Translation of "orders for payment" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
Egypt has filed payment orders with a total value of US 84,751,554, as well as a list of the claimants whose identities are contained in the payment orders. | 埃及提供了总值为84,751,554美元的付款委托书 还提供了一份索赔人名单 这些人的身份载于付款委托书 |
The names of the 905 claimants in question were identified in the computerized lists of claimants filed by Egypt and a search for the relevant payment orders was made among the payment orders that were filed by Egypt. | 在埃及提交的索赔人的经计算机处理的名单中找出了所涉905个索赔人的姓名 并在埃及提交的付款委托书中对有关的付款委托书进行了查找 |
Egypt contends that a substantially higher dollar value is indicated by the payment orders issued by the Iraqi banks than is indicated by the payment orders actually received by the Egyptian banks. | 23. 埃及认为 伊拉克银行签发的付款委托书表示的美元价值大大高于埃及银行实际收到的付款委托书表示的价值 |
Further, Egypt states that the Cairo branch of the Rafidain Bank received payment orders after 2 July 1990 with a total value of less than half of the total value of payment orders received by the Bank of Alexandria and considerably less than the total value of payment orders received by the AAIB. | 另外 埃及还称 拉菲德银行开罗分行在1990年7月2日之后收到的付款委托书总值不到亚历山大银行收到的付款委托书总值的一半 而且大大少于阿拉伯非洲国际银行收到的付款委托书的总值 |
Procedures should be instituted to ensure enforcement of reparation orders and payment of reparation before fines. | 还应当建立程序 确保强制执行赔偿令和在支付罚金之前支付赔偿金 |
Consequently, according to Iraq, payment orders were issued for 408 deposits valued at US 196,708 after 5 April 1991.B. Other Issues | 因此 伊拉克称 1991年4月5日之后为价值为196,708美元的408笔存款签发了付款委托书 B. 其他问题 |
Thus, of the 905 claims for US 382,453 at issue, the Panel recommends compensation for 120 claims for US 68,197 for which payment orders have been filed by Egypt. | 因此 在有争议的382,453美元的905个赔偿要求中 小组建议对数额为68,197美元的120个赔偿要求作出赔偿 对这些要求 埃及已经提交了付款委托书 |
Further, in October 1995, Egypt was allowed four months to file payment orders for deposits found by the Panel to be within the Commission s jurisdiction. | 此外 1995年10月 小组给埃及4个月时间提交经小组裁定属于委员会管辖范围的存款的付款委托书 |
The Panel further recommends that no compensation be awarded for 785 claims for US 314,256 for which no payment orders have been found.From the remaining disputed amount of US 240,888, Iraq argues for the exclusion of an unspecified part of the sum of US 102,015, representing the partial value of 181 claims that Iraq alleges are in excess of the amounts covered by their respective payment orders. | 小组还建议不对数额为314,256美元的785个赔偿要求作出赔偿 因为与这些要求相关的付款委托书未能找到 52. 对于余下的有争议的240,888美元 伊拉克认为应当将数额为102,051美元的一个未予说明部分排除在外 这一数额是181个赔偿要求的部分价值 伊拉克称 这些要求超出了其各自的付款委托书所涵盖的数额 |
Provisional court orders blocking payment or freezing proceeds are also authorized in the case of use of an undertaking for a criminal purpose (article 20(3)). | 如果发生利用承保来达到犯罪目的的情况 也允许发布临时命令 阻止付款或冻结收益 第20(3)条 |
The result was that, of the 905 claims, no payment orders were found for 785 of the names with a corresponding total value of US 314,256. | 结果 在905个赔偿要求中有785个姓名的付款委托书未能找到 这些人相应的索赔款总值为314,256美元 |
The main task before the Panel in the merits phase is, therefore, to determine the value of the claims relating to deposits made on or after 2 July 1990.As stated above, Egypt, while only able to provide payment orders for deposits made from 2 July 1990 in the sum of US 84,751,554, insists that other payment orders were issued that were not received by the banks in Egypt and requests the Panel to make an inquiry to Iraq as to the existence of such payment orders. | 所以 委员会在实质性阶段的主要任务 是确定与1990年7月2日或这一日期之后存入的款项有关的赔偿要求的价值 35. 如上所述 尽管埃及仅能提供1990年7月2日起存入的数额为84,751,554美元的存款的付款委托书 但该国坚持认为 还签发了另一些付款委托书 但埃及银行未能收到 该国请小组就是否有此类付款委托书一事询问伊拉克 |
The Panel notes that the banks in Iraq, for reasons unrelated to the depositors, continued receiving funds from the workers for transfer and issued payment orders after 5 April 1991. | 小组指出 伊拉克银行由于与存款人无关的原因 在1991年4月5日之后继续接受工人存入供汇付的款项并签发付款委托书 |
The Administrator General shall ensure that the payment orders issued by the Secretary General and referred to in article 8 are executed. | 总干事应确保第8条所称由秘书长发出的支付指令得到执行 |
At the request of the Panel, Iraq s lists were checked by the secretariat against Egypt s lists of claimants and the relevant payment orders. | 秘书处经小组请求 将伊拉克的名单与埃及提供的索赔人名单和相关付款委托书作了核对 |
