Translation of "overlapping claims" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Claims - translation : Overlapping - translation : Overlapping claims - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

review of non overlapping claims in the FOURTHsecond group of overlapping claims
六 审查第四组重叠索赔中的非重叠索赔
development of the FOURTHsecond group of overlapping claims
四 第四组重叠索赔的材料追询
CRITERIA for determining the existence of overlapping claims
五 确定重叠索赔的存在的标准
review of the FOURTH group of overlapping claims
八 审查第四组重叠索赔
The present report sets out the Panel's recommendations for a fourthsecond group of overlapping claims from resolved E4 instalments (the fourthsecond group of overlapping claims ).
本报告阐述小组关于已解决的 E4 各批次中第四组重叠索赔( 第四组重叠索赔 )的建议
The fourthsecond group of overlapping claims initially consisted of E4 claims related to 39seven category C claims and 24 category C and D claims.
19. 第四组重叠索赔最初共有件与件 C 类索赔和 D 类索赔相关的 E4 类索赔
The Panel reviewed the potentially overlapping claims in the fourthsecond group of overlapping claims as and when the information provided by the claimants permitted an initial determination to be made on the existence of overlap.
20. 在根据索赔人提供的资料能够由小组如上文所述初步确定是否存在重叠索赔的情况下 小组对第四组重叠索赔中可能重叠索赔作了审查
Overlapping claims relate to claims by both the shareholder and the corporate entity for losses pertaining to the same corporate business.
重叠索赔涉及股东和公司实体就相同的公司业务损失进行索赔
By contrast, in one set of potentially overlapping claims, the Panel reached the conclusion that the claims were overlapping, despite the individual claimant's assertion that his claim was mistakenly filed in the name of the E4 claimant.
26. 相形之下 在有一组可能的重叠索赔中 小组得出结论认为 所涉索赔重叠索赔 尽管个人索赔人说 他的索赔在提交时有误 即被以 E 类索赔人的名义提交
In addition, the searches identified 287 E4 claims in the remaining E4 instalments as potentially overlapping with 168 claims in category C and 203 claims in category D .
此外 这次搜索还发现 在余下的几批 E4 类索赔中 有287件 E4 类索赔可能与 C 类中的168件索赔和 D 类中的203件索赔重叠
Subsequent groups of overlapping claims were identified and reviewed in the Second special report and recommendations made by the E4' and E4A' Panels of Commissioners concerning overlapping claims (S AC.26 2003 24) (the Second Special Overlap Report ) and the Third special report and recommendations made by the merged E4' Panel of Commissioners concerning overlapping claims (S AC.26 2004 13) (the Third Special Overlap Report ).
随后的两组重叠索赔在 E4 和 E4A 专员小组就重叠索赔提出的第二份特别报告和建议 (S AC.26 4)( 第二份重叠索赔特别报告 ) 以及 合并的 E 专员小组就重叠索赔提出的第三份特别报告和建议 (S AC.26 13)( 第三份重叠索赔特别报告 )中得到了确定和审查
SECOND FOURTH SPECIAL REPORT AND RECOMMENDATIONS MADE BY THE MERGED E4 PANEL OF COMMISSIONERS CONCERNING OVERLAPPING CLAIMS
SECOND FOURTH SPECIAL REPORT AND RECOMMENDATIONS MADE BY THE MERGED E4 PANEL OF COMMISSIONERS CONCERNING OVERLAPPING CLAIMS
Therefore, before undertaking any review of the claims in the fourthsecond group of overlapping claims, and as stated in the preamble to decision 123, the Panel directed the secretariat to solicit additional information from the claimants in order to identify the extent and nature of the overlapping claims ( claim development ).
因此 在对第四组重叠索赔中的索赔作任何审查之前 如第123号决定序言所述 小组指示秘书处请个人索赔人提供补充资料 以便确定重叠索赔的程度和性质( 索赔的材料追询 )
The searches identified 104 E4 claims with approved awards of compensation in the first seven instalments as potentially overlapping with 61 claims in category C and 70 claims in category D .
这次搜索发现 头七批索赔中有104件裁定赔偿金已获得核准的 E4 类索赔可能与 C 类中的61件索赔以及 D 类中的70件索赔重叠
The Panel applied the approach to verification and valuation of overlapping claims that is set out paragraphs 38 42 of the Special report and recommendations made by the E4' and E4A' Panels of Commissioners concerning overlapping claims (S AC.26 2002 28).
22 小组适用 E4'和 E4A'专员小组就重叠索赔提出的特别报告和建议 (S AC.26 2002 28)第38至42段所列关于重叠索赔的核实和估价办法
In re examining these claims, the Panel notes the approach to the reconsideration of overlapping claims set out in paragraph 16 of the Special Overlap Report.
