Translation of "outgoing from" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

From - translation :

Outgoing - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Meanwhile, financial measures undertaken by the outgoing Government allowed for the payment of wages from July to September 2005.
15. 与此同时 前政府在财政上采取了措施 解决了2005年7月至9月期间的工资问题
Outgoing Parties may be re elected for one consecutive term.
即将卸任的缔约方可再度连选连任一个任期
So, Alice was very outgoing and sociable, and George was a recluse.
Alice非常外向和社交化 而George是个隐居者
He thanked the outgoing Director General for his work during the last eight years.
102. 他感谢即将离任的总干事在最近八年中所做的工作
I also wish to extend our sincere thanks to the outgoing President, Mr. Ping.
我还要由衷感谢离任主席平先生
A new Governor, Sir Francis Richard, replaced outgoing Governor David Durie in May 2003.
2003年5月 新任总督弗朗西斯 理查德爵士取代卸任总督戴维 杜里
And say 'My Lord, lead me in with a just ingoing, and lead me out with a just outgoing grant me authority from Thee, to help me.'
你说 我的主啊 求你使我顺利而入 求你使我顺利而出 求你赏赐我那里发出的权柄 以作我的辅弼
And say 'My Lord, lead me in with a just ingoing, and lead me out with a just outgoing grant me authority from Thee, to help me.'
你說 我的主啊 求你使我順利而入 求你使我順利而出 求你賞賜我從你那裡發出的權柄 以作我的輔弼
In other words, ISPs from developing countries pay for the outgoing Internet traffic originated in their networks, as well as for the incoming traffic that is destined to them.
换言之 发展中国家的互联网服务供应商既要支付源于其网络的外向互联网连通费用 也要支付以其网络为目的地的进入连通费用
The text of this draft contract is based on the contract of the outgoing Director General.
总干事的合同文本为基础
Our profound appreciation also goes to the outgoing President for the successful preparation of this summit.
我们也深切赞赏离任主席为本次首脑会议进行了成功的筹备工作
The five outgoing non permanent members are the following Algeria, Benin, Brazil, the Philippines and Romania.
任期即将届满的五个非常任理事国是 阿尔及利亚 贝宁 巴西 菲律宾和罗马尼亚
And say My Lord! Cause me to come in with a firm incoming and to go out with a firm outgoing. And give me from Thy presence a sustaining Power.
你说 我的主啊 求你使我顺利而入 求你使我顺利而出 求你赏赐我那里发出的权柄 以作我的辅弼
And say My Lord! Cause me to come in with a firm incoming and to go out with a firm outgoing. And give me from Thy presence a sustaining Power.
你說 我的主啊 求你使我順利而入 求你使我順利而出 求你賞賜我從你那裡發出的權柄 以作我的輔弼
Access call history and phone book of your Fritz!Box and get notifications on incoming and outgoing calls.
进入 Fritz!Box 的通话记录和电话簿 并获取打入和呼出电话的通知
In both Bunia and Aru, the Group observed that officials did inspect incoming and outgoing aircraft, albeit superficially.
在布尼亚和阿鲁 专家组观察到有关官员确实检查飞入和飞出的飞机 尽管这种检查是很表面的
And say thou O my Lord! cause me to enter a rightful entrance and cause me to go forth with a rightful outgoing, and appoint for me from before Thee an authority helpful.
你说 我的主啊 求你使我顺利而入 求你使我顺利而出 求你赏赐我那里发出的权柄 以作我的辅弼
And say thou O my Lord! cause me to enter a rightful entrance and cause me to go forth with a rightful outgoing, and appoint for me from before Thee an authority helpful.
你說 我的主啊 求你使我順利而入 求你使我順利而出 求你賞賜我從你那裡發出的權柄 以作我的輔弼
She is outgoing and can get along well with friends. In addition, she can adapts to the environment quite well.
