Translation of "own resources" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

We have pressed into the service of development our own intellectual resources, which are products of our own ethos.
我们把我们自身的知识资源用于为发展服务 这些资源是我们自身精神特质的产物
Investing elicited financial resources in their own name and for their own account, in a reimbursable, chargeable and time bound manner
使用吸引到的金融资源 以可偿还 应付费和有时限的方式 以自己名义或使用自己的账户进行投资
In some regions of the world, women are not allowed to own property or have access to their own financial resources.
23. 在世界上的一些地区 不允许妇女拥有自己的财产或得到自己的资金
The entire public sector health infrastructure is financed by the State from its own resources.
国家从自己的资源中为整个公共部门的保健基础设施提供资金
UNHCR has not tried to raise funds for its research activities to supplement its own resources.
183. 难民专员办事处未设法为其研究活动筹集资金以补充自身资源
Few Bogatanos own cars, yet a huge portion of the city's resources was dedicated to serving them.
很少的波哥大人拥有汽车 但是很大比例的城市资源是专为他们服务的
These efforts require a level of resources that Sierra Leone is unable to provide on its own.
这些努力需要大量资源 塞拉利昂自己拿不出来
So I think I've made my point that we have to get on our own resources in America.
所以 我想我的论点已经很清楚了 我们要用我们美国自己的资源
If we did, we could see that our own resources are easier to use than anybody can imagine.
如果我们可以的话 我们就能看到 我们自己的资源比 任何人想象的都要方便使用
They enjoy very little economic autonomy or power to manage resources, even those derived from their own work.
她们管理资源 即便是自己的劳动所产生的资源 的经济自主权或经济权力非常少
Instead, they can provide an environment and resources that tease out your natural ability to learn on your own.
相反 他们可以提供环境和资源 来梳理出你与生俱来的靠自己学习的能力
Resources should be a blessing, not a curse. They can be, but it will not happen on its own.
资源应该是福 而不是祸 它们可以是福 但不会自己变福 也不会轻易地变福
Even the GM, without significant resources of its own, can be only a facilitator in a multifaceted fundraising process.
甚至全球机制也没有属于自己的大量资源 只能作为多方面筹资过程中的一个协调者
To be able to govern, we must be able to control our own resources and those of external cooperation.
为了能够管理 我们必须要能够控制我们自己的资源和外部合作的资源
Myanmar is endeavouring to achieve development, relying mainly on its own resources, without assistance, including from the international financial institutions.
缅甸主要依靠自己的资源 在没有援助 特别是国际金融机构援助的情况下努力实现发展
Mexico attached very great importance to the protection of biological diversity, especially the biological resources found in its own territory.
92 墨西哥高度重视对生物多样性的保护 尤其是保护其领土上的生物资源
We support the provisions of the Monterrey Consensus whereby each developing country bears the principal responsibility for its own development and the financing of its national development strategy mainly from its own resources.
我们支持 蒙特雷共识 的条款 其中规定每个发展中国家都对本国的发展负有首要责任 并必须主要从自身资源中为本国的发展战略筹措经费
But the fact is that Haiti does not have the resources to address the great challenge of development on its own.
但事实是 海地没有资源单独应对发展的巨大挑战
This approach should also take account of increased investment from the countries' own resources in sectors related to desertification control.34.
这一做法还应该考虑到各国已经加大自有资源对与荒漠化防治有关的部门的投入这一情况
Most manufacturers distribute their own products, using their own facilities and in house resources, instead of the proper distribution and retailing channels, with a resulting low level of efficiency and a low level of specialization.
大多数生产商利用自己的设施和内部资源分销自己的产品 而不是通过适当的分销和销售渠道 因此效率水平低 专业化程度低
The independent expert would like to point out in passing that the resources available to him for the fulfilment of his own mandate (including human and financial resources) are, despite all the efforts made, still insufficient.
然后 女孩往往比男孩更难于继续上学就读(1998至2001年期间的比例是 55 与48 )(http www.unicef.org infobycountry drcongo_statistics.html)
The full financial weight of all these consequences of the war in the Sudan are being borne by our own meagre national resources.
我国资源薄弱 但却承受了苏丹战争所有这些后果造成的全部财政负担
On 4 January 2005, Haiti cleared arrears of 52.6 million to the World Bank using its own resources and a grant from Canada.
2005年1月4日 海地用自有资金和加拿大提供的赠款清偿了拖欠世界银行的52.6百万美元债务
The amount of resources that developed countries could devote to the eradication of poverty in developing countries depended on their own economic situation.
2. 发达国家在发展中国家消除贫穷方面投入的资金数量取决于其自身的经济状况
Small, less developed countries such as my own suffer more severely due to their weak infrastructure, limited resources and their inability to recover.
像我国这样的欠发达小国因基础设施薄弱 资源有限和复原能力不足而遭受更大痛苦
We recognize that developing countries, including SADC members, have a role to play towards implementing the Monterrey Consensus by mobilizing their own resources.
我们认识到 各发展中国家 包括南共体成员国 可以调动自己的资源 发挥作用 执行 蒙特雷共识
The Government also supports and encourages social groups and other civil organizations to utilize their own resources to provide legal aid to children.
