Translation of "outer periphery" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Outer - translation :

Outer periphery - translation : Periphery - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

There is a center, led by Germany, and a periphery, consisting of the heavily indebted countries. The creditors imposition of strict austerity on the periphery is perpetuating the eurozone s division between center and periphery.
结果导致整个欧元区被割裂为债权国和债务国 并由债权国掌控经济政策 具体而言包括以德国为首的核心国家和负债累累的周边各国 债权国对周边国家执行的严格紧缩政策固化了欧元区核心和围国家之间的区隔 经济情况持续恶化 致使民众遭受到巨大的痛苦 无辜 沮丧 愤怒的紧缩政策受害者为仇恨言论 仇心理和各种形式的极端主义提供了肥沃的土壤
That is where the eurozone is today. A debt crisis that erupted in Greece, the eurozone s outer periphery, has migrated with a vengeance towards the core, so much so that the survival of the eurozone itself is at stake.
而欧元区如今就处于这样一个时刻 欧元区围国希腊所爆发的债务危机复仇般地朝核心国蔓延 以至于威胁到欧元区自身的生存
The solution is not over here. The solution is on the periphery.
解答不在那里 解答是在周围
Essentially, it presents our tentative definitions of terms such as outer space, outer space object and weapons in outer space.
主要是 专题文件提出了我们对 空物体 空武器 等术语的初步定义
Of course, national governments would have had to use taxpayer funds to recapitalize northern European banks especially in France and Germany that lent too much to the periphery. And transfers would have been needed to recapitalize the periphery banks.
当然 国家政府将不得不动用纳税人的钱重组向围国过度贷款的北欧银行 特别是法国和德国 而重组围国银行则需要转移支付 但至少这时公众将理解真实状况 而结构和资本重组后的银行将能够重新开始贷款
When the crisis struck, the economies of the eurozone periphery were buffeted by the twin shocks of spiking risk premiums and a collapsing housing market. At the same time, the German economy benefited from the return of capital fleeing the periphery.
本不应该如此 当危机袭来时 欧元区围经济体受到风险溢价飙升和房地产市场崩盘的双重打击 与此同时 德国经济因为资本逃出围的回流而受益 德国真实 经通胀调整 利率降到了远低于零的水平 引起了房地产泡沫 人们认为这会在德国形成强大的内需 有助于围增加出口
These two resolutions, Prevention ofarms race in outer space and not to place weapons first in outer space ,
这两份决议分别是不首先在空放置武器和防止空军备竞赛进一步切实措施
Peaceful uses of outer space
和平利用层空间
The view was expressed that outer space must be protected from the threat posed by weapons in outer space.
19. 有代表团认为 必须保护层空间不受层空间中的武器的威胁
As is a capacity to discriminate systematically between what is at the core and what is at the periphery.
还有就是明确的分辨出 何为核心 何为边际 并且是以一种全局的眼光来看待
Here we have food that used to be the center, the social core of the city at the periphery.
过去买食物是在市中心 在城市的最核心地带
This multilateral legal regime for outer space, however, bans only the introduction of weapons of mass destruction in outer space.
然而 这一多边的层空间法律制度只禁止将大规模杀伤性武器引入层空间
OOSA Office for Outer Space Affairs
LSC 法律小组委员会
Many questions have been raised, including a possible distinction between weaponization and militarization of outer space, and definitions of technical terms, such as  outer space , space weapon , space object and peaceful use of outer space .
提出了许多问题 包括层空间的 武器化 和 军事化 之间可能存在的区别 以及技术名词的定义 诸如 层空间 空间武器 空间物体 和 和平使用层空间
Both are aimed at a single goal that of promoting the security of outer space, strengthening mutual trust and cooperation among States in outer space, and working to prevent an arms race in outer space.
二者都在于实现一个目标 即促进空安全 加强各国在空的相互信任与合作 并致力于防止空军备竞赛
Moreover, the grand bargain between the eurozone core, the ECB, and the periphery painful austerity and reforms in exchange for large scale financial support is now breaking down, as austerity fatigue in the eurozone periphery runs up against bailout fatigue in core countries like Germany and the Netherlands.
欧元区核心国 欧洲央行和围国之间的扯皮 用痛苦的紧缩和改革交换大规模金融支持 正在走向失败 欧元区围国的紧缩疲劳正和德国和荷兰等核心国的援助疲劳针锋相对
Europe s temporizing approach to the crisis cannot work indefinitely. It is not just confidence in Europe s periphery that is waning.
欧洲用敷衍了事的方法应对危机并不能无限期地奏效 欧洲周边国家正逐渐减弱的不仅仅是信心 欧元本身的生存能力现在受到了质疑
There have recently been worrying developments relating to outer space, making efforts to halt the weaponization of outer space the more pressing.
近来 空领域出现了一些令人担忧的事态发展 防止空武器化问题更显紧迫
Have you ever been to outer space?
你去过层空间吗
The definition and delimitation of outer space
a. 层空间的定义和划定
Registration of objects launched into outer space
射入层空间物体的登记
Fiscal austerity in the periphery requires cutting back on imports hence, the countries exporting to the periphery need to curtail their own imports and so the process cascades. This trade multiplier is causing European economies to drag each other down, and the rest of the world is feeling the effects.
但是 随后中国需求增长开始放缓 而德国的欧洲贸易伙伴麻烦也加深了 围国的财政紧缩要求削减进口 于是 向围国出口的国家需要降低其自身的进口 收缩就此开始 这一贸易乘数导致欧洲各国互相拖累 世界其他地区也受到了影响