她性格外向活泼 能与朋友们很好地相处 对环境的适应能力也不错
Reviewed hundreds of incoming and outgoing requests for assistance, including requests in drug and proceeds of drug trafficking investigations and prosecutions
审查数以百计的往来援助请求 包括关于毒品和贩卖毒品所得的调查和起诉的请求
(b) Members of the Board should be appointed with respect for gender balance and equitable geographical distribution, in consultation with their Governments. Outgoing members should be replaced by members from other countries in the same region
(b) 董事会成员的任命应顾及性别均衡和公平地域分配 在与他们本国政府协商后予以任命
We sincerely thank the outgoing General Assembly President, Mr. Jean Ping, for his sterling leadership in preparing the document for our summit.
我们诚挚感谢卸任的大会主席让 平先生 他在为我们这次首脑会议拟定文件中发挥了名副其实的领导作用
If a space object fails to observe its outgoing and return flight paths, it should no longer be covered by space law.
3. 如果空间物体不按照其飞出和返回时的飞行路径 即不应当再属空间法管辖
I would also like to compliment the outgoing President, Mr. Ping, on the exceptional work that he did during the previous session.
我还要赞扬离任主席平先生在上届大会中所作的非凡工作
Support for reform comes from across the political spectrum, whereas opponents of reform paid a high price. Indeed, three members of the outgoing parliament who supported the government were not candidates, having lost in their tribal primaries.
伊斯兰教派候选人处境尴尬 他们一方面寻求女性选民的支持 却又反对女性参加选举 然而 29名支持选区改革的议员中有一部分是伊斯兰教派代表 这缓解了他们的窘境 各派政治力量都支持改革 因此反对改革者付出高昂的代价 事实上 本届即将解散的议会中三名站在政府一边的议员没有成为候选人 在其部落初选中落选
The global scientific community says man made global warming pollution, put into the atmosphere, thickening this, is trapping more of the outgoing infrared.
全球科学界说 人为温室气体的排放 在大气积聚 变厚 堵住了更多被地表反射出去的红外线
India conveyed its best wishes to the outgoing Director General, Mr. Magariños, and assured the Director General designate of its full support and cooperation.
印度向即将离任的总干事马加里尼奥斯先生致以最良好的祝愿并向即将上任的总干事保证印度将给予充分的支持与合作
On the outgoing side of mercenarism, many nationals of the newly independent States (NIS) had participated as mercenaries, including in Côte d'Ivoire and Afghanistan.
47. 雇佣军 流出 的方面来看 许多新独立国家的国民参与了雇佣军活动 其中包括在科特迪瓦和阿富汗的活动
While we salute the constructive efforts of the outgoing Chairman of the Commission, we need to ask ourselves whether the Commission is serving its purpose.
虽然我们赞扬该委员会的离任主席作出的建设性努力 但我们需要问自己 这个委员会是否正在为它的宗旨服务
She concluded by thanking the Committee, the outgoing chair, Mr. Andre Mayne (Australia), and the Interim Chemical Review Committee and its chair, Mr. Reiner Arndt.
最后她对委员会 以及即将卸任的主席Andre Mayne 先生(澳大利亚)和临时化学品审查委员会及其主席Reiner Arndt先生表示感谢
The outgoing President congratulated Mr. Dion on his election and wished him every success in guiding the work of the COP at its eleventh session.
离任主席祝贺Dion先生当选 并祝愿他在指导缔约方会议第十一届会议的工作方面圆满成功
Indeed, Liam Byrne, the outgoing Labour budget chief, left a note to his successor saying I m afraid there is no money. Kind regards and good luck.
事实上 即将离职的工党首席预算官员利亚姆 伯恩在自己的办公室里给继任者留了张字条 上面写着 恐怕已经没钱剩了 此致敬礼 祝您好运 这本身只是开个玩笑而已 但当重要公共项目遭削减 福利资格门槛升高和加税的时候 恐怕就没什么人能笑得出来
The outgoing President of the Conference expressed his appreciation to the members of the bureau of the Conference at its first session for their invaluable support.
6. 即将离任的缔约方会议主席对缔约方会议第一届会议主席团成员给予的宝贵支持表示感谢
The outgoing President of the Conference expressed his appreciation to the members of the bureau of the Conference at its first session for their invaluable support.
7. 即将离任的缔约方会议主席对缔约方会议第一届会议主席团成员给予的宝贵支持表示感谢
Ms. GOICOCHEA (Cuba) commended the outgoing Director General for advancing the reforms that had made it possible for UNIDO to survive in a very difficult period.
