Translation of "outwardly rectifying" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Outwardly - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Even so you also outwardly appear righteous to men, but inwardly you are full of hypocrisy and iniquity.
你 們 也 是 如此 在 人前 外面 顯出 公義來 裡面 卻裝滿 了 假 善 和 不法 的 事
Even so you also outwardly appear righteous to men, but inwardly you are full of hypocrisy and iniquity.
你 們 也 是 如 此 在 人 前 外 面 顯 出 公 義 來 裡 面 卻 裝 滿 了 假 善 和 不 法 的 事
Even so ye also outwardly appear righteous unto men, but within ye are full of hypocrisy and iniquity.
你 們 也 是 如此 在 人前 外面 顯出 公義來 裡面 卻裝滿 了 假 善 和 不法 的 事
Even so ye also outwardly appear righteous unto men, but within ye are full of hypocrisy and iniquity.
你 們 也 是 如 此 在 人 前 外 面 顯 出 公 義 來 裡 面 卻 裝 滿 了 假 善 和 不 法 的 事
As stated earlier the Ministry of Women Development is in the process of rectifying the shortcomings in data collection.
如前所述 妇女发展部正在设法弥补数据收集方面的欠缺
Well, soon a black cloud formed over my head and here I was, outwardly very successful, but inwardly very depressed.
很快地 乌云罩顶 我外表看上去成功 但内心非常消沉
For he is not a Jew who is one outwardly, neither is that circumcision which is outward in the flesh
因 為 外面 作猶 太 人 的 不 是 真 猶太人 外面 肉身 的 割禮 也 不 是 真 割禮
For he is not a Jew who is one outwardly, neither is that circumcision which is outward in the flesh
因 為 外 面 作 猶 太 人 的 不 是 真 猶 太 人 外 面 肉 身 的 割 禮 也 不 是 真 割 禮
For he is not a Jew, which is one outwardly neither is that circumcision, which is outward in the flesh
因 為 外面 作猶 太 人 的 不 是 真 猶太人 外面 肉身 的 割禮 也 不 是 真 割禮
For he is not a Jew, which is one outwardly neither is that circumcision, which is outward in the flesh
因 為 外 面 作 猶 太 人 的 不 是 真 猶 太 人 外 面 肉 身 的 割 禮 也 不 是 真 割 禮
The Government of Benin must consider ways of rectifying that situation and must also examine the compatibility of national legislation with the Convention.
贝宁政府必须制定对策来纠正这种情况 还必须分析国内立法同 公约 是否相符
Five renowned musicians Peng Juxin, Yan Zhongkun, Li Chi, Zhu Qi, and outwardly aloof and inwardly passionate singer Yu Kewei, served as judges that night.
当晚来了五位知名音乐人当评委 分别是彭莒欣 颜仲坤 李赤 朱七 还有 闷骚歌手 郁可唯
Since the implementation of the eight provisions of the Central Government in the past five years, we have been rectifying the trend of four styles.
中央八项规定实施五年来 驰而不息纠正四风
Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites! For you are like whitened tombs, which outwardly appear beautiful, but inwardly are full of dead men's bones, and of all uncleanness.
你 們這 假冒 為 善 的 文士 和 法利 賽人 有 禍 了 因為 你 們 好像 粉飾 的 墳墓 外面 好看 裡面 卻裝滿 了 死人 的 骨頭 和 一切 的 污穢
Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites! For you are like whitened tombs, which outwardly appear beautiful, but inwardly are full of dead men's bones, and of all uncleanness.
你 們 這 假 冒 為 善 的 文 士 和 法 利 賽 人 有 禍 了 因 為 你 們 好 像 粉 飾 的 墳 墓 外 面 好 看 裡 面 卻 裝 滿 了 死 人 的 骨 頭 和 一 切 的 污 穢
With respect to the situation of the judiciary in Ecuador, the Special Rapporteur's visits revealed the chronic weakness of the country's institutions and the serious obstacles to rectifying it.
48. 关于厄瓜多尔的司法状况 特别报告员的访问显示该国各机构长期存在的弱点 和在矫正这些弱点方面遭遇的重大障碍
We understand that it required a particular effort to issue those corrections in so short a time, and my delegation appreciates the prompt assistance of Secretariat officials in rectifying matters.
我们认识到 为了在如此短的时间内印发那些改正 需要作出特殊的努力 我国代表团感谢秘书处官员在纠正问题方面提供的及时协助
The oath is just a mirror, on which we shall check ourselves frequently for rectifying our shortcomings, tempering our Party spirit and interpreting the belief in our heart through our concrete actions.
入党誓词是一面镜子 只有经常加以对照 以此修身正己锤炼党性 始终以实际行动诠释心中的信仰
The next step is that, the transport sector will apply to the county government and work with several departments to enhance their input on rectifying the county's tricycles, motorcycles, and unlicensed taxi, etc.