He had taken note with interest of the informal activities that would take place on the periphery of the Committee's work.
20. 他感兴趣地注意到在委员会工作围将发生的非正式活动
The fundamental legal instrument governing outer space activities, the OST, has loopholes with regards to the prevention of outer space weaponization, and no international consensus has been reached on how to address the serious challenges facing outer space.
有关空活动的基本法律文书 层空间条约 在防止层空间武器化方面存在很多漏洞 而且在如何应对层空间面临的严重挑战的问题上 尚未达成国际共识
The Germans have been insisting on institutional change more centralized eurozone control over periphery banks and government budgets in exchange for expanded access to financing for the periphery. Yet institutional change, despite the euphoria that greeted the latest EU summit, will take time, for it requires careful structuring and broader public support.
德国人一直要求制度变革 对围银行和政府预算实行中央化的欧元区控制 以此换取对围国的融资支持 但制度变革 尽管在最近的欧盟峰会中得到了热烈欢迎 需要时间 因为这要求谨慎的构造和广泛的公众支持
To face this problem, we need to patch up the international legal system on outer space, in particular we need to ensure that we develop a comprehensive regime preventing weaponization of outer space and an arms race in outer space.
面对这一问题 我们必须对空的国际法律制度进行修补 我们尤其必须确保制定出一项防止空武器化和空军备竞赛的全面的制度
The thematic non paper being distributed today examines this issue, and possible options for addressing it, and sets out some specific proposals on possible definitions of such key terms as outer space , outer space object , weapons in outer space , etc.
今天正在散发的专题非文件研究了这一问题 以及可能采取的解决办法 并说明了对诸如 层空间 层空间物体 层空间武器 等等关键词语进行界定的一些具体建议
We firmly believe that only a legal instrument prohibiting the deployment of weapons in outer space and the prevention of the threat or use of force against outer space objects can eliminate the emerging threat of the weaponization of outer space.
我们坚信 只有一项禁止在空部署武器和防止对空物体进行武力威胁或使用武力的法律文书才能消除空武器化正在构成的威胁
Discussion on how to preserve security in outer space and prevent an arms race in outer space put forward three options to choose from
关于如何维护空安全和防止空军备竞赛的讨论提出了三个备选方案
a. The definition and delimitation of outer space
a. 层空间的定义和划定
True aliens, stocks that arrived from outer space.
我说的是真正的星生物 来自太空的生物
5. Requests the Office for Outer Space Affairs
5. 请层空间事务处
a. The definition and delimitation of outer space
a. 层空间的定义和划界
How do you find food in outer space?
你怎么在太空里找到食物
Use of nuclear power sources in outer space
9. 在层空间使用核动力源
Prevention of an arms race in outer space
第一委员会的报告 A 59 457
Outer space is the common heritage of mankind.
空是全人类的共同财富
Outer space is the heritage of all mankind.
空是全人类遗产
The Office for Outer Space Affairs briefed the Meeting on its website on the coordination of outer space activities within the United Nations system (www.uncosa.unvienna.org).
43. 层空间事务厅向会议简要介绍了其协调联合国系统内层空间活动的网站 www.uncosa.unvienna.org
For example, in response to the increasing commercialization of outer space, the Office for Outer Space Affairs should continue its yearly workshops on space law.
例如 针对层空间日益商业化 层空间事务处应该继续其每年就空间法进行的研讨会
7. Expresses concern about the real danger of the weaponization of outer space, and calls upon all States to contribute actively to the objective of the peaceful use of outer space and of the prevention of an arms race in outer space
7. 关注空武器化存在着现实的危险 并呼吁各国为和平利用空和防止空军备竞赛的目标作出积极贡献
Austerity fatigue in the periphery is clearly evident from the success of anti establishment forces in Italy s recent election large street demonstrations in Spain, Portugal, and elsewhere and now the botched bailout of Cypriot banks, which has fueled massive public anger. Throughout the periphery, populist parties of the left and right are gaining ground.
围国的紧缩疲劳明确地体现在意大利最新选举以反政府力量获胜告终 西班牙 葡萄牙和其他各地的大规模街头示威以及最新的塞浦路斯银行援助砸锅导致大规模公众愤怒上 在整个围地区 左翼和右翼民粹主义政党在节节胜利
Conscious that further measures should be examined in the search for agreements to prevent an arms race in outer space, including the weaponization of outer space,
意识到应研究进一步的措施 寻求达成防止层空间军备竞赛包括空武器化的协定
Seriously concerned about the possibility of an arms race in outer space, and bearing in mind the importance of article IV of the Outer Space Treaty,
严重关切层空间军备竞赛的可能性 并铭记着 层空间条约 第四条的重要性
Conscious that further measures should be examined in the search for agreements to prevent an arms race in outer space, including the weaponization of outer space,
意识到必须研究进一步措施 拟订协定 以防止层空间军备竞赛 包括撤出层空间武器

 

Related searches : European Periphery - Periphery Country - Eurozone Periphery - Southern Periphery - Machine Periphery - Periphery Equipment - Engine Periphery - Periphery Economies - Inner Periphery - Periphery Countries - Periphery Device - Wheel Periphery - Entire Periphery