小组在重新审查这些索赔中注意到 重叠索赔特别报告 第16段规定的有关重新审议重叠索赔的方法
The application of decision 123 to a group of claims in the first seven instalments of E4 claims that had been identified as potentially overlapping with claims submitted by individuals in category C and or D is described in the Special report and recommendations made by the E4' and E4A' Panels of Commissioners concerning overlapping claims (S AC.26 2002 28) (the Special Overlap Report ).
4. E4 和 E4A 专员小组就重叠索赔提出的特别报告和建议 (S AC.26 2002 28)( 重叠索赔特别报告 )已经叙述了对于头七批 E 类索赔中被认定可能与个人在 C 和 或 D 类内提出的索赔重叠的一组索赔适用第123号决定的情况
In twofive of the individual claims identified as potentially overlapping with E4 claims, the Panel considers that the claim wass were not overlapping as the individual claimant was weres claiming losses that were related to the E4 claimant companies but were not overlapping losses (for example, where the individual claimant is seeking compensation for a loss of salary or management fee from the E4 claimant).
28. 在经查发现可能与 E4 类索赔重叠的个人索赔中的2件索赔中 小组认为 这些索赔不属于重叠索赔 因为个人索赔人要求赔偿的损失与 E4 类索赔公司相关但不是重叠损失(例如 个人索赔人就工资损失或管理费要求 E 类索赔人提供赔偿)
The overlapping claim is addressed in paragraph 164 and the 19 category C Palestinian late claims at paragraphs 165 170 below.
以下第164段介绍这件 重叠索赔 第165 170段介绍19件 C 类巴勒斯坦 迟交索赔
The majority of the claims in the fourthsecond group of overlapping claims were filed by an E4 claimant and an individual claimant who was a shareholder of the E4 claimant company.
第四组重叠索赔中的多数索赔是一个 E4 类索赔人和作为 E4 类索赔人公司股东的一名个人索赔人提交的
Revised recommended awards for the fourthsecond group of overlapping claims second instalment reported by UNSEQ and UNCC claim number and claimant name 13
Revised recommended awards for the fourth group of overlapping claims second instalment reported by UNSEQ and UNCC claim number and claimant name
Revised recommended awards for the fourthsecond group of overlapping claims sixth instalment reported by UNSEQ and UNCC claim number and claimant name 19
Revised recommended awards for the fourth group of overlapping claims sixth instalment reported by UNSEQ and UNCC claim number and claimant name
Revised recommended awards for the fourthsecond group of overlapping claims tenth instalment reported by UNSEQ and UNCC claim number and claimant name 21
Revised recommended awards for the fourth group of overlapping claims tenth instalment reported by UNSEQ and UNCC claim number and claimant name
Revised recommended awards for the fourthsecond group of overlapping claims eighteenth instalment reported by UNSEQ and UNCC claim number and claimant name 23
Revised recommended awards for the fourth group of overlapping claims eighteenth instalment reported by UNSEQ and UNCC claim number and claimant name
The approach to verification and valuation of overlapping claims is set out in detail at paragraphs 38 42 of the Special Overlap Report.
29. 关于重叠索赔的核实和估价办法 详见 重叠索赔特别报告 第38至42段
Overlapping claim
B. 重叠索赔
The Panel applied the criteria for determining the existence of overlapping claims as set out in paragraphs 25 31 of the Special Overlap Report.
18. 小组采用了 重叠索赔特别报告 第25至31段所述判断重叠索赔是否存在的标准
For example, cross checks and electronic and manual matching have been conducted in order to identify duplicate or overlapping or competing claims as mentioned above.
比如 采取了交叉核对和以电子及人工手段进行名称匹配的方法 以查找上述各种重复索赔 重叠索赔和竞合索赔
The Panel instructed the secretariat to sever and transfer such corporate losses for processing as stand alone or overlapping claims in accordance with decision 123.
根据第123号决定 小组指示秘书处将公司损失索赔分离 将其作为 非重叠 索赔 66 或重叠赔偿 67 处理
The E4 claims in the fourth group of overlapping claims had already been reviewed by either the E4 Panel or the E4A Panel, whose recommendations had been approved by the Governing Council, and awards of compensation have been paid in respect of these claims.
14. 第四组重叠索赔中的 E4 类索赔已经 E4 小组或 E4A 小组审查 这两个小组提出的建议已获得理事会的批准 而且裁定赔偿额已经支付
The Panel was mindful that the E4 claims in the second fourth group of overlapping claims had already been awarded compensation, and therefore gave priority to identifying those cases in which there was no actual overlap.
小组铭记这一点 第四组重叠索赔中的 E4 类索赔已经裁定赔偿额 因此 小组把重点放在找出不存在实际重叠的情况方面
Duplication of claim awards In its review of the overlapping claims included in the Third special report and recommendations made by the merged E4' Panel of Commissioners concerning overlapping claims (S AC.26 2004 13), which recommendations were approved by the Governing Council in decision 231 (S AC.26 Dec.231(2004)), the secretariat identified two claims (one category C claim and one subcategory E4 claim) filed by two Governments for the same loss.
