Translation of "order of assembly" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Sovereign Military Order of Malta (General Assembly resolution 48 265) | 理事会还决定 在2005年实质性会议审议咨询小组的各项报告 |
| In order to enhance the authority and role of the General Assembly, it is decided that | 为增强大会的权威和作用 兹决定 |
| Freedom of circulation, enterprise, information, association and assembly, with due respect for the law, public order, and morals. | 所有的几内亚法律都应该遵守宪法原则 其法律规定应不分性别地适用于所有人 |
| The General Committee may wish to recommend to the General Assembly that points of order be limited to five minutes. | 26. 总务委员会不妨建议大会将程序问题的时限定为五分种 |
| According to the Anguilla (Constitution) Order 1982, the Government of Anguilla consists of a Governor, an Executive Council and a House of Assembly. | 7. 根据1982年 安圭拉 宪法 令 安圭拉政府由一名总督 一个行政会议和一个议会组成 |
| Considerable additional research is required into a number of complex issues in order to prepare proposals for consideration by the General Assembly. | 38. 为了提出各项建议供大会审议 必须对各种复杂问题开展大量的其他研究 |
| The General Assembly decided to approve the recommendation contained in paragraph 25 of the report, that points of order be limited to five minutes. | 大会决定核准关于将程序问题的发言时限定为五分钟的建议 |
| The General Assembly should examine the way complex operations functioned in order to determine whether they complied with their mandates. | 大会应该审查复杂的行动运作的方式 以便决定他们是否遵照其任务 |
| The Communiqué adopted by the Meeting would be sent to the UN General Assembly in order to be officially endorsed. | 35. 会议通过的公报将送交联合国大会正式认可 |
| In order for the General Assembly to take action on the present draft resolution, it will be necessary for the Assembly to decide to consider sub item (b) of agenda item 85 directly in plenary meeting. | 大会如要对本决议草案采取行动 将需要决定直接在全体会议上审议议程项目85(b)分项 |
| An overview of all mandates originating from existing resolutions of the General Assembly older than five years in order to complement the existing periodic review of activities. | 一份大会现有决议规定的 执行已五年以上的所有任务的概况 以补充目前的定期审查活动 |
| The Anguilla House of Assembly approved the changes and the United Kingdom enabled the Anguilla (Constitution) Order to come into force on 1 April 1982. | 安圭拉议会核准了这些修正 联合王国批准 安圭拉 宪法 令 于1982年4月1日生效 |
| Article 10 of the revised 2001 Law on Elections of National Assembly Deputy stipulates that the number of female National Assembly Deputies is proposed by the Standing Committee of the National Assembly at the request of the presidium of the Center Committee of the Viet Nam Women's Union in order to ensure a rational proportion of female deputies. | 2001年 国会代表选举法 修订版第10条规定 应越南妇女联合会中央委员会主席团的请求 女性国会代表的数量由国会常设委员会提出 目的在于确保妇女代表可以占到合理的比例 |
| In order for the General Assembly to take action on the present draft resolution, it will be necessary for the Assembly to decide to consider agenda item 113 directly in a plenary meeting. | 为了使大会能就本决议草案采取行动 大会可能有必要决定在全体会议上直接审议议程项目113 |
| In order for the General Assembly to be able to consider the present draft resolution, it will be necessary to reopen consideration of agenda item 39. | 为了大会能够审议本决议草案 有必要重启议程项目39的审议工作 |
| (b) Which specific actions or solutions may be suggested to the General Assembly for consideration in order to help meet such needs. | (b) 为满足这些需要 可建议大会审议何种具体行动或解决办法 |
| The General Assembly needs another major overhaul in order to be restored to its rightful place, as enunciated in the Millennium Declaration. | 大会需要进行又一次重大改造 以便根据 千年宣言 恢复其正当地位 |
| The Assembly should therefore give the working group a consultative aspect in order to continue to address this complex and political issue. | 因此 大会应该授权该工作组进行协商 以便继续处理这个复杂的政治问题 |
