Translation of "original language version" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| The Czech Republic submitted its replies to both the original version of the questionnaire and its new version. | 捷克共和国对原调查表和新调查表都提交了答复 |
| The notes are reproduced in the original language. | 负责就普遍落实国际人权条约问题进行详细 研究的特别报告员埃马纽埃尔 德科先生 编写的临时报告 |
| Done in English, French and Spanish, the English text being the original version. | b 第10 1997号案例 1999年3月17日通过的决定 |
| Done in English, French and Spanish, the English text being the original version. | 个人意见提出时有英文 法文和西班牙文本 其中英文本为原文 |
| Adopted in English, French and Spanish, the English text being the original version. | 通过时有英文 法文和西班牙文本 其中英文本为原文 |
| Adopted in English, French and Spanish, the English text being the original version. | 意见通过时有英文 法文和西班牙文本 英文本为原文 |
| Done in English, French and Spanish, the English text being the original version. | 提出时有英文 法文和西班牙文本 英文本为原文 |
| Adopted in English, French and Spanish, the English text being the original version. | 通过时有英文 法文和西班牙文 其中英文本为原文 |
| Adopted in English, French and Spanish, the Spanish text being the original version. | 意见通过时有英文 法文和西班牙文本 其中西班牙文本为原文 |
| Adopted in English, French and Spanish, the English text being the original version. | 提出时有英文 法文和西班牙文文本 其中英文本为原文 |
| Adopted in English, French and Spanish, the Spanish text being the original version. | 意见通过时有英文 法文和西班牙文本 其中西班牙文为原文 |
| Done in English, French and Spanish, the English text being the original version. | 提出时有英文 法文和西班牙文 其中英文本为原文 |
| Adopted in English, French and Spanish, the Spanish text being the original version. | 通过时有英文 法文和西班牙文本 其中西班牙文本为原文 |
| Adopted in English, French and Spanish, the French text being the original version. | 通过时有英文 法文和西班牙文 其中法文为原文 |
| Adopted in English, French and Spanish, the English text being the original version. | 通过时有英文 法文和西班牙文本 英文本为原文 |
| Adopted in English, French and Spanish, the English text being the original version. | 提出时有英文 法文和西班牙文本 其中英文本为原文 |
| Adopted in English, French and Spanish, the English text being the original version. | 通过时有英文 法文和西班牙文本 其中英文为原文 |
| Done in English, French and Spanish, the Spanish text being the original version. | 提出时有英文 法文和西班牙文本 其中西班牙文本为原文 |
| Adopted in English, French and Spanish, the French text being the original version. | 通过时有英文 法文和西班牙文本 其中法文本为原文 |
| Adopted in English, French and Spanish, the Spanish text being the original version. | 通过时有英文 法文和西班牙文本 西班牙文本为原文 |
| Adopted in English, French and Spanish, the Spanish text being the original version. | 通过时有英文 法文和西班牙文本 其中西班牙文为原文 |
| Adopted in English, French, Russian and Spanish, the English text being the original version. | 据此 采用消除种族歧视委员会对Koptova案的意见中所使用的措词 一旦他们 受到决议的直接针对 他们就可以被认为是 受害者 |
| Done in English, French, Spanish and Russian, the English text being the original version. | 第288 5 VIII 2002 MsZ号决议 |
| Done in English, French, Spanish and Russian, the English text being the original version. | 3.5 提交人进一步表示 无论如何 他们已亲身受到所指控的违反行为的影响 |
| Mr. Field (United States of America) proposed reverting to the original version of the draft paragraph. | 25. Field先生 美利坚合众国 提议回到该款草案原有文本 |
| 1 Translation from the original Arabic version provided by the Government of Yemen (see annex II). | 1 也门政府提供的阿拉伯文原稿 见附件二 的译文 |
| Statements are normally available in the original language in which they were delivered. | GA 13 C室 |
| Mr. Berti Oliva (Cuba) noted that the word including in paragraph 3 of the original English version had been rendered in the Spanish version as y en particular , and requested that the Spanish version be corrected. | 5. Berti Oliva先生 古巴 指出 英文原文第3段中的 包括 在西班牙文本中翻译成 尤其是 并要求改正西班牙文文本 |
