Translation of "original language" to Chinese language:

Dictionary English-Chinese

Language - translation :

语言

Original - translation :

原版的

Original language - translation :

原文

Keywords : 语言 Language 語言手语肢体原始 Original 原创原版最初

Examples (External sources, not reviewed)

The notes are reproduced in the original language.	负责就普遍落实国际人权条约问题进行详细研究的特别报告员埃马纽埃尔德科先生编写的临时报告
Statements are normally available in the original language in which they were delivered.	GA 13 C室
Eleven papers were selected and published online in their original language (English, French or Spanish).	选择了11篇论文以原文英文法文或西班牙文刊登在网上
The Committee has also decided to render the list in both English transliteration and in the language of the original documents.	委员会还决定以英文译音和文件原件语文提供名单
Courage, the original definition of courage, when it first came into the English language it's from the Latin word cor, meaning heart and the original definition was to tell the story of who you are with your whole heart.	勇气最初的定义当它刚出现在英文里的时候是从拉丁文cor 意为心演变过来的最初的定义是真心地叙述一个故事告诉大家你是谁的
The Team believes that names on the List should be rendered both in an English transliteration and in the language likely to be found on original documents.	监测小组认为清单上的名字不仅应当用英文字母拼写出来而且还应当使用原文件上可能使用的语言拼写
In addition, summary records dating back to 1998 are available in the original drafting language, and many are also available in several other official languages of the United Nations.	34. 此外还有1998年以来以起草原文印发的简要记录许多还有联合国其他若干正式语文的文本
75. Notes with satisfaction that United Nations webcast services provide live video of United Nations meetings and events, which is also available in the original language in which it is delivered	75. 满意地注意到联合国网播服务提供联合国会议和活动的直播录像同时也用播出的原文进行网播
74. Notes with satisfaction that United Nations webcast services provide live video of United Nations meetings and events, which is also available in the original language in which it is delivered	74. 满意地注意到联合国网播服务提供联合国会议和活动的直播录像同时也以所使用的原文进行网播
The Latin original was translated first into French, the language of the nobility, and then into English. By the end of the century, peasants were citing it in a struggle against injustice.	大宪章被复制多份颁给大英格兰地区的多家教堂拉丁原文被翻译成贵族的语言法语然后再翻译成英语到世纪末时英国农民都开始引用大宪章与不公抗争
1. Notification of the assignment or a payment instruction is effective when received by the debtor if it is in a language that is reasonably expected to inform the debtor about its contents. It is sufficient if notification of the assignment or a payment instruction is in the language of the original contract.	1. 转让通知和付款指示所用的一种语文按情理预计可使债务人知道其内容的债务人收到时即发生效力转让通知或付款指示完全可以使用原始合同的语文写成
Original URL	原始 URL
You're original.	你很有独创性
Original Chinese	中国执行联合国安理会第1540号决议报告的补充说明
Original English	拉脱维亚 7
Original Russian	原件俄文
Original Spanish	埃伦玛格丽特洛伊签名
Original French	国际工作组2005年11月8日会议
Original Spanish	(B) 第1.1.1项为付给参加维持和平行动的人员的旅费总额
Original English	2 后备人员的支出列入1.1.1(兵士)
Original English	与往年情况相同
Original Spanish	1欧元 1.95583 BAM
Original English	Original English
Original French	原件法文
Original Spanish	原件西班牙文
Original ENGLISH	原件英文
Original Russian	2005年8月2日乌兹别克斯坦共和国常驻联合国代表给秘书长的信的附件
Original ENGLISH	2005年10月3日至7日
Original Russian	原文俄文
Original ENGLISH	临时议程项目2
Original English	Chinese
Original French	原文法文
Original French	菲利普詹戈内比签名
Original ENGLISH	2. 通过议程
Original Russian	2005年8月3日原件俄文
Original English	2005年7月7日原件英文
Original Arabic	2005年7月11日原件阿拉伯文
Original Arabic	2005年7月25日原件阿拉伯文
Original English	Chinese
Original ENGLISH	专家委员会第二届会议报告
Original English	页 1
Original ENGLISH	临时议程项目6
Original ENGLISH	第八届会议
Original ENGLISH	公司如何为发展中东道国经济和社会发展作出积极贡献问题专家会议
Original English	Chines

用中文显示此页面