Translation of "ordered by court" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
(b) Using court ordered restraining orders supported by a registry system | (b) 使用法院下达的限制令并辅之以登记制度 |
Section 5 Court ordered interim measures | 第五节 法院下令采取的临时措施 |
Finally, the court ordered the capitalization of the interest requested by the buyer. | 最后 上诉法院宣告按照卖方的要求把利息作为本金 |
Article 17 undecies Court ordered interim measures | 第17条之十一 法院下令采取的临时措施 |
The author's committal to a psychiatric institution was ordered by a competent, independent and impartial court established by law. | 将提交人关入精神病院监管 是由依法设立的一个胜任 独立和公正法庭下达的法令 |
The Government further stated that 10 unspecified persons had been ordered by the court to remain in detention. | 政府还说 法院已下令继续拘留另外10人 这10人姓名不详 |
The court ordered Besim Rama to be examined by three psychiatric psychological specialists from the Belgrade prison hospital. | 法院下令Besim Rama由来自贝尔格莱德监狱医院的三位精神病学 心理学专家检查 |
On its own motion, the Court also ordered Le Praley's affairs to be administered under court supervision. | 该法院依本身的动议也下令 在法院监督下 管理Le Praley公司的业务 |
Reparation may include restitution from the offender ordered in the criminal court, aid from victim compensation programmes administered by the State and damages ordered to be paid in civil proceedings. | 37. 赔偿金可以包括刑事法院命令罪犯给予的补偿金 由国家管理的被害人赔偿方案提供的资助以及民事诉讼程序下令偿付的赔偿金 |
By decisions of the same dates, the court ordered the continued detention of the author and his co accused. | 根据同一天的决定,法庭下令继续对提交人和同案被告实行拘留 |
On 29 April 2003, the Budapest Regional Court ordered a new trial. | 2003年4月29日 布达佩斯区域法院下令进行新的审判 |
Generally, applicable provisions of procurement law may apply, for instance suspension may be ordered by a court or supervisory authority. | 一般来说 采购法中的有关条文亦可适用 例如 法院或监管机构可下令中止 |
In addition, medical examinations of defendants were rarely ordered by the court, unless the defendant displayed obvious signs of injury. | 此外 法院很少下令对被告进行医疗检查 除非被告出示明显的伤痕 |
The court also ordered the plaintiff to calculate the interests of the debt. | 法庭还下令原告计算债务利息 |
In 1994, the Israeli High Court ordered the house to be returned to the Tirhi family by the end of 1997. | 1994年以色列高级法院命令在1997年年底前把房归还Tirhi家庭 |
On 28 February 1978, the court ordered the defendants to pay 346.511.355 Argentinean pesos. | 1978年2月28日 法庭下令被告支付346.511.355阿根廷比索 |
A competent court should determine whether individuals ordered or participated in atrocities motivated by the genocidal intent to exterminate a protected group. | 主管法院应判定是否某些个人为消灭某个受保护群体而发出命令或参与了具有种族灭绝动机的暴行 |
He also received distressing information indicating that in the areas under Taliban control, court ordered executions of adulterers by stoning were reinstated. | 特别报告员还收到令人忧虑的消息说 在塔利班控制的地区 恢复了由法院下令以投掷石块的方式处死通奸者的做法 |
In May 1997, the Supreme Court accepted his appeal against this sentence and ordered another retrial at the County Court level. | 1997年5月,最高法院受理他关于这一判决的上诉,并指定在县法院一级再度审判 |
Subsequently, the Court ordered the removal of the discriminating provisions of the early retirement arrangements. | 随后 法院判决在提前退休安排中取消歧视性的规定 |
Despite that, the court had reportedly not ordered an inquiry or taken any other measure. | 不过据说法庭并未进行调查或采取任何其他措施 |
If after one year of pretrial detention, a person was not yet committed to trial, further detention could only be ordered by the court. | 如果在审讯前拘留一年之后仍然没有交付审讯,只有法院才可下令进一步拘留 |
Although defendants often alleged that their confessions had been extracted under torture, impartial investigations of such claims were reportedly never ordered by the court. | 尽管被告往往指称说他们的 quot 招认 quot 是在酷刑下逼出的 但从没听说法院下令对此类指称进行公正的调查 |