| Note The members of the Board of Auditors have signed only the original English version of the report. | 注 审计委员会成员只在本报告的英文原件上签名 |
| Note The members of the Board of Auditors have signed only the original English version of the audit opinion. | 注 审计委员会成员只在本报告的英文原件上签名 |
| Should we view it, you know, as original intent, like a sort of a Scalia version of the Bible? | 我们应该看 待它,你知道的,就当成它的本意, 像是一种 Scalia版本的圣经? |
| Note The members of the Board of Auditors have signed only the original English version of the audit opinion. | Distr. |
| The Spanish version referred to only one original document and thus, by implication, to the letter of credit itself. | 西班牙文译本提到惟一一份原件 这样就暗指信用证本身 |
| Eleven papers were selected and published online in their original language (English, French or Spanish). | 选择了11篇论文 以原文 英文 法文或西班牙文 刊登在网上 |
| Encoding and decoding are done by the same function, passing an encoded string as argument will return the original version. | This function performs the ROT13 encoding on the str argument and returns the resulting string. The ROT13 encoding simply shifts every letter by 13 places in the alphabet while leaving non alpha characters untouched. Encoding and decoding are done by the same function, passing an encoded string as argument will return the original version. |
| Ms. Kamenkova (Belarus) said that the original version of the draft paragraph was well reasoned and should not be amended. | 17. Kamenkova女士 白俄罗斯 说 该款草案的原有文本理由充分 不应修改 |
| Note The members of the Board of Auditors have signed only the original English version of the report of the Board. | 注 审计委员会成员仅在委员会报告英文原件上签名 |
| This report is based on that consolidated version, but it also refers to the original draft provisions in A CN.9 WG.III WP.39. | 本报告以该合并案文为基础 同时参引A CN.9 WG.III WP.39中的原始条文草案 |
| Mr. Berti Oliva (Cuba) said that in paragraph 13, section VIII, of the Spanish version of the draft resolution, the reference to resolution 57 226 should be corrected to read resolution 59 266 , as in the original English version. | 17. Berti Oliva先生 古巴 说 该决议草案西班牙文本第八节第13段提到 第57 226号决议 应根据英文原文改为 第59 266号决议 |
| The Committee has also decided to render the list in both English transliteration and in the language of the original documents. | 委员会还决定以英文译音和文件原件语文提供名单 |
| Where a written signature is required or the original of the document must be kept, the draft deemed that the electronic version of the document had the same status if that version fulfilled a number of requirements and guarantees set forth in the article. | 在要求有书面签字或必须保留文件的原件时 草案认为该文件的电子版如果满足了本条中列明的一系列要求和保证 即被视为具有同等地位 |
| Courage, the original definition of courage, when it first came into the English language it's from the Latin word cor, meaning heart and the original definition was to tell the story of who you are with your whole heart. | 勇气 最初的定义 当它刚出现在英文里的时候 是从拉丁文cor 意为心 演变过来的 最初的定义是 真心地叙述一个故事 告诉大家你是谁的 |
| Here's a legged version and a tractor version, or a bulldozer version. | 这里有带腿型的 拖拉机型的和推土机型的 |
| Of particular concern in the first draft of the CPC, Version 2, was the proposed structure for agricultural and related products, which was deemed to be too detailed in its original form. | 43. 产品总分类第2版第一份草稿特别关切农业和相关产品的拟议结构 有人认为最初提出的结构太详细 |
| The Team believes that names on the List should be rendered both in an English transliteration and in the language likely to be found on original documents. | 监测小组认为清单上的名字不仅应当用英文字母拼写出来 而且还应当使用原文件上可能使用的语言拼写 |
Related searches : Original Version - Original Language - Language Version - Original Signed Version - An Original Version - Original English Version - In Original Language - English Language Version - German Language Version - Local Language Version - Original Thinking