| In addition, in his note transmitting the annual report to the Assembly, the Secretary General recommended to the Assembly that the Office undergo a comprehensive external review in order to strengthen its capacity to carry out all aspects of its work. | 此外 秘书长在转递年度报告时向大会提出建议 建议监督厅进行一次全面的外部评审 以提高它在所有方面开展工作的能力 |
| Encourages in that regard country Parties to make voluntary contributions to the UNCCD Special Fund in order to ensure adequate implementation of General Assembly resolution 58 211. | 9. 鼓励国家缔约方就此向 公约 特别基金提供自愿捐款 以及确保充分落实大会第58 211号决议 |
| Given the significance of the date, it would be appropriate for the President of the General Assembly to convene a special commemorative meeting of the United Nations General Assembly in the last 10 days of April 2006 in order properly to observe the twentieth anniversary of Chernobyl. | 72. 鉴于这一日期意义重大 大会主席应该在2006年4月最后十天举行一次联合国大会特别纪念会议 郑重纪念切尔诺贝利事故20周年 |
| The Assembly also requested the Commission to analyse those reports in order to enhance the cooperative effort to combat the world drug problem. | 大会还请委员会分析这些报告 以便加强打击世界毒品问题的合作努力 |
| Recognizing further that, in order to be fully utilized, the General Assembly must fully play its role as set out in the Charter, | 又承认 为了得到充分的利用 大会必须充分发挥 宪章 为其规定的作用 |
| My delegation appreciates that and looks forward to engaging constructively in order to agree on a text more acceptable to the General Assembly. | 我国代表团对此表示赞赏 并期待积极参与 以便商定一项更能为大会接受的案文 |
| Also requests the Secretary General to ensure the full implementation of the information technology and communications strategy adopted by the General Assembly in order to avoid unnecessary redundancies | 2. 又请秘书长保证充分执行大会通过的信息和通信技术战略 以避免不必要的能力过剩 |
| We hope that the Assembly will be able to complete negotiations in order to bring these two new bodies into being before the end of this sixtieth session. | 我们希望 大会将能够完成谈判 以便在本届第六十届会议结束前建立这两个新机构 |
| Also requests the Secretary General to ensure the full implementation of the information technology and communications strategy adopted by the General Assembly in order to avoid unnecessary redundancies | 2. 还请秘书长保证充分执行大会通过的信息和通信技术战略 以避免不必要的能力过剩 |
| Pursuant to General Assembly resolution 58 241, an open ended working group was established in order to negotiate an instrument on marking and tracing. | 根据大会第58 241号决议成立了一个不限成员名额工作组以谈判制定一个关于标识和追查问题的文书 |
| They must be presented to the National Assembly at its first convened meeting thereafter in order for them to be approved, amended or rejected. | 必须在国家议会召开第一次会议时提交这些临时法 以便通过 修正或否决 |
| The present report has been prepared pursuant to General Assembly resolution 59 227 in order to provide an update on progress in its implementation. | 3. 本报告是根据大会第59 227号决议编写的 目的是提供有关执行进度的最新资料 |
| In particular, the General Assembly and the Security Council should coordinate their activities, in accordance with their respective mandates, in order to avoid duplication. | 尤其是 为了避免重叠 大会和安全理事会应按照各自的任务规定协调彼此的活动 |
| The Assembly would decide that the Ad Hoc Committee shall meet from 27 February to 3 March 2006 in order to fulfil its mandate. | 大会将决定特设委员会于2006年2月27日至3月3日举行会议 以履行其任务 |
| We agree with the view that the intergovernmental nature of the General Assembly should be preserved in order to ensure that it remains essentially a forum for intergovernmental dialogue. | 我们同意这样一种观点 即大会的政府间性质应该保持 以确保大会主要为政府间对话论坛 |
| In order to simplify the review and approval process by the Assembly, it is recommended that request for a subvention to UNIDIR be submitted on a biennial basis in the context of the consideration by the Assembly of the proposed programme budget for the related biennium. | 为了简化大会审查和核准进程 建议向裁研所提供补助金的请求每两年一次在大会审议相关的两年期拟议方案预算时提出 |
