Translation of "overseas territories" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
The Overseas Territories Act, which came into force in 2002, provides British citizenship to the peoples of its Overseas Territories, including Bermudians. | 8. 2002年生效的海外领土法给海外领土人民 包括百慕大人英国公民身份 |
The Ivory Coast (Restrictive Measures) (Overseas Territories) Order 2005 gives effect to the measures imposed by resolution 1572 (2004) in the United Kingdom's Overseas Territories. | 联合王国通过2005年科特迪瓦 限制措施 海外领土 令在联合王国海外领土内执行第1572 2004 号决议规定的措施 |
UNITED KINGDOM OF GREAT BRITAIN AND NORTHERN IRELAND, CROWN DEPENDENCIES AND OVERSEAS TERRITORIES | 希 腊 |
5 British Overseas Territories Bill, Explanatory Notes, House of Lords, 26 June 2000. | 5 英国海外领土法 解释说明 上议院 2000年6月26日 |
He continued to work with several of the Territories in identifying and pursuing Commission development aid as provided for under the European Union Overseas Countries and Territories Overseas Association Decision of November 2001. | 他继续与其中几个领土一起 根据2001年11月的 欧洲联盟 海外国家和领土海外联合决定 的规定 明确和争取委员会的发展援助 |
He continued to work with several of the Territories in identifying and pursuing Commission development aid as provided for under the European Union Overseas Countries and Territories Overseas Association Decision of November 2001. | 他继续同若干领土进行合作 以查明并寻求根据2001年11月的欧洲联盟同海外国家和领土的海外联系决定提供的委员会发展援助 |
His Government likewise continued to support its overseas Territories in their efforts to strengthen relations with the European Commission and to improve access to the trade and economic and developmental aid provisions of the European Union Overseas Countries and Territories (EU OCT) Overseas Association Decision. | 联合王国政府同时继续支助其海外领土努力加强与欧洲联盟委员会的关系 获得欧洲联盟 海外国家和领土海外协会决定所提供的贸易与经济及发展援助 |
The new name that had now been agreed upon was United Kingdom Overseas Territories . | 目前商定的新名是 quot 联合王国海外领土 quot |
4. Uphold the right of British Citizenship, for those Overseas Territories who request it. | quot 4. 为那些要求获得英国公民权利的海外领土争取这种权利 |
He continued to work with several of the Territories to identify and pursue Commission development aid as provided for under the European Union Overseas Countries and Territories (EU OCT) Overseas Association Decision of November 2001. | 他继续协同若干领土 根据2001年11月欧洲联盟 海外国家和领土有关海外伙伴关系的决定 查明并寻求委员会的发展援助 |
The sixth annual meeting of the Overseas Territories Consultative Council held in London in September 2004, which had been chaired by Bill Rammell, Minister for the Overseas Territories, provided a forum for dialogue between the representatives of the Territories and the United Kingdom Government. | 2004年9月在伦敦举行了海外领土协商理事会第六届年度会议 由海外领土事务大臣比尔 拉姆尔议员担任主席 是领土代表与联合王国政府代表进行对话的论坛 |
The sixth annual meeting of the Overseas Territories Consultative Council, which had been chaired by Bill Rammell, Minister for the Overseas Territories, was the forum for dialogue between democratically elected Chief Ministers and their equivalents from the Territories and with United Kingdom Government Ministers. | 海外领土协商理事会第六次年度会议在海外领土部长Bill Rammell主持下召开 会议上经民主方式选出的主要各部部长同领土各部部长之间进行了对话 并同联合王国政府部长进行对话 |
Following the entry into force of the United Kingdom Overseas Territories Act of May 2002, which provides British citizenship to the people of the United Kingdom's Overseas Territories, St. Helenians regained their right to British citizenship. | 英国海外领土法案 给予联合王国海外领土人民英国公民身份 在该法案于2002年5月开始生效之后 圣赫勒拿人重新获得了英国公民身份 |