下一步 交通部门将向县政府申请 联合多部门加大力度对全县的三轮车 摩托车 黑车等非法营运车辆进行整治
One of the key problems is the lack of awareness among many users of the extent of the shortcomings of the MDG database and the importance of rectifying these shortcomings for effective policy analysis.
42. 一个关键问题是许多用户没有认识到千年发展目标数据库的缺点有多严重 也没有认识到矫正这些缺点对有效的政策分析的重要性
These include streamlining the procedures and monitoring the monthly performance of bank reconciliation at country offices (para. 26), reviewing account classifications in Atlas, monitoring the regular reconciliation of inter fund accounts and rectifying differences at the earliest opportunity (para.
其中包括简化程序 监测国家办事处每月银行调节的业绩 第26段 审查Atlas系统中的账户分类 监测基金间账目的定期核对 并尽早纠正差额 第43段
Outwardly, Iran has often been relatively cautious, but, at the covert level, it has been the world s leading sponsor of terror. Sometimes individual Iranian officials may have acted on their own to order and coordinate specific operations they will now feel freer to do so.
从表面上看 伊朗从来都相对谨慎 但暗地里它一直是世界恐怖主义的主要支持者 有时 伊朗官员会以个人的名义下令或协调具体的行动 他们现在就更可以放开手脚了
Some countries' NAPs contain monitoring and assessment components designed to check the consistency of desertification control activities as a whole, to assess their impact and to draw up measures aimed at either rectifying weakness in current policies and or consolidating what has already been achieved.
一些国家的国家行动方案中包括监测和评估部分 旨在查看荒漠化控制活动整体上是否连贯一致 评估这些活动的影响并拟定措施 以便纠正当前政策中的弱点和 或巩固已经取得的成果
And there's not enough time to really introduce the building, but I'll simply say that the building negotiates between this outwardly focused nature of the site you know, it's a really great waterfront site in Boston and this contradictory other desire to have an inwardly focused museum.
我们没有太多时间来介绍这个建筑, 但我要说这栋建筑 外表上看着重于自然 这是波士顿一处非常好的临江之地. 矛盾的是它内在却着重于博物馆.
Instead of being at the center of the action, as he so often has been for the United States, the five times major winner split his day between being a cheerleader and working on his game on the range in the hope of rectifying what ails him.
这位五次大满贯得主不但没有像在美国时一样成为比赛的中坚力量 反而把一天的时间都花费在了拉拉队和训练场上 希望尽快纠正自己的问题重返赛场
Unfortunately, it is difficult for existing NGOs to take up the cause of popularizing global economic policy coordination. Unlike hunger or land mines, the cause of rectifying global trade imbalances will not touch the public enough to attract the donations that are necessary to keep NGOs afloat.
不幸的是 现有的非政府组织是难以承担为全球经济政策协作争取民众支持这个重担的 不像饥饿和地雷 矫正全球贸易不平衡的进程并未能真正深入民间 因此这些非政府组织也无法募集到足够的运作经费
For this reason the NAPs contain monitoring and assessment components designed to check the consistency of desertification control activities as a whole, to assess their impact and to draw up measures aimed at either rectifying weakness in current policies and or consolidating what has already been achieved.
为此 国家行动方案载有监测和评估的内容 其目的是促使从整体上核实荒漠化防治活动的一致性 评估其产生的影响 并制定措施 以纠正当前政策中的不足之处和(或)巩固已经取得的成果
Observe ye not that Allah hath subjected for you whatsoever is in the heavens and whatsoever is in the earth, and hath completed His favours on you outwardly and inwardly? And yet of mankind is one who disputeth concerning Allah without knowledge and with neither guidance nor a Book luminous.
难道你们不知道吗 真主曾为你们制服天地间的一切 他博施你们表里的恩惠 有人争论真主的德性 但他们既无知识 又无向导 且无灿烂的经典
Observe ye not that Allah hath subjected for you whatsoever is in the heavens and whatsoever is in the earth, and hath completed His favours on you outwardly and inwardly? And yet of mankind is one who disputeth concerning Allah without knowledge and with neither guidance nor a Book luminous.
難道你們不知道嗎 真主曾為你們制服天地間的一切 他博施你們表裡的恩惠 有人爭論真主的德性 但他們既無知識 又無向導 且無燦爛的經典
We believe that important measures and specific initiatives have been developed to ensure the protection of children in armed conflict and that a systematic campaign to promote the implementation phase of the plan of action could contribute to rectifying dysfunctions and to ending the impunity of the perpetrators of atrocities against children.
我们认为 已经制定了重要措施并发展了具体行动以确保对武装冲突中的儿童的保护 为促进这个行动计划的执行阶段而开展一个有系统的运动将会有助于纠正不当现象并结束对儿童犯下暴行的人的有罪不罚情况
Do you not see that Allah has made what is in the heavens and what is in the earth subservient to you, and made complete to you His favors outwardly and inwardly? And among men is he who disputes in respect of Allah though having no knowledge nor guidance, nor a book giving light.
