Translation of "overtaken by events" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| It requests OHCHR to address the remaining recommendations expeditiously, identifying those that have been overtaken by events. | 它请人权高专办迅速执行其余的建议 同时查明时过境迁的建议 |
| Accordingly, there should be no hesitation in ending operations which had been overtaken by events or had become inconsistent with their mandates. | 有鉴于此 关于结束那些业已完全处在以现有事态发展为转移的境况中或者已不再符合其授权的维和行动 不应当再有任何的犹豫和动摇了 |
| I was overtaken by a car. | 我被一辆车超了 |
| I was overtaken by one car. | 我被一辆车超了 |
| The hare was overtaken by the tortoise. | 野兔被烏龜拋了在後頭 |
| Do they feel secure from being overtaken by a blanket punishment from Allah, or being overtaken by the Hour, suddenly, while they are unaware? | 难道他们不怕真主惩罚中的大灾降临他们 或复活时在他们不知不觉之中 突然降临他们吗 |
| Do they feel secure from being overtaken by a blanket punishment from Allah, or being overtaken by the Hour, suddenly, while they are unaware? | 難道他們不怕真主懲罰中的大災降臨他們 或復活時在他們不知不覺之中 突然降臨他們嗎 |
| However, with the enactment of the Village Representative Election Ordinance, that position has been overtaken by events and the new electoral system described above now guarantees equal rights for both sexes. | 不过 随着 村代表选举条例 生效 新的选举安排已落实 并保障了男女享有平等选举权利 |
| Indeed, it appears that some elements of the report of the Secretary General on the revised estimates will be overtaken by events and will have to be revisited at a later time. | 事实上 秘书长关于订正概算报告中的一些内容将随着事态发展而过时 需要在一段时间之后重新检讨 |
| The Committee, which had to postpone its review of the budget estimates, expressed its concern at the waste of resources involved in the preparation and submission of a budget that had already been overtaken by events. | 委员会不得不推迟审查概算,它对于编制和提出已经由于新的发展情况而失去意义的预算这种做法所造成的资源的浪费表示关注 |
| It has overtaken you. | 你已經經歷過了. |
| The wrongdoers were overtaken by a dreadful blast and they lay dead in their homes, | 呐喊袭击了不义的人们 顷刻之间 他们都僵仆在自己的家里 |
| The wrongdoers were overtaken by a dreadful blast and they lay dead in their homes, | 吶喊襲擊了不義的人們 頃刻之間 他們都僵仆在自己的家裡 |
| Such circumstances could impede South South trade, which may be overtaken by North South imports. | 在这种情况下南南贸易可能会受到阻碍 被南方从北方的进口所取代 |
| IOMC Calendar of Events The database includes main events organized by IOMC Organizations. | 组织间化学品无害管理方案大事日历 该数据库包括组织间化学品无害管理方案各组织组织的主要活动 |
| The weeds have completely overtaken the garden bed. | 杂草完全占据了花坛 |
| and by those who regulate events. | 决策的 |
| and by those who regulate events. | 決策的 |
| who will be overtaken by a punishment that will disgrace him, and on whom a lasting punishment will descend. | 凌辱的刑罚将降于谁 永恒的刑罚将加于谁 |
| who will be overtaken by a punishment that will disgrace him, and on whom a lasting punishment will descend. | 凌辱的刑罰將降於誰 永恆的刑罰將加於誰 |
| upon whom the punishment will come that will degrade him, and who will be overtaken by an everlasting punishment' | 凌辱的刑罚将降于谁 永恒的刑罚将加于谁 |
| upon whom the punishment will come that will degrade him, and who will be overtaken by an everlasting punishment' | 凌辱的刑罰將降於誰 永恆的刑罰將加於誰 |
| Messengers have been mocked before you, but those who scoffed were overtaken by the very thing they scoffed at. | 在你之前 有许多使者 确已被人嘲笑 但嘲笑者所嘲笑的 刑罚 已降临他们了 |
| Messengers have been mocked before you, but those who scoffed were overtaken by the very thing they scoffed at. | 在你之前 有許多使者 確已被人嘲笑 但嘲笑者所嘲笑的 刑罰 已降臨他們了 |
| The enemy is overtaken by endless ruin. The very memory of the cities which you have overthrown has perished. | 仇 敵到 了 盡頭 他 們被毀壞 直到 永遠 你 拆毀 他 們的 城邑 連他們 的 名號 都歸於 無有 |
| The enemy is overtaken by endless ruin. The very memory of the cities which you have overthrown has perished. | 仇 敵 到 了 盡 頭 他 們 被 毀 壞 直 到 永 遠 你 拆 毀 他 們 的 城 邑 連 他 們 的 名 號 都 歸 於 無 有 |
