Translation of "outflow of investment" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
That outflow was 312 billion in 2004. | 2004年的流出额为3120亿美元 |
There is an outflow of capital from developing regions either to meet those rising costs or to be invested in the developed world, leaving those regions woefully short of capital for investment. | 资金从发展中区域流出 要么是应付这些不断提高的成本 要么是投资到发达国家中 导致这些区域十分缺乏投资资本 |
And instead of an outflow, you are now getting a net inflow. | 现在你们正处于资金纯流入阶段而不是流出 |
Many countries experience both an outflow and an inflow of health personnel. | 5 多数国家既有保健人员的外流 也有人员流入 |
A number of them referred to the growing outflow of refugees from Iraq. | 其中一些讲到伊拉克难民外流的情况不断增加 |
An especially serious problem was the outflow of the labour force, particularly of skilled workers. | 一个特别严重的问题是劳力 特别是专业化劳力的外流 |
While an investor might bear a market imposed reduction in the value of his investment in an emerging market, which often accounted for a small proportion of his portfolio, a massive capital outflow might cause the financial collapse of an economy. | 投资者在新兴市场的投资可能需要承受市场造成的亏损,但这种投资往往只占其总投资的一小部分,而资金大规模外逃则可能造成一个经济体的金融崩溃 |
Today, a democratic transition that the West sought to portray as a model that other Arab nations could emulate lies in tatters. Egypt s economy, bruised by the outflow of foreign investment and a dearth of tourists, is on life support. | 如今 西方试图打造成其他阿拉伯国家应该效仿的民主转型已经轰然倒下 资本外流和游客锐减让埃及经济遭受重创 已在垂死挣扎 重建埃及所需要的远不只是对西方国家已经给出的援助欢呼雀跃 |
Debt not only caused an outflow of capital to pay the principal and interest on external debt, but also hindered efforts to attract foreign direct investment and promote economic activity, a fact not reflected in the debt flow approach. | 债务问题也不仅导致资本外流 以便支付外债的本金和利息 而且还影响了吸引外国直接投资以及促进经济活动的努力 而这一情况在债务流动方法中没有得到反映 |
The initial inflow of capital from FDI is a benefit the subsequent outflow of profits is a cost. | 外国直接投资最初的资本流入是利益 随后的利润外流却是代价 |
The outflow of people fleeing such violations had produced several hundred thousand refugees and a high number of displaced people. | 为了躲避这些暴力行为的人潮导致了成千上万的难民和大量流离失所者的出现 |
A number of delegations described the continuing outflow of Croatian Serbs from the Croatian Danubian region as a source of concern. | 一些代表团说 来自克罗地亚多瑙河地区的克罗地亚塞族人继续外流 是引人关注的一个原因 |
The international environment had not been enabling since ODA remained far below the target of 0.7 per cent, the net outflow of capital had been from developing to developed countries since 1998, foreign direct investment flows were concentrated and developing countries were marginalized in global economic governance. | 目前的国际环境不佳 官方发展援助远远低于0.7 的目标 自1998年以来资本从发展中国家净流入发达国家 外来直接投资集中于少数国家 发展中国家在全球经济治理中被边缘化 |
Of growing concern is the continuous outflow of Somali refugees towards Yemen, with more than 14,000 new arrivals since mid 2004. | 越来越明显关注的是 索马里难民不断涌入也门 自2004年年中 逾14 000个难民抵达也门 |
For example, increases in domestic interest rates may be called upon to stem an unwanted financial outflow. | 例如,可能需要提高国内利率以防止有害的资金流出 |
This was because, over time, the nature of the outflow had changed with many economic migrants being mixed in with refugees. | 这是因为外流的性质最后随着许多经济移民混入难民而发生了变化 |
Of critical importance is the reversal of the outflow of indigenous expertise and capital provoked by the crisis, through the establishment of special programmes. | 非常重要的是,要通过建议特别方案来扭转危机所引起的本地人才和资金的外流 |
He was there in Bangladesh dealing with the outflow of millions of refugees the largest refugee flow in history up to that point. | 那时他在孟加拉国 处理成百万的难民外流 那是当时历史上最大的难民潮 |
Violence in the capital has resulted in the outflow of an estimated 200 to 300 people into the mountains surrounding the city. | 首都地区的暴力行动导致大约200至300人外流 转移到城市周围的山区 |
The State party will have to take measures in the educational and socio economic fields to stem the outflow of skilled workers. | 该缔约国必须在教育和社会 经济领域采取措施 阻止熟练工人外流 |
The net result of access agreements is a net outflow of resources and employment that is being repeated in many other regions of the world. | 47 准入协定的最终结果就是资源和就业的净外流 而这一情况正在世界许多其他地区重演 |
That outflow had been caused by the exceptional circumstances created by the embargo that had been imposed on the country. | 这种大批外移是由于对这个国家强制实行的封锁造成的例外情况的结果 |
You shall not delay to offer from your harvest and from the outflow of your presses. You shall give the firstborn of your sons to me. | 你 要 從 你 莊稼 中 的 穀 和 酒醡 中 滴出 來 的 酒 拿 來獻 上 不可遲延 你 要 將頭 生 的 兒子 歸給我 |