难道你们不知道吗 真主曾为你们制服天地间的一切 他博施你们表里的恩惠 有人争论真主的德性 但他们既无知识 又无向导 且无灿烂的经典
Do you not see that Allah has made what is in the heavens and what is in the earth subservient to you, and made complete to you His favors outwardly and inwardly? And among men is he who disputes in respect of Allah though having no knowledge nor guidance, nor a book giving light.
難道你們不知道嗎 真主曾為你們制服天地間的一切 他博施你們表裡的恩惠 有人爭論真主的德性 但他們既無知識 又無向導 且無燦爛的經典
The inward focus of traditional technical library work, so necessary before the advent of the World Wide Web and e mail, is shifting to a model of service that constantly works outwardly on making connections for its users connections between documents and functions, connections between people and documents and connections between people and people.
万维网和电子邮件问世之前极为必要的那种在内部着重传统技术性图书馆工作的方式 正转向另外一种为用户不断扩展对外联系的服务模式 建立文件与职能之间的联系 人与文件之间的联系和人与人之间的联系
2. Expresses its concern that the gap in the information and communication technologies between the developed and the developing countries has continued to widen and that most developing countries are not benefiting from the present information and technology revolution, and, in this regard, underlines the necessity of rectifying the imbalances of the global information and technology revolution in order to make it more just, equitable and effective
2. 表示关注发达国家与发展中国家之间在信息和通讯技术方面的差距继续扩大 大多数发展中国家从目前的信息和技术革命中得不到任何好处 并在这方面 强调必须纠正全球信息和技术革命的不均衡状况 使其更公正和有效
After the crisis, world leaders and central bankers overhauled banking regulations, first and foremost by rectifying the Basel prudential rules. Unfortunately, the new Basel III Accord and the ensuing EU Capital Requirements Directive have failed to correct the two main shortcomings of international prudential rules namely, their reliance on banks risk management models for the calculation of capital requirements, and the lack of supervisory accountability.
危机过去后 世界领导人和央行行长改善了银行监管 最主要的措施就是修订巴塞尔审慎规则 不幸的是 新的巴塞尔III协议及其后的欧盟资本要求指令 EU Capital Requirements Directive 并没能纠正国际审慎规则的两大主要缺陷 即对用银行风险管理模型计算资本要求的依赖以及对监督者缺乏可问责性
Expressing concern that the gap in the information and communication technologies between the developed and the developing countries has continued to widen and that vast segments of the population in developing countries are not benefiting from the present information and technology revolution, and, in this regard, underlining the necessity of rectifying the imbalances of the global information and technology revolution in order to make it more just, equitable and effective,
关注发达国家与发展中国家之间在信息和通信技术方面的差距继续扩大 发展中国家中有许多人没有享受到目前信息和技术革命的好处 为此强调需要纠正全球信息和技术革命的这种不均衡状况 使其更为公正 公平和有效
Expressing its concern that the gap in the information and communication technologies between the developed and the developing countries has continued to widen and that vast segments of the population in developing countries are not benefiting from the present information and technology revolution and, in this regard, underlining the necessity of rectifying the imbalances of the global information and technology revolution in order to make it more just, equitable and effective,
表示关注发达国家与发展中国家之间在信息和通信技术方面的差距继续扩大 发展中国家的绝大多数人口没有从目前的信息和技术革命中获益 并在这方面 强调需要纠正全球信息和技术革命中的这些不均衡状况 使其更为公正 公平和有效
Expressing its concern that the gap in the information and communication technologies between the developed and the developing countries has continued to widen and that vast segments of the population in developing countries are not benefiting from the present information and technology revolution, and, in this regard, underlining the necessity of rectifying the imbalances of the global information and technology revolution in order to make it more just, equitable and effective,
关注发达国家与发展中国家之间在信息和通信技术方面的差距继续扩大 发展中国家的许多人口没有从目前的信息和技术革命中获益 为此强调需要纠正全球信息和技术革命的这种不均衡状况 使其更为公正 公平和有效
Expressing its concern that the gap in the information and communication technologies between the developed and the developing countries has continued to widen and that vast segments of the population in developing countries are not benefiting from the present information and technology revolution, and, in this regard, underlining the necessity of rectifying the imbalances of the global information and technology revolution in order to make it more just, equitable and effective,
关注发达国家与发展中国家之间在信息和通信技术方面的差距继续扩大 发展中国家的许多人从目前的信息和技术革命中得不到好处 为此强调需要纠正全球信息和技术革命的这种不均衡状况 使其更为公正 公平和有效

 

Related searches : Extending Outwardly - Rectifying Tube - Rectifying Valve - Rectifying Column - Rectifying Circuit - Inwardly Rectifying - Rectifying Faults - Rectifying Errors - Rectifying Defects - Rectifying Malfunctions - Cost Of Rectifying