He continued to work with several of the Territories in identifying and pursuing Commission development aid as provided for under the decision of the European Union and Overseas Countries and Territories Overseas Association of November 2001. | 他继续协同若干领土 寻求根据2001年11月欧洲联盟及海外国家和领土协会决定提供的委员会发展援助 |
2 United Kingdom Overseas Territories Department, Department for International Development, Press release, 14 March 2005. | 2 联合王国海外领土部 国际发展部 新闻稿 2005年3月14日 |
4 United Kingdom Overseas Territories Department, Department for International Development, Press release, 14 March 2005. | 4 联合王国海外领土部 国际发展部 新闻稿 2005年3月14日 |
13 United Kingdom Overseas Territories Department, Department for International Development, Press release, 14 March 2005. | 13 联合王国海外领土部 国际发展部 新闻稿 2005年3月14日 |
16 United Kingdom Overseas Territories Department, Department for International Development, Press release, 14 March 2005. | 16 联合王国海外领土部 国际发展部 新闻稿 2005年3月14日 |
20 United Kingdom Overseas Territories Department, Department for International Development, Press release, 14 March 2005. | 20 联合王国海外领土部 国际发展部 新闻稿 2005年3月14日 |
29 United Kingdom Overseas Territories Department, Department for International Development, Press release, 14 March 2005. | 29 联合王国海外领土部 国际发展部 新闻稿 2005年3月14日 |
He continued to work with several of the Territories in identifying and pursuing Commission development aid as provided for under the decision of the Overseas Association of the European Union Overseas Countries and Territories of November 2001. | 他继续与一些领土协作 根据2001年11月的欧洲联盟 海外国家和领土海外关系决定 确定和谋求委员会的发展援助 |
I believe that, despite the past errors and mishaps, the British Government and its Overseas Territories share a foundation from which to develop constitutional models for the Overseas Territories on the basis of consultation, collaboration and mutual respect. | quot 我认为,过去虽然有失误和不幸,英国政府及其海外领土分享一个共同的基础,在这个基础上,可以本着协商 协作和相互尊重精神,为海外领土建立宪法模式 |
He stated that the partnership between the United Kingdom and its Overseas Territories continued to develop. | 78. 他说 联合王国及其海外领土之间的关系继续发展 |
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Crown Dependencies and Overseas Territories 36 42 16 | 大不列颠及北爱尔兰联合王国 皇家托管地和海外领地 . 36 42 18 |
He stated that the partnership between the United Kingdom and its Overseas Territories continued to develop. | 67. 他指出 联合王国同其海外领土继续发展伙伴关系 |
He stated that the partnership between the United Kingdom and its Overseas Territories continued to develop. | 61. 他说 联合王国同其各海外领土之间的合作关系继续发展 |
He stated that the partnership between the United Kingdom and its Overseas Territories continued to develop. | 他说联合王国与其各海外领土间的伙伴关系继续在发展 |
He stated that the partnership between the United Kingdom and its Overseas Territories continued to develop. | 52. 他说 联合国与海外领土的伙伴关系继续发展 |
The Terrorism (United Nations Measures) (Overseas Territories) Order 2001 was extended to Bermuda by the United Kingdom. | 联合王国将2001年 反恐怖主义命令 (联合国措施) 海外领土 适用到百慕大 |
The representative stated that the partnership between the United Kingdom and its overseas territories continued to develop. | 44. 该代表说 联合王国与海外领土之间的伙伴关系继续发展 |
28 and A AC.109 2003 5, para. 12, A AC.109 2004 3, para. 16), the British Overseas Territories Act 2002 (see A AC.109 2002 2 Add.1) granted the right of full British citizenship to all inhabitants of the Overseas Territories and formally abolished the term colony in favour of Overseas Territory . | 10. 如前几年报告 A AC.109 1999 1和Corr.1,附件 A AC.109 1999 9 第28段 A AC.109 2003 5 第12段和A AC.109 2004 3 第16段 所指出 2002年英国海外领土法 见A AC.109 2002 2 Add.1 给予海外领土所有居民取得英国正式公民身份的权利 并且正式取消 殖民地 一词 改称 海外领土 |