| Noting General Assembly resolution 59 113 of 10 December 2004, in which the Assembly proclaimed the World Programme for Human Rights Education, structured in consecutive phases, to begin on 1 January 2005, in order to advance the implementation of human rights education programmes in all sectors, | 注意到大会2004年12月10日第59 113号决议 大会据此宣布从2005年1月1日开始分阶段实施 世界人权教育方案 以推动各部门的人权教育活动 |
| Noting General Assembly resolution 59 113 of 10 December 2004, in which the Assembly proclaimed the World Programme for Human Rights Education, structured in consecutive phases, to begin on 1 January 2005, in order to advance the implementation of human rights education programmes in all sectors, | 注意到大会2004年12月10日第59 113号决议 大会据此宣布从2005年1月1日开始分阶段实施 世界人权教育方案 以推动各部门的人权教育活动 |
| In order to ensure that the Committee's conclusions and recommendations are available to the General Assembly as soon as possible, and in accordance with its past practice, the Committee authorized its Chairman to convey to the Assembly without delay the related section of its report. | 82. 为确保尽快使大会了解委员会的结论和建议 按照过去的做法 委员会授权主席不延误地向大会转交本报告的有关部分 |
| 5. Stresses that the participation of the Department in the revitalization of the General Assembly should focus on the timely provision of the documentation needed in order to facilitate the intergovernmental negotiation process | 5. 强调该部参与振兴大会的工作 应侧重及时提供所需的文件 以便利政府间谈判过程 |
| The working methods of the General Assembly need to be further rationalized in order to improve its efficiency and effectiveness and to make its outcomes more productive. Towards this end | 大会工作方法需要进一步合理化 以提高其效率和效力 并使其工作产生更多成果 为此目的 |
| The COP may therefore wish therefore, to encourage country Parties to contribute to the UNCCD Special Fund in order to ensure the proper fulfilment of theGeneral Assembly resolution 58 211. | 37. 因此缔约方会议不妨考虑鼓励缔约国向 荒漠化公约 特别基金捐款 以便保证联大第58 211号决议得到妥帖的执行 |
| Hence, the General Assembly needs to be revitalized in order to enable it to assume fully its rightful place as the most representative and deliberative organ of the United Nations. | 因此 大会需要振兴 以使其能够充分占有作为联合国最具代表性的审议机构的合法地位 |
| Encouraging Member States and observers to participate actively in the Ad Hoc Committee in order to present to the General Assembly, as a matter of priority, a draft text of a convention, | 鼓励各会员国和观察员积极参加特设委员会 以便作为一件优先事项向大会提交一份公约案文草案 |
| The President Before giving the floor to the next speaker, I should like briefly to draw the attention of members to matters concerning the maintenance of order in the General Assembly Hall. | 主席 以英语发言 在请下一位发言者发言之前 我要简短提请成员们注意有关维持大会堂秩序的事项 |
| Taking note also of the outcome of the first meeting of the United Nations open ended informal consultative process ( the Consultative Process ),See A 55 274. established by the General Assembly in its resolution 54 33 in order to facilitate the annual review by the Assembly of developments in ocean affairs, | 又注意到联合国不限成员名额非正式协商进程( 协商进程 )第一次会议的成果 见A 55 274 该协商进程是根据大会第54 33号决议为便利大会每年审查海洋事务发展情况而设立的 |
| In order to strengthen the ability of the General Assembly to ensure effective, timely, and strategic level oversight of the Secretariat, we request the President of the Assembly to convene, as necessary, a geographically representative group of permanent representatives to serve as the interface with senior management of the Secretariat and to recommend any necessary corrective actions on management and oversight to the Assembly. | 132. 为加强大会能力 以确保有效 及时并在战略一级对秘书处进行监督 我们请大会主席根据需要召集一个具有地域代表性的常驻代表小组 作为与秘书处高级管理层交流的层面 向大会建议任何必要的管理和监督方面的改正措施 |
Related searches : Order Assembly - Order Of - Of The Assembly - Start Of Assembly - Places Of Assembly - Date Of Assembly - Freedom Of Assembly - Mode Of Assembly - Act Of Assembly - Assembly Of Products - Level Of Assembly - Method Of Assembly - Sequence Of Assembly