱轨的威胁未能实现 |
The two opposing brothers should be encouraged to get together and resolve their problems through dialogue. | 应该鼓励两个对立的兄弟走到一起,通过对话解决其问题 |
Nay! Verily, he has been stubborn and opposing Our Ayat (proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, etc.). | 绝不然 他确实是反对我的迹象的 |
Nay! Verily, he has been stubborn and opposing Our Ayat (proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, etc.). | 絕不然 他確實是反對我的跡象的 |
In North Kivu, although the ceasefire between opposing FARDC units around Kanyabayonga has held, tensions remained high. | 21. 在北基伍 刚果民主共和国武装部队对立派别继续在卡尼亚巴永加一带执行停火 |
Later, he was charged with publicly criticizing some Government policies and expressing political views opposing the Government. | 之后 他被指控公开批评某些政府政策并发表反对政府的政治观点 |
Opposing counsel will please come closer to the bench so that we can discuss this more privately. | 双方律师请到法官席前 以便私下讨论 |
The view of this Government is that the effect of the war on such treaties was only to terminate or suspend their execution as between opposing belligerents, and that, in the absence of special reasons for a contrary view, they remained in force between co belligerents, between belligerents and neutral parties, and between neutral parties. | 我国政府认为 战争对这些条约的影响仅限于敌对交战国之间终结或中止条约的执行 除非有特别的原因采取相反的观点 这些条约在共同交战国之间 交战国与中立国之间和中立国之间仍然有效 |
Mr. Maiyegun (Nigeria), opposing the proposed amendment, said that any necessary clarification should be included in the commentary. | 57. Maiyegun先生 尼日利亚 反对拟订修正 他说任何必要澄清都应载入评注内 |
As a result of the standoff, a line in the sand has been drawn between the opposing sides. | 53. 由于彼此僵持不下 因此对立的双方划界分立 |
China has participated in a number of declarations and action plans opposing the commercial sexual exploitation of children. | 人民检察院配合执行机关加强对未成年犯的政治 法律 文化教育和技术培训 促进依法 科学 文明监管 |
As expected, the arrival of summer has resulted in an increased level of activity of opposing militant forces. | 正如所料 由于夏季来临 反对派战斗力量的活动有所增加 |
Informal resolution efforts are sometimes initiated by the Unit and sometimes by the staff member or the member's counsel, as is done in national judicial systems when opposing parties wish to explore the possibility of resolving a case outside the formal litigation process. | 行政法股 工作人员或其律师 有时会提出非正式解决方案 在国家司法制度中 在各对立方希望探讨是否能不通过正式诉讼程序解决问题时 也是这样做的 |
Here's another good article about a new campaign opposing privatization of transit without any contact information for the campaign. | 这另一篇好文章 是关于反对交通运输私有化的一场新运动 其中没有任何关于这一运动的联系信息 |
They held opposing views on issues such as voter eligibility, mining initiatives and, especially, implementation of the Nouméa Accord. | 它们对选民的合法性 矿业倡议 特别是执行 努美阿协定 一类的问题持相反意见 |
The source believes that Mr. Al Qaid was arrested because of his criticism and political views opposing the Government. | 来文提交人认为 Al Qaid 先生是因为他对该国政府的批评和政治观点而被捕 |
Those two opposing positions led to an armed conflict, and later to NATO air strikes against Serbia and Montenegro. | 这两种对立的立场导致了一场武装冲突 后来北约对塞尔维亚和黑山发动了空中攻击 |
And (as for) those who strive in opposing Our communications, they shall be caused to be brought to the chastisement. | 竭力反对我的迹象的人们 将被拘禁在刑罚中 |
And (as for) those who strive in opposing Our communications, they shall be caused to be brought to the chastisement. | 竭力反對我的蹟象的人們 將被拘禁在刑罰中 |
ISAF estimates that, in the future, the presence of opposing militant forces in the western region may continue to diminish. | 安援部队估计 今后驻留在西部行动区内的人数会逐步减少 |
In September 1970, Syria participated in the conflict in Jordan opposing the Palestine Liberation Army and the Jordan Arab Army. | 1970年9月 叙利亚参加了在约旦反对巴勒斯坦解放军和约旦阿拉伯军的冲突 |
In the eastern region of the country, which is also unstable, the presence and activity of opposing military forces is high. | 8. 在该国东部地区 局势也不稳定 反对派战斗力量的驻留人员和活动也很多 |
It means opposing any manifestation of colonialism or neocolonialism, racism or racial discrimination, or human rights violations, wherever they may occur. | 它意味着在任何地方反对任何形式的殖民主义或新殖民主义 种族主义或种族歧视,或对人权的侵犯 |
The polarization between the two opposing groups that control the country, although Islamic, results in differences in the administration of justice. | 29. 尽管控制着全国的两大对峙集团均为伊斯兰教 但两者两极分化 在司法上产生了分歧的情况 |
Permission to speak on the motion shall be accorded only to two representatives in favour of and to two opposing the division. | 主席只应准许两名赞成和两名反对分部分表决的代表就该动议发言 |
Related searches : Opposing Side - Opposing Effects - Opposing Team - Opposing Relation - Opposing Ideas - Opposing Goals - Opposing Candidate - Opposing Camps - Opposing Perspectives - Opposing Values - Opposing Approaches - Opposing Elements - Opposing Rights