Mr. Williams (United Kingdom) said the consultation process between his Government and its 10 overseas territories was continuing. | 9. Williams先生 联合王国 说 联合王国政府与其10块海外领土间的协商进程还在继续 |
The seventh annual meeting of the Overseas Territories Consultative Council would be held in London in October 2005. | 海外领土协商理事会的第七次年会将于2005年10月在伦敦举行 |
The sixth annual meeting of the Overseas Territories Consultative Council had been held in London in September 2004. | 海外领土协商理事会第6届年度会议于2004年9月在伦敦举行 |
The sixth annual meeting of the Overseas Territories Consultative Council had been held in London in September 2004. | 海外领土协商理事会第六届年会于2004年9月在伦敦举行 |
The sixth annual meeting of the Overseas Territories Consultative Council had been held in London in September 2004. | 2004年9月在伦敦举行了第六次海外领土协商理事会年度会议 |
The sixth annual meeting of the Overseas Territories Consultative Council had been held in London in September 2004. | 2004年9月在伦敦举行了海外领土协商理事会第六届年会 |
Our commitment to them, and to all the peoples of the overseas Territories, remains as strong as ever. | 我们对他们以及对海外领土全体人民的承诺坚定如故 |
In response to requests from some Overseas Territories for help in accessing economic, trade and development assistance of the European Commission, an official with responsibility for liaising with the Commission had been appointed last year to the Foreign and Commonwealth Office's Overseas Territories Department. | 50. 一些海外领土要求协助它们获取欧洲委员会的经济 贸易和发展援助 为此 外交及联邦事务办公室海外领土部去年任命了一名官员 负责与欧洲委员会联络 |
The sixth Overseas Territories Consultative Council (OTCC) meeting in London was described by the Chief Minister as highly successful. | 57. 首席部长表示 在伦敦举行的第六次海外领土协商理事会会议极其成功 并表示会上详细讨论了领土宪政发展情况 |
The United Kingdom representative mentioned that, in response to requests from some Overseas Territories for help in accessing European Commission economic, trade and development assistance, an official responsible for liaising with the Commission had been appointed last year to the Foreign and Commonwealth Office Overseas Territories Department. | 84. 联合王国代表提到 一些海外领土要求协助获取欧洲委员会的经济 贸易和发展援助 为此 外交和联邦事务部海外领土部在去年任命了一名负责与该委员会联络的官员 |
His Government continued to support capacity building projects and to promote sustainable development and good governance in its overseas Territories. | 11. 联合王国政府继续在其海外领土支助能力建设项目 推进可持续发展和善政 |
The Governments of the populated Overseas Territories sponsor a number of students to study in the United Kingdom and elsewhere. | 有居民的海外领土的政府赞助许多学生到联合王国和其他地方学习 |
6. Provide for ongoing assistance to United Kingdom Overseas Territories from HMG for the development of their socio economic institutions. | quot 6. 英王陛下政府向联合王国海外领土提供现有援助,发展其社会经济体制 |
The United Kingdom representative mentioned that, in response to requests from some Overseas Territories for help in accessing European Commission economic, trade and development assistance, an official with responsibility for liaising with the Commission had been appointed last year to the Foreign and Commonwealth Office's Overseas Territories Department. | 73. 针对若干海外领土要求协助 以获得欧洲委员会经济 贸易和发展援助 联合王国代表说 去年外交和联邦事务部海外领土司已任命一位官员 负责同该委员会联系 |
Related searches : British Overseas Territories - French Overseas Territories - Sales Territories - Palestinian Territories - Emerging Territories - Canadian Territories - Uncharted Territories - Island Territories - Geographical Territories - Northern Territories - French Territories - Associated Territories - Other Territories