21. 秘书处审查了 合并的 E4'专员小组就重叠索赔提出的第三份特别报告和建议 (S AC.26 2004 13) 对此的建议是根据理事会第231号决定(S AC.26 Dec.231(2004))核准的 在这次审查中 秘书处确定了两个国家的政府为同一损失提出的2件索赔(一件是 C 类索赔 另一件是 E4 小类索赔)
It was acknowledged that the Commission, like the International Court of Justice in the Barcelona Traction case, had the overall objective of avoiding situations of overlapping claims.
它们确认 和国际法院在巴塞罗那电车公司案中一样 委员会的总体目标是避免重复索赔的情况
Overlapping Voices Personality synthesis.
人格测试
Nevertheless, unresolved and overlapping maritime and territorial claims remain ASEAN s biggest challenge. We believe that maritime cooperation between ASEAN and major powers including China would benefit all countries.
然而领海和国土方面的主权争议依然悬而未决 这仍然是让东盟最头痛的难题 我们相信 东盟和中国等主要大国之间开展海洋合作将惠及全球各国 为此 东盟将继续致力于战略性地解决这个问题
The Panel reviewed the overlapping claims together to determine which of the losses claimed by the category C claimant should be consolidated with the E4 claim for review.
21 小组一起审议了有关重叠索赔 以确定是否应将 C 类索赔索赔的损失与 E4 类索赔合并审议
Notwithstanding the prior status of the awards as final, the Panel was required to re examine such E4 claims with reference to the potentially overlapping category C and category D claims, as a consequence of the direction contained in decision 123.
虽然先前这方面的裁定赔偿额属于最终裁定 但由于第123号决定所载的指示 E4 小组须联系可能的 C 类和 D 类重叠索赔对这种 E 类索赔作重新审查
Four individual claimants that were identified as overlapping with four E4 claimants assert new or greater losses in respect of E4 claims and have provided evidence that reduced the risk of overstatement arising from evidentiary shortcomings in the E4 claims.
30. 有个被认定与个 E4 类索赔人相重叠的个人索赔人要求赔偿与 E4 类索赔有关的新的或更大的损失 并提供了证据 降低了 E4 类索赔中因证据缺陷而存在的多报的可能性
These claims were reported in the Report and recommendations made by the Panel of Commissioners concerning the thirtieth instalment of E4' claims (S AC.26 2005 4) and the Fourth special report and recommendations made by the merged E4' Panel of Commissioners concerning overlapping claims (S AC.26 2005 5).
16 专员小组就第三十批 E4'索赔提出的报告和建议 (S AC 26 2005 4)和 合并的 E4'专员小组就重叠索赔提出的第四份特别报告和建议 (S AC 26 2005 5)报告了这些索赔
Based on the foregoing, the adjusted awards recommended by the Panel for claimants in the fourth group of overlapping claims are set out in annexes I to IV below.
New or greater losses asserted and new evidence included in the individual claim supporting an adjustment to the original E4 award
ac These are category C claims for which the substantive processing has been deferred pending the verification of the C8 business losses for stand alone, competing and overlapping issues.
a 这些是推迟实质性审理的 C 类索赔 直到核实C8 商业损失的非重叠索赔 相互抵触的索赔以及重叠问题
There are xx category C claims for which the substantive processing has been deferred pending the verification of the C8 business losses for stand alone, competing and overlapping issues.
5 19件 C 类索赔推迟进行实质性审理 直至核实C8 商业损失的非重叠索赔 相互抵触的索赔以及重叠问题
The E4 Panels have previously considered this type of loss in the context of stand alone claims in paragraph 80 of the Instalment Twenty Three (A) Report, and in the context of overlapping claims in paragraph 40 of the Special Overlap Report.
63. 两个 E4 小组曾联系第二十三(A)批索赔报告第80段所指非重叠索赔以及 重叠索赔特别报告 第40段所指重叠索赔审议过这种类型的损失
The Council also noted that it would be necessary for the draft regulations to include appropriate provisions consistent with the Convention and the Agreement for the resolution of overlapping claims.
理事会还指出 有必要在条例草案中纳入与 公约 和 协定 相一致的适当规定 以解决相互重叠的权利主张
Horn Blowing Voices Overlapping Horn Blowing
呜呜 左舵 彼德斯船长 前方有雾

 

Related searches : Overlapping Area - Overlapping Business - Overlapping Interests - Overlapping Fields - Overlapping Scope - Without Overlapping - Avoid Overlapping - Time Overlapping - Overlapping Consensus - Overlapping Content - Overlapping Joint - Overlapping Dates