中国政府还支持和鼓励社会团体等社会组织利用自身资源为儿童提供法律援助
The resources mobilized out of own funds, while tending to increase, remain limited and quite inadequate for the scale of the work envisaged.
从自己的基金中筹集的资源虽然有增加的趋势 但数量仍然有限 而且就打算开展的工作规模而言十分不足
True development will not take place until local populations have the confidence to invest their own resources in making a better future for themselves.
除非地方人口有信心为了给自己创造一个更好的未来而把自己的资金用于投资 否则 真正的发展将不会实现
In some cases, the Secretariat acted as interlocutor for Member States and systematically hid behind the lack of resources to pursue its own objectives.
此外 在某些情况下 秘书处将自己作为会员国的对话方 在实现自己的目标方面总是以缺乏资源为掩护躲躲闪闪
South South cooperation, in particular, enables developing countries to share experiences and make use of their own resources and technology more efficiently for sustainable development.
南南合作尤其使发展中国家能够交流经验 更有效地利用本国资源和技术促进可持续发展
Under the Tlicho Agreement, the Tlicho Government will be created and it will own a 39,000 square kilometre block of land, including the subsurface resources.
68. 根据 Tlicho协议 将创建Tlicho政府 它将拥有39 000平方公里的土地 包括地下资源
No agency has the resources to tackle this issue on its own at the same time, no stakeholder in the sector, can ignore the challenge.
没有任何一个机构有办法独自应对这一问题 同时 这一部门中没有任何一个利益方可以无视这一挑战
UNDP neglected to provide funding and technical resources for its own mainstreaming policy, and neither was UNIFEM funding increased in line with its expanded mandate.
78. 开发计划署没有为其本身的主流化政策提供资金和技术资源 妇发基金的资金也没有因其扩大的任务规定而增加
Despite everything, our countries, including my own, with their very meagre resources but a good deal of imagination and diversified international assistance, have achieved honourable results.
无论如何 包括我国在内的各国 虽然资源非常微薄 但凭借丰富的想象力 并在多种多样国际援助的支持下 取得了可观的成果
With its abundance of natural resources and the tremendous capacity of its peoples to be agents of change, Africa holds the key to its own development.
非洲拥有丰富的自然资源 其人民拥有成为变革因素的巨大能力 所以 非洲发展的关键在其自身
The Inspector observes moreover that the organizations currently do not have enough resources for the training of their own procurement staff, as noted in chapter III.
此外 如上文第三章所指出 检查专员还注意到目前各组织甚至没有足够资源培训本身的采购人员
Despite being a developing country, Cuba had by and large used its own resources in dealing with refugees, only turning to UNHCR when faced with significant numbers.
尽管古巴是个发展中国家 但它基本上利用其本国资源来对付难民问题 只是在面临大量难民的时候才求助于难民专员办事处
Tokelau was not evading its obligation to do as much as possible with its own resources, but his country could not achieve all its goals by itself.
16. 托克劳没有逃避自己的职责 以自己的力量 尽了最大的努力 但他的国家不可能单独实现所有目标
Indeed, international lawyers who are seeking to define the legal status of outer space Who will own the moon? Who will own the resources that may one day be extracted there? often look to the Antarctic treaty system for precedents and analogies.
目前 国际社会有效地保护了南极洲的环境 国际社会是此大陆事实上的拥有者 没有任何国家存在差异 它是世界上此类案例中唯一的一个 事实上 正在设法确定外层空间的法律地位的国际律师们往往以 南极条约体系 为范本 来回答如下之类的问题 谁拥有月球 谁将拥有也许有一天可以从那里提取的资源
For established businesses, retained earnings are the key source of finance but, beyond this, the need to leverage their own resources requires organizational relations with the banking system.
对于成熟的企业来说 企业收益是重要的财政来源 但除此之外 为发挥本身资源的优势 也需要与银行系统建立组织关系
Any person who, while knowingly living with another person, is unable to demonstrate that he or she has sufficient resources to pay for his or her own upkeep
2 自愿与他人一起生活且无正当的足够收入使其能单独一人维持自己生活者
Regrettably, our efforts to build up our own human resource base by utilizing scarce development resources are being thwarted by the recruitment policies of some rich developed countries.
不幸的是 我们利用很少的发展资源致力于建立自己的基础的努力 却由于某些富裕的发达国家的招募政策遭受到挫折
CARICOM views the adoption of the New Partnership as a reflection of Africa's determination to harness its own resources to extricate its people from poverty, underdevelopment and marginalization.
加共体将通过新伙伴关系一事视为反映了非洲决心利用本身资源 并使非洲人民摆脱贫穷 不发达和处于边缘地位的状况
We have been battered by hurricanes, we have been starved of resources through premature graduation from the use of soft resources of the international financial institutions and we have been deprived of our sugar industry, which employed 10 per cent of our own labour force.
我们遭到过飓风的打击 我们从有资格使用国际金融机构软贷款的国家名单中过早地毕业 使我们断绝了资源 我们也被剥夺了占我们劳动力10 的制糖业