Translation of "over recent weeks" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Members have all worked long and hard, particularly over recent weeks. | 各会员国长期艰苦努力 特别是在最近几周 |
| Let me thank the delegation of Afghanistan for its constructive cooperation over recent weeks. | 请允许我感谢阿富汗代表团最近几个星期以来的建设性合作 |
| Over 500 entries in three weeks, toilet paper fashion. | 笑声 卫生纸时尚在三周内超过了500条 |
| Our condolences go also to their respective families, who in recent weeks suffered those tragic losses. | 我们还要向近几个星期来遭受不幸损失的其各自家属表示慰问 |
| Reported sightings of alleged ex militia groups, especially in border areas, have recurred in recent weeks. | 6. 最近几周又有人报告 看到据称的前民兵组织 特别是在边境地区 |
| However, during recent weeks an increase in such language has again been noted and is of great concern. | 但是 最近几周 注意到使用充满敌意的语言的情况又有所增加 令人严重关切 |
| Minniti meanwhile said a sharp fall over recent weeks in the number of migrants arriving in Italy following rescues was an indication that efforts to beef up the Libyan coastguard and cooperation with local mayors was bearing fruit. | 与此同时 明尼蒂称近几周抵达意大利的移民人数骤降 这表明加强利比亚海岸护卫以及联合各当地市长的努力已初见成效 |
| Also, in recent weeks, Israeli extremists had made several attempts to carry out an attack on the Haram al Sharif. | 9. 另外 以色列极端分子在还在最近几周多次企图对谢里夫圣地发动袭击 |
| After two weeks, three weeks, four weeks, five weeks. | 两周后 三 四 五周后 |
| In recent weeks and months, the Palestinian Authority continued to take specific steps towards reforming the structure of the security services. | 在最近几个星期和几个月中 巴勒斯坦民族权力机构一直在采取具体步骤调整安全部门结构 |
| She drew attention to two major developments in recent weeks which represented practical and achievable approaches to issues of concern to indigenous people. | 她促请注意最近几星期内的两项重大进展 这集中体现了解决土著人民问题的实际可行的方式 |
| With respect to the Quartet's engagement and activities, the Quartet has met in recent weeks to review the situation at this critical time. | 关于四方的参与和活动 四方最近几个星期内会晤审查了当前关键时刻的局势 |
| News of the recent blast is all over the radio. | 收音機廣播充斥著有關最近爆炸的新聞 |
| Today, as over the past few weeks, Côte d'Ivoire is witnessing one of the cyclical periods of anxiety. | 今天 同过去几个星期一样 科特迪瓦正出现一个令人忧虑的循环时期 |
| Sadly, over the past weeks, acts of violence between Israelis and Palestinians have once again multiplied and escalated. | 不幸的是 过去几周里 巴勒斯坦和以色列之间的暴力行为再次增加和升级 |
| I have met with them over the past few weeks, in Africa and here today in New York. | 过去几个星期在非洲和今天在纽约 我已经同它们进行了会谈 |
| Actions taken in that regard in recent weeks should be commended, and my delegation believes that they must be intensified in the days to come. | 最近几周在这方面所采取的行动应当得到赞扬 并且我国代表团认为 今后必须加强这些行动 |
| The Council expresses its disapproval with regard to the ceasefire violations and the continuing acts of violence in Darfur, particularly those reported in recent weeks. | 安理会对违反停火以及达尔富尔继续出现暴力行为 尤其是最近几周报道的这类事件表示不满 |
| Those new sources of information have been interviewed in recent weeks and, in coordination with the Lebanese authorities, UNIIIC is further investigating and corroborating their information. | 最近几周对这些新情报来源作了约谈 联合国国际独立调查委员会同黎巴嫩当局协调 正进一步调查和证实其情报 |
| The coming months of campaigning for the US presidency will be spent in petty brawling over what should be cut. The example of recent weeks gives us no cause for optimism that US legislators will rise above partisan politics and ask themselves what is best for America. | 债务上限协议达成数周后 人们越来越清楚地意识到合理治政在美国或许是不可能的 今后几个月的美国总统竞选将会争论哪些开支应该削减 而类似的争吵其实毫无意义 近几周的例子让我们没有理由乐观地认为美国议员会摆脱党派之争的束缚 扪心自问怎样做才最符合美国的利益 |
| In Kyrgyzstan, just over the last few weeks, unprecedented levels of violence occurred between ethnic Kyrgyz and ethnic Uzbeks. | 在吉尔吉斯斯坦 仅几个星期的功夫 史无前例的暴力冲突发生 于吉尔吉斯族 和乌兹别克族之间 |
| The average time taken to register a company over the last four weeks was reported to be three days. | 据报道 在过去四周中一个公司的平均注册时间为三天 |
| The recent marked increase in diplomatic activity continued over the past month. | 近来明显增加的外交活动在上个月继续如此 |
| The Commission and the Lebanese judicial and security authorities have further enhanced their cooperation in recent weeks in the pursuit of their common objective to uncover the truth. | 92. 委员会与黎巴嫩的司法和安全部门在近来几周进一步加强了彼此之间的合作 以争取实现其共同目标 查明真相 |
| According to the United States Security Coordinator, Lieutenant General Ward, an improved atmosphere and increased willingness to engage in coordination have characterized the cooperative efforts in recent weeks. | 根据美国安全协调员沃德中将的说法 更好的气氛和更大的协调意愿已成为近几周协调工作的特点 |
| This sort of activity has been increasing gradually in China over recent years. | 凡在中华人民共和国船舶或者航空器内犯罪的 也适用本法 |
