Translation of "overlap between" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Between - translation : Overlap - translation : Overlap between - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The way the promotion function is split between these several sections presents a risk of some overlap between them.
137. 把促进职能分划给这几个科分担 这可能使它们之间出现一些工作重叠
It was noted that there existed some overlap between paragraphs (a), (b) and (c).
47. 有人指出 (a) (b)和(c)各款之间有些重叠
There is less overlap between agencies and a more effective coordination between non governmental and intergovernmental actors on the ground.
机构之间工作重叠的现象有所减少 非政府和政府间行动者之间实际协调的效果有所改善
There was less overlap between agencies and a more effective coordination between non governmental and intergovernmental actors on the ground.
各机构之间工作重叠的现象有所减少 非政府和政府间行动者在当地的协调效果也有所改善
And they are over here on this side. Quite an overlap between Africa and OECD.
他们在这边 很小一部分与非洲重叠
In these circumstances, the Panel concludes that there is no overlap or duplication between the claims.
因此 小组认为 所涉索赔之间不存在重叠重复
Almost no overlap. Almost no overlap. And what has happened?
几乎没有重叠 后来呢
For the reasons set out in paragraphs 34 37 of the Special Overlap Report and in paragraphs 22 25 below, the Panel considers that, although these claims appeared upon initial review to have some indicia of an overlap relationship, there was no actual overlap between the losses asserted in those claims.
出于 重叠索赔特别报告 第34至37段以及下文第至段所述的理由 小组认为 虽然这些索赔在初步审查时似乎有某些表明存在重叠关系的迹象 但这些索赔所指损失之间实际上并不存在重叠关系
So most Americans are not partisan, and most of the people in the independent camp fall somewhere in between, so even though we have tremendous overlap between the views on these fiscal issues of Democrats and Republicans, we have even more overlap when you add in the independents.
所以绝大多数美国人是没有派性的 绝大所数人属于独立派阵营 介于两党之间 即使我们 民主共和两党之间有很多 重叠的地方 考虑到独立派 我们会有更多的重叠的地方
Their two shadows overlap.
他们俩的影子重叠在一起
The Committee further trusts that there will be no overlap of resources and expenditures as between UNOTIL, UNMISET and its liquidation budget.
委员会进一步认为 联东办事处 东帝汶支助团及其清偿预算之间在资源和支出方面将不会有重叠
He stated that there was no overlap between the three bodies and that Mexico could not propose that one of these bodies be dissolved.
他指出在这三个机构间没有重叠 墨西哥不建议解散其中任何一间机构
No overlap due to mistaken identity
C. 因姓名 名称识别有误而不存在重叠
In fact, these efforts must overlap.
事实上 这些努力必定重叠
On the subject of overlap, Canada would suggest that this overlap be taken into account and that consideration be given by the Secretary General to encouraging consolidated reporting and assessment requirements where overlap is apparent.
关于重叠问题 加拿大建议 应该重视这一问题 秘书长应该考虑在重叠问题显然存在的地方鼓励合并报告和评估要求
The Global Fund and the World Bank will lead a rapid process to evaluate and clarify areas of overlap, comparative advantages and complementarities between the two.
全球基金和世界银行将带头开展一个快速程序 以评价和澄清两个机构之间发生重叠的领域 相对优势及互补性
No overlap although businesses were the same
B. 虽然企业相同但不存在重叠
Given the significant overlap both in agenda and in attendance between the Commission and the Third Committee, the Working Group considers that there is scope for a more dynamic sense of connection between the two.
鉴于人权委员会和第三委员会之间无论在议程还是在出席会议的代表方面都有不少重迭 工作组认为在两委员会之间建立一种更具活力的联系大有可为
The observer agreed that there was some overlap.
观察员同意某些方面存在重叠
Further, Iraq contends that there is a substantial chance of overlap between this claim and the 22 monitoring and assessment studies submitted by Kuwait in the first F4 instalment.
493. 第一索赔单元针对的是地雷和间接爆炸致伤者的医疗费
See paragraphs 4 6 of the Special Overlap Report.
重叠索赔特别报告 第4至6段
She stated that there were many issues that overlap.
68. 她指出 在很多方面存在职能重复
Reference was also made to the overlap between the topic and other areas of international law, for example, international human rights law and that relating to the protection of investments.
3. 有的代表团也提到这个专题与国际法其他领域 如国际人权法和投资保护法等重叠的问题
No overlap due to the nature of the loss asserted
D. 因所称损失的性质而不存在重叠
And you have to choose pieces that overlap on the edge.
而且你必须选择那些在边缘上重叠
In today's global society, business interests increasingly overlap with development objectives.
