Translation of "originator information" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Information - translation : Originator - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

1. The time of dispatch of an electronic communication is the time when it leaves an information system under the control of the originator or of the party who sent it on behalf of the originator or, if the electronic communication has not left an information system under the control of the originator or of the party who sent it on behalf of the originator, the time when the electronic communication is received.
一 电子通信的发出时间是其离开发件人或代表发件人发送电子通信的当事人控制范围之内的信息系统的时间 或者 如果电子通信尚未离开发件人或代表发件人发送电子通信的当事人控制范围之内的信息系统 则为电子通信被收到的时间
The time of dispatch of an electronic communication is the time when it leaves an information system under the control of the originator or of the party who sent it on behalf of the originator or, if the electronic communication has not left an information system under the control of the originator or of the party who sent it on behalf of the originator, the time when the electronic communication is received.
一 电子通信的发出时间是其离开发件人或代表发件人发送电子通信的当事人控制范围之内的信息系统的时间 或者 如果电子通信尚未离开发件人或代表发件人发送电子通信的当事人控制范围之内的信息系统 则为电子通信被收到的时间
(c) To apply enhanced scrutiny to transfers of funds that do not contain complete information on the originator.
㈢ 对发端人信息不完整的资金转移加强审查
(a) To include on forms for the electronic transfer of funds and related messages accurate and meaningful information on the originator
㈠ 在电子资金划拨单和相关电文中列入关于发端人的准确而有用的信息
Definition (d), Originator
定义(d) 发端人
(a) The draft has taken the time of dispatch as being the time when the communication leaves the information system of the originator or of the party who sent it on behalf of the originator otherwise, the time of dispatch is the time when the communication is received
(a) 草案将发出时间视为通信离开发端人或代表发端人发送电子通信的当事人的信息系统的时间 否则发出时间为电子通信被收到的时间
Amendments were also made to the Guidance Notes to require financial service providers to obtain additional information on the originator of a wire transfer, and that effective procedures should be in place to identify wire transfers lacking complete information.
此外 对 指导说明 的修正还要求金融服务提供商获得有关电汇发款人的资料 并制定查出信息不全电汇交易的有效程序
Is it you that originated its tree, or are We the Originator?
究竟是你们使燧木生长的呢 还是我使它生长的呢
Is it you that originated its tree, or are We the Originator?
究竟是你們使燧木生長的呢 還是我使它生長的呢
The draft considers that the communication has been received or dispatched at the place of business of the addressee or originator and in this respect the draft does not regard it as significant that the information system is located elsewhere.
36. 草案认为 通信是在收件人或发端人的营业地被收到或发出的 在这方面草案认为信息系统位于另一个地点并不重要
19 As is usual in modern conventions, especially those dealing with technological advances, the draft has devoted this article to definitions explaining the meaning of each of the following communication , electronic communication , data message , originator , addressee , information system , automated message system and place of business .
19. 正如现代公约 特别是那些涉及技术进步的公约中所常见的 草案将这一条用于解释下列各术语的含义的定义 通信 电子通信 数据电文 发端人 收件人 信息系统 自动电文系统 和 营业地
Originator of the heavens and the earth. Whenever He decrees a thing, He says to it, Be, and it becomes.
他是天地的创造者 当他判决一件事的时候 他只对那件事说声有 它就 有了
Originator of the heavens and the earth. Whenever He decrees a thing, He says to it, Be, and it becomes.
他是天地的創造者 當他判決一件事的時候 他只對那件事說聲 有 它就有了
Originator of the heavens and the earth. When He decrees a matter, He only says to it, Be, and it is.
他是天地的创造者 当他判决一件事的时候 他只对那件事说声有 它就 有了
Originator of the heavens and the earth. When He decrees a matter, He only says to it, Be, and it is.
他是天地的創造者 當他判決一件事的時候 他只對那件事說聲 有 它就有了
The Originator of the heavens and the earth. When He decrees a matter, He only says to it Be! and it is.
他是天地的创造者 当他判决一件事的时候 他只对那件事说声有 它就 有了
The Originator of the heavens and the earth. When He decrees a matter, He only says to it Be! and it is.
他是天地的創造者 當他判決一件事的時候 他只對那件事說聲 有 它就有了
The Originator of the heavens and the earth! When He decreeth a thing, He saith unto it only Be! and it is.
他是天地的创造者 当他判决一件事的时候 他只对那件事说声有 它就 有了
The Originator of the heavens and the earth! When He decreeth a thing, He saith unto it only Be! and it is.
他是天地的創造者 當他判決一件事的時候 他只對那件事說聲 有 它就有了
He is the Originator of the heavens and the earth, and when He decrees something, He says only, Be! and it is.
他是天地的创造者 当他判决一件事的时候 他只对那件事说声有 它就 有了
He is the Originator of the heavens and the earth, and when He decrees something, He says only, Be! and it is.
他是天地的創造者 當他判決一件事的時候 他只對那件事說聲 有 它就有了
The Originator of the heavens and the earth and whensoever He decreeth an affair, He only saith unto it be and it becometh.
他是天地的创造者 当他判决一件事的时候 他只对那件事说声有 它就 有了