You shall not delay to offer from your harvest and from the outflow of your presses. You shall give the firstborn of your sons to me. | 你 要 從 你 莊 稼 中 的 穀 和 酒 醡 中 滴 出 來 的 酒 拿 來 獻 上 不 可 遲 延 你 要 將 頭 生 的 兒 子 歸 給 我 |
UNHCR agrees that temporary protection is a useful response to displacement such as, for example, the outflow from the former Yugoslavia. | 难民署同意 临时保护是流离失所问题的一种有效对策 例如在前南斯拉夫难民外逃的情况下 |
Development will be difficult to achieve in developing countries so long as there is a net outflow of resources from those countries to developed countries. | 只要存在发展中国家向发达国家的净额资源流出 发展就难以实现 |
Three recent trends should be noted the protection of investment, the liberalization of investment frameworks and the promotion of investment. | 3. 应该注意最近出现的三种趋势 保护投资 投资框架自由化和促进投资 |
Combined with efforts to maintain a competitive exchange rate, this has led to considerable reserve accumulation, but also a concomitant capital outflow. | 再加上保持汇率竞争力的努力 这带来了大量的储备积累 但也造成了资本的随之外流 |
Audit of the Investment Management Service investment performance measurement system | 32. 审计投资管理处投资效益计量系统 |
10. Experts noted that the migration of health personnel was a long standing problem for a number of developing countries which had suffered from an outflow of health personnel. | 10. 专家们指出 医疗保健人员的外移是一些发展中国家的长期问题 使它们深受医疗人员外流之苦 |
Mr. Darmawan Djajusman, Director of Investment Deregulation, Investment Coordinating Board, Indonesia | Mr. Darmawan Djajusman, Director of Investment Deregulation, Investment Coordinating Board, Indonesia |
Investment of funds | 条例9 资金的投资 |
Type of investment | 投资的类型 |
Liability A liability is a present obligation of the organization arising from past events, the settlement of which is expected to result in an outflow of resources from the organization. | 负债是儿童基金会因过去的活动而产生的现有债务 预计清算这一债务将导致该组织资源的外流 |
iv.The held to maturity investment is sold due to any significant readjustment of laws or administrative regulations on the scope of permitted investment or the amount of investment of any particular investment product | 4 因 法律 行政 法规 对 允许 投资 的 范围 或 特定 投资 品种 的 投资 限额 作出 重大 调整 将 持有 至 到期 投资 予以 出售 |
This led to a rapid outflow of displaced persons the vast majority women and children from Chechnya to neighbouring republics and territories, as well as to other parts of Russia. | 战事的发生致使流离失所者(大多数为妇女和儿童)迅速从车臣流往邻近共和国和领土以及俄罗斯其他地区 |
The immigration flow (inflow outflow) was 3.2 per 1,000 inhabitants in Greece, in 2003, as opposed to 1.7 in 2002 and 5.2 in 1980. | 2003年 希腊的移民流入 流入 流出 率为3.2 而2002年和1980年分别是1.7 和5.2 |
What are the likely implications of including portfolio investment under a BIT in terms of investment protection and, where applicable, in terms of admission of investment? | 将证券投资列入双边投资条约在投资保护方面可能产生什么影响 在适用的情况下 可能在投资接纳方面产生什么影响 |
NEW YORK While developed countries are angst ridden over mostly illegal immigration by unskilled workers from developing countries, a different set of concerns has surfaced in Africa, in particular, over the legal outflow of skilled, and even more importantly, highly skilled, people to developed countries. This outflow is supposedly a new and damaging brain drain, with rich countries actively luring away needed skills from poor countries. | 纽约 发达国家正在为来自发展中国家的无技能非法移民而焦虑 但非洲国家却在面临另一种担忧 即有技能 甚至高技能 公民合法移民至发达国家 这种流出被认为是具有伤害性的新型 人才外流 即发达国家积极地吸取贫穷国家所急需的技能 |
Latin America's investment in this sector totals 1.6 per cent of world investment. | 拉丁美洲在这方面的投资共占全世界投资的1.6 |
VIII. Investment of funds | 八 资金的投资 |
Admission of investment | 接纳投资 |
Promotion of investment | 促进投资 |
(d) In view of the size and diversification of the investment portfolio, the Investment Management Service should increase the number of investment managers or review the possibility of hiring additional discretionary investment advisers (AS2001 95 1 14) | (d) 鉴于投资组合的规模和多样化 投资管理处应增加投资经理人员的人数 或考虑可否雇用更多的全权投资顾问 AS2001 95 1 14 |
24. The beneficial impact of migration in Asia included an increase in wages (for example, in Pakistan and South Korea in the 1970s, the outflow of workers had driven up wages). | 24. 亚洲境内移徙的有利影响包括提高工资(例如在巴基斯坦和两韩,1970年代工人外流使工资上涨) |
Related searches : Outflow Of People - Outflow Of Deposits - Outflow Of Water - Outflow Of Resources - Outflow Of Funds - Outflow Of Capital - Outflow Of Money - Rate Of Outflow - Net Outflow - Gas Outflow - Outflow From - Outflow Side