| By default, enable reminders for new events | 默认情况下 程序会为新事件启用提醒 |
| Alleged efforts to release Chief Abiola were thus tragically overtaken. | 就这样 据称释放酋长阿比奥拉的努力还未作出就发生了悲剧 |
| The present report also addresses (a) recommendations which, according to the Administration, have been implemented but are subject to validation by the Board in its next scheduled audits (b) those which are under implementation (c) those which have not been implemented and (d) those which have been overtaken by events and therefore cannot be implemented. | 3. 本报告还述及(a) 行政当局认为已执行但尚待委员会下一次审计时验证的建议 (b) 目前正在执行的建议 (c) 未执行的建议 以及(d) 因事态发展而不能执行的建议 |
| You'll see these called flashbulb events by psychiatrists. | 那些经历在心理学里叫做 闪光灯事件 |
| This development has been prompted by real events. | 发生的真正事件促成了这一发展 |
| And they are overtaken by curse in this (world), and on the resurrection day, evil the gift which shall be given. | 他们在今世受诅咒 在复活日也遭受诅咒 他们所受的援助真恶劣 |
| And they are overtaken by curse in this (world), and on the resurrection day, evil the gift which shall be given. | 他們在今世受詛咒 在復活日也遭受詛咒 他們所受的援助真惡劣 |
| They've overtaken the U.S. as the world's biggest car market, they've overtaken Germany as the largest exporter, and they've started doing DNA tests on kids to choose their careers. | 他们已经超过美国成为世界上最大的汽车市场 他们超过德国成为最大的出口国 他们已经开始在儿童身上做DNA测试 来给他们选择职业 |
| VIENNA European politics is mostly shaped by events and anniversaries. But while events are often unforeseeable, anniversaries are not. | 发自维也纳 欧洲政治的绝大部分内容都是由某些重大事件和周年纪念构成的 而虽然重大事件往往有其不可预测性 但周年纪念却还是有迹可循的 |
| Clarence Chamberlin and Commander Byrd, unshaken by the fate which has overtaken the French aces, are going ahead with their own preparations. | 张伯伦和巴德两人 在预定时间内进行出发准备 |
| The commendable initiative of IAPWG several years ago to develop a joint training initiative and strategy not only remains to be funded and implemented but also seems to have been overtaken by events, notably the technological innovations and training services the Inter Agency Procurement Services Office (IAPSO) has introduced in the meantime. | 采购工作组在几年前提出了拟订一个联合培训计划和战略这一个值得赞扬的倡议 这个倡议到今天不仅没有资金和没有落实 而且看来还有被事态发展超过的可能 尤其是机构间采购事务处(采购处)在这期间提出的技术革新和培训服务 |
| Travel to unofficial events was not governed by international agreements. | 出席非官方活动的旅行不属于国际协定管辖 |
| The past year was marked by a number of events. | 去年开展了不少活动 |
| 3.10 The author claims a violation of article 9, paragraph 1, and his right to be free from arbitrary arrest and detention, as he was arrested without a warrant, and his application for bail was refused because his application had been overtaken by events, in that the prosecution was about to terminate its investigation. | 3.10 提交人声称违反了第九条第1款 以及他不得被任意逮捕和拘禁的权利遭到侵犯 因为他在没有拘捕证的情况下被逮捕 而他的保释申请遭到拒绝 因为控方即将终止调查 这些事件取代了他的保释申请 |
| You know, my work is inspired by events such as this. | 你知 我就系受呢地事情所激發 做出呢個項目 |
| You know, my work is inspired by events such as this. | 要知道 我的工作灵感就源于 这种类似的事情 |
| Other Messengers before you were also mocked, but those who scoffed at the Messengers were overtaken by the same scourge that they had scoffed at. | 在你之前 有许多使者 确已被人愚弄 而愚弄的刑罚已降临愚弄者了 |
| Other Messengers before you were also mocked, but those who scoffed at the Messengers were overtaken by the same scourge that they had scoffed at. | 在你之前 有許多使者 確已被人愚弄 而愚弄的刑罰已降臨愚弄者了 |
| Oh, not current events. We get current events. | 不要讲时事 我们听得多了 |
Related searches : Overtaken By Reality - Have Overtaken - Has Overtaken - By Hosting Events - Triggered By Events - We Have Overtaken - To Be Overtaken - Will Be Overtaken - Events Management - Global Events - Political Events - Random Events - Marketing Events