| In South Kivu, the World Food Programme, the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs, UNDP and MONUC have assisted some 4,000 families affected by floods in recent weeks. | 在南基伍 世界粮食计划署 人道协调厅 开发计划署及联刚特派团还向大约4 000个在最近几周的洪灾中受害的家庭提供了援助 |
| Five per cent of work time (or just over two weeks per year) allocated to learning is considered the minimum at UNHCR. | 将工作时间的5 (仅相当于每年两个多星期)用于学习 被认为是难民高专办的最低要求 |
| But these things evolved over many years, and now what we're trying to do I get three weeks to design a telephone. | 但这些事物是经过多年的演化 而现在我们试着要去做的 我只有三星期来设计一个电话 |
| Five per cent of work time (or just over two weeks per year) allocated to learning is considered the minimum at UNHCR. | 将工作时间的5 仅相当于每年两个多星期 用于学习 被认为是难民高专办的最低要求 |
| In 1989, the duration of maternity leave had been 14 consecutive weeks, six weeks before and eight weeks after childbirth. | 1989年 产假期限为连续14周 产前6周和产后8周 |
| Amy Cuddy So a handshake, or the lack of a handshake, can have us talking for weeks and weeks and weeks. | Amy Cuddy 所以一个握手 或没有握手 我们都可以大聊特聊一番 |
| And so then he put two bridges this all happened on the fax, going back and forth over a couple of weeks' period. | 于是他设计了两座桥 这都是在传真上发生的 在几个星期的时间里改来改去 |
| The recent brutal wave of violence makes real and lasting improvements to the humanitarian situation impossible and has forced many returnees back to the camps they had left just weeks before. | 最近爆发了一系列残酷的暴力行为 因而无法真正持久地改善人道主义状况 而且迫使许多回返者又回到数星期前刚刚离开的营地 |
| This disagreement has weighed heavily on recent debates over the opportunities and challenges of globalization. | 这种争议对有关全球化机会和挑战的辩论具有重大影响 |
| The climate of our bilateral relations with Turkey over recent years has been constantly improving. | 我们近年来同土耳其之间双边关系的气氛 一直在改善 |
| They only take six weeks. Instead of 11 months, they're six weeks. | 它们只需要六个星期 而不是11个月 六个星期后 |
| Likewise, under article 141, pregnant employees are entitled to take maternity leave for four weeks before and eight weeks after the birth (or 10 weeks in the case of multiple births) and to be paid at least the equivalent of their most recent wage or salary during that time, without prejudice to the medical assistance they are entitled to receive from the social institutions responsible for maternity protection. | 56. 此外 根据该法第141条之规定 孕期女工在产前四周便有权卧床休息享受产假 一直到产后八周为止 如一次生育多胎则休息期延长至产后十周 这期间享受原有或最优厚薪酬待遇 且不得影响到保护孕期妇女的社会机构对该女工提供的医疗服务 |
| Amendment no. 25 adds that a woman can extend her maternity leave when the newborn is hospitalized for a period of over 12 weeks. This extension does not coincide with the remaining periods of extension, to a maximum period of 4 weeks. | 第25号修正案还规定 妇女可以在新生儿患病住院超过12周时延长其产假 但不能加上延长期的剩余部分 产期的延长不能超过4周 |
| Correspondents say the suicide bombings in Kabul in recent weeks have also created a crisis of public confidence in the government, its policies and in particular the reputation of President Ashraf Ghani. | 据记者报道 最近数周在喀布尔发生的自杀式爆炸事件也引发了公众对政府及其政策 特别是阿什拉夫?加尼 (Ashraf Ghani) 总统声誉的信任危机 |
| Japan is deeply concerned about recent developments, including the failure over the oil for food programme. | 日本对最近的发展深感关切 包括石油换粮食方案的失败 |
| Recent figures on tuberculosis indicate that over 60 per cent of new tuberculosis patients are women. | 关于结核病的最近数字显示 60 以上的新病患为女性 |
| NEW YORK Gold prices have been rising sharply, breaching the 1,000 barrier and in recent weeks rising towards 1,200 an ounce and above. Today s gold bugs argue that the price could top 2,000. | 纽约 金价一路飙升 突破1000美元大关 近几周更是企及1200美元 且还在上涨 那些一味看多黄金的投资客 所谓 黄金虫 断言金价可摸高2000美元 然而 近来的金价涨势颇有泡沫嫌疑 因为经济基本面并不完全支持如此高价 |
| Israelis and Palestinians told the Secretary General much about the progress and the setbacks of recent weeks and about the remaining steps to be taken and the wider requirements for resuming peace negotiations. | 以色列人和巴勒斯坦人告诉秘书长有关最近几周的进展和挫折的大量情况 即将采取的其余步骤 以及恢复和平谈判的更广泛要求 |
| In recent weeks, leading central bankers have injected over 300 billion into the financial system, lowered the rates at which they lend to private banks, and announced that such activism will continue until calm returns. This may be enough to calm financial markets for now, but it will not redress the more fundamental problems behind the current turmoil. | 最近几个星期 几大央行行长已经为金融系统注资3000亿美元 调低向私有银行借贷的利率 并宣布这样的积极措施将一直维持到这次金融混乱的影响平稳过去 这些措施也许现在足以使金融市场恢复平静 但却无法解决当前混乱背后的那些更为基本的问题 在今天这样一个相互依存的世界 需要制定一项共同策略来防止经济衰退 恢复金融市场的长期稳定 |
Related searches : Recent Weeks - In Recent Weeks - Over Three Weeks - Over Two Weeks - Over Four Weeks - Over Recent Days - Over Recent Months - Over Recent Decades - Over Recent Years - Weeks - Several Weeks - Weeks Notice - Consecutive Weeks