A medical examination ordered by the Chief Magistrate apos s Court is said to have revealed that he had sustained injuries to his kidneys. | 最高法院下令对他作体检 据说体检时发现他的肾受了伤 |
The High Court of Punjab was said to have ordered his appearance in court on 5 July, but the Government reportedly failed to bring him before court that day. | 据说旁遮普省高等法院下令让他于7月5日到庭受审 但据报政府方面在那一天没有将他带到法庭 |
then by the distributors (angels), ordered | 分配者 |
A court ordered medical report revealed severe injuries, but the High Court judge allegedly refused to read the medical report and refused him bail. | 经法庭下令写出的医生报告表明他身受重伤 但是据说最高法院的法官拒绝宣读该份医务报告并不许假释 |
Provisional measures may be available on the application of the debtor, creditors or third parties or be ordered by the court on its own motion. | 49. 可以根据债务人 债权人或第三方的申请 也可以由法院自行下令采取这些临时措施 |
Unfortunately, there had been a few cases in which court ordered family support obligations had not been met by certain staff members of the Secretariat. | 令人遗憾的是,秘书处某些工作人员未履行法庭判决的赡养家庭义务 |
The court also ordered him to pay 50,000 pesos to a special trust fund for the victim. | 法庭还命令该人向为受害人成立的特别信托基金缴纳50,000比索 |
The result set is ordered by SCOPE. | The result set is ordered by SCOPE. |
I ordered them they came by FedEx. | 我订购了这些,联邦快运送来的 |
On the same day, the court ordered the author to appear for an examination on 30 December 1997. | 当天 法庭下令提交人于1997年12月30日前来检查 |
As a result, on 27 May 1996, the same court ordered that the changes already introduced be removed. | 为此 1996年5月27日 上述区法院下令将已更换的姓名删除 |
The existence of such a right is further enhanced by the prohibition on enforced court ordered eviction, etc. if the housing in question is the only one owned by the debtor. | 如果有关住房是债务人拥有的唯一住处 则禁止通过法院命令强制追回房屋等等 这样就进一步强化了这种权利的存在 |
I was ordered by the Party to enlist. | 我奉党的命令 徵召从军 |
The case was still pending as the Court ordered the Attorney General's office to respond to the petition.14 | 由于法院命司法部对诉状作出回应 该案件仍悬而未决 |
On 5 February 1998 and on the basis of this evidence, the Torun District Court ordered the author's committal. | 1998年2月5日 托伦区法院根据此项医检证据 下令将提交人送入医院 |
On 5 March 1998, the court ordered that the investigation should be closed, as no offence had been proved. | 法院于1998年3月5日责令结束调查 因为无法证实有任何犯罪行为 |
The Government replied that on 26 January 1996, the court had ordered the case to be dismissed and archived. | 政府1996年1月26日答复说 法院已命令撤消此案并存档 |
He was subsequently charged with drugs possession, pursuant to which a magistrates court reportedly ordered him released on bail. | 后来 他被指控拥有毒品 据此 一个治安法院命令将他保释 |
The Court defended their right to equality and ordered that the benefits should be awarded and the regulation amended. | 法院保护他们的平等权利 下令承认他们有权领取津贴并修改条例 |
4.4 On 17 December 1997, and in order to corroborate the evidence submitted by the author's sister, the Torun District Court ordered that the author be independently examined. | 4.4 1997年12月17日 托伦区法院为了核实提交人妹妹提供的证据 下令对提交人进行独立的检查 |
The Government has transmitted copies of records of the judicial proceedings related to his arrest, including the report of the forensic physician ordered by the National High Court. | 政府转交了与他的被捕有关的司法程序记录副本 包括根据国家高级法院的命令进行的法医检查的报告 |
The Special Rapporteur also requested information concerning the results of the investigation into this case that had been ordered by the second division of the National High Court. | 特别报告员还要求提供根据国家高级法院第二法院的命令进行的调查的结果 |
Related searches : Ordered By - Court Ordered That - Ordered By Mistake - Ordered By You - Ordered By Customer - Ordered By Date - Ordered By Priority - Ordered By Importance - Ordered By Topic - Settle By Court - Confirmed By Court - Enforced By Court - Settled By Court