Wait for orders. Roger. | 等我的命令 收到 |
Orders are orders. | 命令就是命令 |
Orders are orders. | 命令就是命令 |
Further, Iraq provided a breakdown, by date, of the value of the payment orders issued by the Rafidain and Rashid Banks relating to the funds deposited by Egyptian workers for transfer. | 此外 伊拉克还提供了一份按日期排列的细目分类表 涉及拉菲德银行和拉希德银行就埃及工人存入银行供汇付的款项签发的付款委托书的价值 |
We must wait for orders. | 要等命令 |
Perfect. Wait for my orders. | 太好了 过会再联系 |
In addition, Egypt suggests that the Panel may wish to request Iraq to submit the actual payment orders upon which Iraq s calculation is based.2. | 另外 埃及还建议小组不妨请伊拉克提交伊拉克的计算所依据的实际的付款委托书 |
The Panel is mindful of Iraq s statement in the jurisdictional phase that the value of payment orders issued after 2 August 1990 is US 118,102,262.67. | 36. 小组意识到伊拉克在管辖阶段所作的这一陈述 1990年8月2日之后签发的付款委托书价值为118,102,262.67美元 |
requests for payment. | 督促书 |
Orders are orders, sir. | 命令是命令 上尉 |
The secretariat s review also showed that the computerized lists of claimants provided by Egypt do not correspond to the payment orders with respect to US 43,306 in amounts stated for 142 claimants. | 秘书处的审查还表明 埃及提供的索赔人的经计算机处理的名单 就为142个索赔人提出的43,306美元而言与付款委托书不一致 |
Sorry, mister. Orders is orders. | 对不起 这是我们接到的命令 是吗 |
Yes, but orders are orders. | 是的 但这是命令. |
Orders for the South Seas Operation | 我被送去参加南北作战 |
Thus, the Panel recommends compensation for these 181 claims in the amount of US 138,873.In view of the foregoing, the Panel finds that the total value of the claims in the merits phase is US 84,393,992, representing the total value of deposits in the Iraqi banks from 2 July 1990 for which payment orders have been filed, which are not in excess of the amounts stated on such payment orders and which have not been duplicated.B. Other Issues | 54. 鉴于上述 小组裁定 实质性阶段的赔偿要求总值为84,393,992美元 这是从1990年7月2日起存入伊拉克银行的款项总值 这些存款的付款委托书已经提交 这些赔偿要求没有超出所涉付款委托书所列的数额 也没有重复 |
Article 17 ter Applications for preliminary orders | (1) 除非各方当事人另有约定 一方当事人可以不通知其他任何当事人而提出临时措施请求 同时一并申请下达初步命令 指示一方当事人不得使所请求的临时措施的目的落空 |
And what about his orders for tonight? | 你看他今晚下的什么命令? |
I'm thinking about taking orders for books. | 我在考虑订一批书 |
No amount for payment selected | 未选择支付账户 |
Iraq, on checking Egypt s submissions of payment orders and lists of claimants against its own records, implies that it is only liable for 184,038 claims for US 71,050,830, representing deposits made from 2 August 1990 to 5 April 1991. | 29. 伊拉克在将埃及提交的付款委托书和索赔人名单与自己的记录核对之后认为 伊拉克仅对价值为71,050,830美元的184,038个赔偿要求负责 这一数额是1990年8月2日至1991年4月5日存入银行的存款 |
The Panel is aware that the total amount of the workers funds deposited on or after 2 July 1990 in Iraq may well exceed the amount for which Egypt has been able to provide payment orders. | 47. 小组意识到 1990年7月2日或这一日期之后存入伊拉克银行的工人的钱款总数很可能超过埃及已经为其提供付款委托书的存款数额 |
Thus, the Panel recommends that compensation in the amount of US 58,709 be awarded for the 175 claimants in this grouping which corresponds to the total of the amounts as listed in the respective payment orders. | 因此 小组建议为该组的175个索赔人支付数额为58,709美元的赔款 这一数额与各自的付款委托书中所列的总数相一致 |
While some Board members believed that requiring a request from a participant to utilize the payment facility would render it nugatory, most indicated that, given the problems related to interpretation of court orders and conflicting court orders from different jurisdictions, they would prefer the IMF approach. | 289. 虽然联委会有些成员认为,如果规定须经参与人请求,才能采用这种付款办法,会使这个办法失去效用,但大部分成员表示,鉴于问法院命令的解释问题及来自不同管辖区的法院命令相互抵触时所引起的问题,他们宁愿采取货币基金组织的办法 |
As the six partners made the initial sale payment but not the final payment, the four partners successfully sued them for final payment. | 由于6位合伙人支付了首期出售付款 但没有支付最后付款 另外4位合伙人成功地对其起诉 要求最后付款 |
Article 17 quater Specific regime for preliminary orders | (1) 仲裁庭就初步命令申请作出决定之后 应立即通知所有当事方 使之了解临时措施请求 初步命令申请 任何已下达的初步命令以及任何一方当事人与仲裁庭之间与此有关的所有其他通信 包括指明任何口头通信的内容 |
My orders were only intended for officers below | 我的命令只适用于下级军官 |
Orders. | 等命令. |
Orders. | 命令 |
Orders. | 上级命令 |
Number of claims recommended for payment | 建议赔偿的索赔数 |
Related searches : Orders For - Solicit Orders For - Orders For Products - For Further Orders - Place Orders For - Apply For Orders - On Orders For - For Future Orders - For Orders Over - Accept Orders For - Orders For Delivery - For Repeat Orders - As Orders For - Payment For