在当今的全球社会中 商业利益与发展目标的重叠日益加深
(3) Should nevertheless an international organization be considered as coercing a member State or international organization when it adopts a binding decision, there could be an overlap between article 14 and article 15.
(3) 但是 如果一国际组织在通过具有约束力的决定时 被认为对成员国或国际组织实行胁迫 第14条和第15条就会发生重叠
You see, comparing the map to '96, you see an overlap here.
你们看 把这张地图与96年的相比 大家会看到这有一个重叠的地方
This model, a model of overlap, is the way to move forward.
这是一个交叉的模型 这个才是符合事实的模型
However, the Panel is satisfied that there is no overlap and no duplication.
但是 小组确信 不存在重叠重复情况
Mr. Gaspar Bíró acknowledged that overlap in the United Nations system was inevitable.
75. 加斯帕尔 比罗先生承认 联合国系统内的重叠是不可避免的
Nevertheless, close coordination and cooperation are required between the CTC and the Committee established pursuant to resolution 1267 (1999) concerning Al Qaida and the Taliban in preparing such visits in order to avoid any possible overlap.
尽管如此 反恐委员会和关于基地组织和塔利班的第1267 1999 号决议所设委员会之间的密切协调与合作是必要的 以便为这些访问作准备 从而避免任何可能的工作重叠
The Panel therefore finds that these claims overlap for the purposes of decision 123.
因此 小组认定 为第123号决定的目的 这些索赔是相互重叠
The possible expansion of the scope of legal protection would increase such instances of overlap.
由于可能扩大法律保护范围 这种重叠情况就会增加
Whenever possible, they need to ensure that they exchange information, avoid overlap and seek synergies.
只要有可能 它们都必须确保相互交流信息 避免工作重叠 并力图协调一致
As a result, some draft property related laws of the Provisional Institutions overlap and conflict.
因此 临时自治机构一些与产权有关的法律相互重叠和冲突
Several delegations cited the risk of overlap between the functions of the monitoring body and those of the Working Group on Enforced and Involuntary Disappearances, particularly with regard to the consideration of urgent appeals, on site visits and individual communications.
148. 若干代表团指出监测机构与被强迫或非自愿失踪问题工作组之间在职能上可能发生重叠 特别是在审议紧急呼吁 实地访问和个人来文方面
Only in recent years has the technology behind video games allowed for a true overlap in stimuli.
其实只是最近几年 游戏技术才真正实现了 虚拟和现实的结合
And maybe these healing zones can start growing, and possibly even overlap, and good things can happen.
这样这些可循环的系统就能够开始成长 甚至可能重叠起来 成就一番事业
Paragraphs 17 and 18 These paragraphs seem to overlap as both include references to Technical Annex A.
28. 第17和18段 这两段似乎有些重叠 因为两段提到技术附件一
The statute's preamble explicitly sets forth several specific objectives that overlap with those of the United Nations.
规约 序言明文规定若干具体目标 与联合国目标重叠
In any case, the possible overlap between articles 13 and 15 would not create any inconsistency, since both provisions assert, albeit under different conditions, the international responsibility of the international organization which has taken a decision binding its member States or international organizations.
总之 第13条和第15条之间可能的重叠不会造成任何不一致 因为这两条虽然根据不同的情况提出论断 都认为 作出对其成员国或国际组织有约束力的决定的国际组织应该负有国际责任
As was noted in the commentaries to articles 13 and 14, when the conduct is unlawful and other conditions are fulfilled, there is the possibility of an overlap between the cases covered in those provisions and those to which article 15 applies.
如果第13条和第14条的评注中所指出的 当行为为非法 而其他条件已经得到履行的时候 上述条款中所包括的情况和第15条所适用的情况是有可能重叠
This improvement was associated with a reduced dependency on social assistance among families with children Reduction of overlap and duplication the flexibility of the NCB is reducing overlap and duplication through federal provincial territorial co ordination and integration in the delivery of child benefits.
这种改进导致有子女家庭降低了对社会救济的依赖 减少了重叠重复 国家儿童福利的灵活性正通过联邦 省 地区在提供儿童福利金方面的协调与联合减少重叠重复
(d) Strengthened partnerships with stakeholders to help mobilize additional resources, increase efficiency and cost effectiveness and avoid overlap
(d) 加强与利益有关者的合作关系 以利于调动更多的资源 提高效率和效益 并避免工作重叠

 

Related searches : Time Overlap - Valve Overlap - Overlap Area - Small Overlap - Overlap Joint - Customer Overlap - Shift Overlap - Horizontal Overlap - Potential Overlap - Niche Overlap - Limited Overlap - Partly Overlap - Vertical Overlap