The Originator of the heavens and the earth and whensoever He decreeth an affair, He only saith unto it be and it becometh.
他是天地的創造者 當他判決一件事的時候 他只對那件事說聲 有 它就有了
the Originator of the heavens and the earth. When He decides on a matter, He just says to it, Be! and it is.
他是天地的创造者 当他判决一件事的时候 他只对那件事说声有 它就 有了
the Originator of the heavens and the earth. When He decides on a matter, He just says to it, Be! and it is.
他是天地的創造者 當他判決一件事的時候 他只對那件事說聲 有 它就有了
The Originator of the heavens and the earth and when He commands a thing, He only says to it, Be , and it thereupon happens.
他是天地的创造者 当他判决一件事的时候 他只对那件事说声有 它就 有了
The Originator of the heavens and the earth and when He commands a thing, He only says to it, Be , and it thereupon happens.
他是天地的創造者 當他判決一件事的時候 他只對那件事說聲 有 它就有了
Wonderful Originator of the heavens and the earth, and when He decrees an affair, He only says to it, Be, so there it is.
他是天地的创造者 当他判决一件事的时候 他只对那件事说声有 它就 有了
Wonderful Originator of the heavens and the earth, and when He decrees an affair, He only says to it, Be, so there it is.
他是天地的創造者 當他判決一件事的時候 他只對那件事說聲 有 它就有了
In the Model Law on Electronic Commerce, article 7 and article 13 together affirmed the validity of an electronic signature and allowed the attribution of the data message to an originator as long as the addressee used a method agreed upon with the originator to verify the authenticity of the message, without the need to demonstrate the authenticity of the signature itself.
电子商务示范法 第7条和第13条共同确认电子签名的有效性 并允许只要收件人使用了与发端人商定的方法来核实电文的真实性 电文即可归属发端人 而不必证明签名本身的真实性
'No' he answered, 'your Lord is the Lord of the heavens and the earth, the Originator of them, and I am among those bearing witness to it.
他说 不然 你们的主 是天地的主 是天地的创造者 我对于此事是一个证人
'No' he answered, 'your Lord is the Lord of the heavens and the earth, the Originator of them, and I am among those bearing witness to it.
他說 不然 你們的主 是天地的主 是天地的創造者 我對於此事是一個証人
God is the Originator of the heavens and the earth. Whenever He decides to do anything, He just commands it to exist and it comes into existence.
他是天地的创造者 当他判决一件事的时候 他只对那件事说声有 它就 有了
God is the Originator of the heavens and the earth. Whenever He decides to do anything, He just commands it to exist and it comes into existence.
他是天地的創造者 當他判決一件事的時候 他只對那件事說聲 有 它就有了
the Originator of the heavens and the earth. How could He have a son when He has no consort? He created everything and is aware of everything!
他是天地的创造者 他没有配偶 怎么会有儿女呢 他曾创造万物 他是全知万的
the Originator of the heavens and the earth. How could He have a son when He has no consort? He created everything and is aware of everything!
他是天地的創造者 他沒有配偶 怎麼會有兒女呢 他曾創造萬物 他是全知萬物的
With the passing of the era of agnostic philosophies, humanity is once again united in celebrating monotheism and belief in the Creator as the originator of existence.
随着不可知论哲学时代的过去 人类在此联合起来 庆祝一神主义 信仰造物主为存在的根源
Say 'O Allah, the Originator of the heavens and the earth who has knowledge of the Unseen and Visible, You shall judge between the differences of Your worshipers'
你说 真主啊 天地的创造者啊 全知幽明者啊 你将为你的众仆而判决他们所争论的是非
Say 'O Allah, the Originator of the heavens and the earth who has knowledge of the Unseen and Visible, You shall judge between the differences of Your worshipers'
你說 真主啊 天地的創造者啊 全知幽明者啊 你將為你的眾僕而判決他們所爭論的是非
It is therefore suggested that the words Unless otherwise agreed between the originator and the addressee, be added in paragraph (1) immediately before the words The time of .
因此 建议在第(1)款中 的时间 这一句之前加上 除非发端人与收件人之间另有约定
Say O Allah! Originator of the heavens and the earth, Knower of the unseen and the seen! Thou (only) judgest between Thy servants as to that wherein they differ.
你说 真主啊 天地的创造者啊 全知幽明者啊 你将为你的众仆而判决他们所争论的是非
Say O Allah! Originator of the heavens and the earth, Knower of the unseen and the seen! Thou (only) judgest between Thy servants as to that wherein they differ.
你說 真主啊 天地的創造者啊 全知幽明者啊 你將為你的眾僕而判決他們所爭論的是非
Say, O God! Originator of the heavens and earth! Knower of all that is hidden and all that is manifest, You will judge between Your servants regarding their differences.
你说 真主啊 天地的创造者啊 全知幽明者啊 你将为你的众仆而判决他们所争论的是非
Say, O God! Originator of the heavens and earth! Knower of all that is hidden and all that is manifest, You will judge between Your servants regarding their differences.
你說 真主啊 天地的創造者啊 全知幽明者啊 你將為你的眾僕而判決他們所爭論的是非
Originator of the heavens and the earth how can He have a son when He never had a companion? He created all things, and He has knowledge of all things.
他是天地的创造者 他没有配偶 怎么会有儿女呢 他曾创造万物 他是全知万的

 

Related searches : Mortgage Originator - Originator Product - Change Originator - Project Originator - Originator Company - Originator Bank - Request Originator - Originator Drug - Originator Companies - Originator Institution - Originator Name - Payment Originator - Originator Principle