Translation of "original shipping documents" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| (a) Forging customs declaration forms or shipping documents are the most frequent customs offences. | (a) 伪造报关表格或运输文件是违反海关规定行为中最常见的 |
| A distinction could be drawn between two categories of original document documents such as negotiable instruments with a single original, and other documents such as contracts prepared in duplicate or airway bills prepared in four copies, for which there was more than one original . | 两类单证原件的区别是 有一份原件的可议付票据 以及有一份以上 原件 的其它单证 如有两份原件的合同或者有四份原件的空运提单 |
| Furthermore, original documents of that kind would be used frequently in the future for bank to bank transactions. | 此外 将来银行间交易中会频繁使用那类单证原件 |
| For example, the Panel noted that some documents that purported to be original pre invasion documents were in pristine condition, although they ostensibly were more than a decade old. | 例如 充作入侵前原始单据的某些文件表面看起来有十余年时间 但却是新制的 |
| Upon receipt of the documents, she had concluded that there were in fact no grounds to change the original diagnosis. | 在收到病历时 她作出的结论是 事实上没有更改原先诊断的理由 |
| In support of this loss, the claimant provided the Iraqi dinars and the ostensibly original 1990 transaction documents, which appeared pristine. | 为证明这一损失 索赔人提供了伊拉克第纳尔和表面看来是1990年的原始交易文件 但实际上却是新制的 |
| The Committee has also decided to render the list in both English transliteration and in the language of the original documents. | 委员会还决定以英文译音和文件原件语文提供名单 |
| Registrar of Shipping | 商船运输理事会 |
| Merchant Shipping Directorate | 海运登记官 |
| Major outward investors include Lukoil, Gazprom, Novoship, Norilsk Nickel, Primorsk Shipping Corporation and the Far East Shipping Company. | 主要的对外投资企业包括Lukoil Gazprom Novoship Norilsk Primorsk航运公司和Far East航运公司 |
| Although the original documents referred to in the draft paragraph were not letters of credit or bank guarantees themselves, they might have an equivalent value. | 尽管该款草案中提到的 单证原件 不是信用证或银行担保本身 但它们可能会有同等价值 |
| The English version referred to a rule of law or agreement between the parties requiring a party to present certain original documents , meaning evidentiary documents that accompanied a letter of credit rather than the letter of credit itself. | 英文本提到法律规则或者当事人之间的协议要求一方当事人 出具某些原件 指的是和信用证同时提交的证据单证 而不是信用证本身 |
| And the way he decided to support that work was by shipping over 50,000 shipping containers of Google snacks. | 他所选择的支持方式 是通过水路运送5000集装箱的 Google小食品 |
| I work for a shipping company. | 我為一家船運公司工作 |
| The shipping lanes have been moved. | 航线已经移动过了 |
| And he invented the shipping container. | 于是他发明了集装箱 |
| The Team believes that names on the List should be rendered both in an English transliteration and in the language likely to be found on original documents. | 监测小组认为清单上的名字不仅应当用英文字母拼写出来 而且还应当使用原文件上可能使用的语言拼写 |
| The Chairman reminded the Commission that draft paragraph 6 would apply only where a rule of law or an agreement between the parties required a party to present original documents. | 33. 主席提醒委员会 只有在法律规则或者当事人之间的协议要求一方当事人出具某些原件时才适用草案第6款 |
| Another action which was just taken independently by a shipping company itself was initiated because of concerns the shipping company had about greenhouse gas emissions with global warming. | 另一个方法已经由一家 船运公司独自执行了 这一方法的启动涉及船运公司 导致全球变暖的温室气体的排放 |
| But by thinking differently, and shipping these, people can stay put. | 但是换一个角度去想问题 把这些运过去 群众可以按兵不动 |
| (c) Trading shipping costs, sales price negotiation, terms of sales (Somalia) | (c) 贸易 运输费用 销售价格谈判 销售条件 索马里 |
| Both groups use the commercial shipping lines of the Indian Ocean. | 这两个集团都使用印度洋商业航线 |
| Having reviewed the claimants' responses to the notifications, the Panel noted that the claimants failed to provide the requested original copies of certain documents and did not provide a satisfactory explanation for this failure. | 小组审查了索赔人对通知的答复后指出 索赔人未能按要求提供某些文书的原件 也没有对为何不提供原件作出令人满意的解释 |
| Mindful of these problems, the Panel has taken care to identify any potentially irregular documents and, where possible, to verify the authenticity of these documents, either through an examination of the original document as provided by the individual claimant, or by verification by the third party responsible for the production of the document. | 17 小组意识到这些问题 并注意查找可能不合规定的文件 并尽可能通过对个人索赔人提交的原始文件进行检查 或者由第三方负责对提供的文件进行核实 对这些文件的真实性进行核实 |
| Original URL | 原始 URL |
| You're original. | 你很有独创性 |
| Original Chinese | 中国执行联合国安理会第1540号决议报告的补充说明 |
| Original English | 拉脱维亚 7 |
| Original Russian | 原件 俄文 |
| Original Spanish | 埃伦 玛格丽特 洛伊 签名 |
| Original French | 国际工作组2005年11月8日会议 |
| Original Spanish | (B) 第1.1.1项为付给参加维持和平行动的人员的旅费总额 |
| Original English | 2 后备人员的支出列入1.1.1(兵士) |
| Original English | 与往年情况相同 |
| Original Spanish | 1欧元 1.95583 BAM |
| Original English | Original English |
| Original French | 原件 法文 |
| Original Spanish | 原件 西班牙文 |
| Original ENGLISH | 原件 英文 |
| Original Russian | 2005年8月2日乌兹别克斯坦共和国常驻联合国代表给秘书长的信的附件 |
| Original ENGLISH | 2005年10月3日至7日 |
| Original Russian | 原文 俄文 |
| Original ENGLISH | 临时议程项目2 |
| Original English | Chinese |
| Original French | 原文 法文 |
Related searches : Shipping Documents - Against Shipping Documents - Documents - Original Thinking - Original Signature - Original Location - Original Purpose - Original Certificate - Original Music - Original Sample - Original Paper - Original Signed