18. GOICOCHEA女士 古巴 称赞即将离任的总干事推进改革而使工发组织得以度过一个十分艰难的阶段
Mr. DAOUAS (Tunisia) expressed his delegation's gratitude for the outgoing Director General's excellent work and the radical reforms that had enabled UNIDO to fulfil its mission.
90. DAOUAS 先生 突尼斯 表示突尼斯代表团感谢即将离任的总干事所作的杰出工作及其进行的大刀阔斧的改革 而使工发组织能够履行其任务
Ms. SINANKWA (Burundi) commended the outgoing Director General for his successful leadership of the Organization and welcomed the nomination of Mr. Yumkella as the new Director General.
78. SINANKWA女士 布隆迪 称赞即将离任的总干事领导本组织取得的成功并欢迎提名Yumkella先生作为新的总干事
Finally, my delegation commends the outgoing members of the Council Algeria, Benin, Brazil, the Philippines and Romania for a very productive term of office in the Council.
最后 我国代表团赞扬即将离任的安理会成员 阿尔及利亚 贝宁 巴西 菲律宾和罗马尼亚 在担任安理会成员期间所做的卓有成效的工作
Uganda assured the Group that the military apron was no longer being used by commercial entities and that all incoming and outgoing aircraft in Uganda were thoroughly inspected.
乌干达向专家组保证 商业实体再也不能使用军用停机坪 所有进入和离开乌干达的飞机都受到彻底的检查
The need to prepare the Bosnia and Herzegovina public and governments for this historic change was recognized from the start of planning for Operation Althea, as was the importance of ensuring a seamless transition and demonstrating from the start that EUFOR would possess a mandate as robust as that of the outgoing NATO led force.
当初开始规划木槿花行动时就认识到 必须使波斯尼亚和黑塞哥维那共和国和政府为这一历史性变化做好准备 也认识到必须确保顺利过渡 而且一开始就表明 欧洲联盟部队具有与撤出的由北欧牵头的部队一样强有力的授权
(b) establish the composition of the incoming Bureau at an early date so that incoming Bureau members can consult with the outgoing Bureau and take part in its work
(b) 及早组成接任的主席团 使接任主席团成员能咨询卸任主席团 并参与主席团的工作
Aware of the concern of the international community regarding economic and financial transparency, Prime Minister Aristides Gomes retained the Minister responsible for the economy from the last Government and pledged to continue the financial and economic reform policies of the outgoing Government assessed positively by donors.
阿里斯蒂德 戈梅斯总理注意到国际社会对经济和财政透明的关切 因此保留了上届政府中负责经济工作的部长 并保证继续执行上届政府受到捐助者好评的财政和经济改革政策
At its 1st meeting, on 28 November, on the proposal of the outgoing President, the COP elected by acclamation Mr. Stéphane Dion, Minister of the Environment of Canada, as its President.
10. 在11月28日的第一次会议上 经离任主席提议 缔约方会议以鼓掌通过的方式选举加拿大环境部长Stephane Dion先生为第十一届缔约方会议主席
He was escorted to Nigeria by President Kuffor, who was the Chairman of ECOWAS at the time, and Presidents Mbeki and Chissano, who were, respectively, the outgoing and incoming Chairmen of the AU.
时任西非经共体主席的库福尔总统以及分别为非洲联盟离任主席和候任主席的姆贝基总统和希萨诺总统陪同他到了尼日利亚
Similarly, when the outgoing governor of Van sent a farewell message last month to the largely Kurdish speaking people in his southeastern province, he delivered it in Kurdish and received warm wishes in return.
类似地 上个月离职的凡城省 Van 省长向这个东南部省份大部分说库尔德语的人民发表了告别演说 他的演说用的是库尔德语 而听众报之以温暖的祝福

 

Related searches : Outgoing Invoice - Outgoing Feeder - Outgoing Mail - Outgoing Payment - Outgoing Inspection - Outgoing President - Outgoing Message - Outgoing Tourism - Outgoing Manner - Outgoing People - Outgoing Interface - Outgoing Faxes - Outgoing Signal