Translation of "paid amount" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| b The total amount available for grants was paid in 1997 (US 23,850), and no new contributions were paid. | b 可以用作赠款的全部款项均已在1997年支付(23 850美元) 基金没有收到新的捐款 |
| Transaction value of imported goods refers to the total amount of money paid or to be paid by the buyer to the seller for the importation of the goods into the People's Republic of China, and having being adjusted in line with the provisions of articles 19 and 20 of this set of regulations, including both directly paid amount and indirectly paid amount. | 进口 货物 的 成交 价格 是 指 卖 方向 中华人民共和国 境内 销售 该 货物 时 买方 为 进口 该 货物 向 卖方 实 付 应付 的 并 按照 本 条例 第十九 条 第二十 条 规定 调整 后 的 价款 总额 包括 直接 支付 的 价款 和 间接 支付 的 价款 |
| The amount of the advance paid was determined by previous expenditure patterns. | 所付预付款金额根据以往支出模式而定 |
| On 18 February 1988, the Expropriation Commission issued an expropriation order and defined the amount to be paid. | 1988年2月18日 征收事务委员会发布了征收令并且规定了赔偿金额 |
| The USD 3,675,000 amount for payment of relief was re allocated between actual payments and interest on the amounts paid. | 将3,675,000美元救济付款改叙为实际支付款项和有关付款的利息 |
| The minimum amount of registered capital for the establishment of an insurance company shall be fully paid up in monetary form. | 保险 公司 注册 资本 最低 限额 必须 为 实缴 货币资本 |
| The total annual personal taxable income must not exceed the amount of annual pension paid to uninsured old people by O.G.A. | 前夫或前妻死亡后 鳏寡者配偶有权享有的养老金分别按70 和30 的比例分配给鳏寡者和离异者 |
| An injured party may demand a reasonable amount of money to be paid as compensation for non pecuniary damage caused by the violation. | 针对由于侵权而造成的非金钱损害 受害方可以要求支付合理数额的金钱作为赔偿 |
| Parents who were not working are paid the amount of the state's parental benefit (in 2004 it was 2200 Estonian kroons a month). | 没有工作的父母可以获得等同于国家父母津贴的数额 2004年为每月2 200爱沙尼亚克朗 |
| The Federal Government increased the amount paid for childbirths under the Single Health System, to 45 for natural births and 19 for cesareans. | 联邦政府增加了单一保健系统下的生育金额 将自然生产拨款增加到45 剖腹产拨款增加到19 |
| Ship owners and companies do not want to divulge any information regarding the amount of money paid for the release of ships and crews. | 船主和公司不想透露关于为船只和船员获释所支付的赎金数额的信息 |
| All 25 project grants were paid either the full amount of the grant, or the first instalment of the grant, by 3 June 2005. | 到2005年6月3日已经为所有25笔项目赠款支付了整笔或第一期赠款 |
| 5.4 The author rejects that his discriminatory taxation was negligible, as the extra amount of tax paid by him totalled some US 450 in 2000. | 5.4 提交人反驳对他的歧视性征税是微不足道的论点 因为2000年他总共额外多支付的税额约450美元 |
| In the event that the applicant has misstated the age of the insured, thus underpaying the premiums, then the insurer shall have the right to correct the misstatement and request the applicant to pay the balance, or to reduce the payment of the insurance benefits in proportion to the amount of premiums actually paid to the amount that should have been paid. | 投保人 申报 的 被 保险人 年龄 不 真实 致使 投保人 支付 的 保险费 少于 应付 保险费 的 保险人 有 权 更正 并 要求 投保人 补 交 保险费 或者 在 给付 保险金 时 按 照实 付 保险费 与 应付 保险费 的 比例 支付 |
| Although PSG will have paid Neymar's buyout clause in one lump sum, it can spread the amount for accounting purposes over the length of his contract. | 虽然巴黎圣日尔曼足球俱乐部将一次性付清内马尔的买断条款 但它也可以在合同期限内根据会计目的进行金额分配 |
| a This amount represents the difference between advances paid to the United Nations Development Programme (UNDP) and expenditures reported by UNDP under the special clearing account. | a 这一款额为给联合国开发计划署 开发计划署 的预付款与开发计划署特别清算账户报告的支出之间的差额 |
| Parties could be asked to agree that annual contributions be fixed in euros and the equivalent of the euro amount be paid in any convertible currency. | 可以请缔约方商定 以欧元固定年度缴款额 相当于欧元数额的款额以任何可兑换货币支付 |
| In respect of this claim, the Panel instructs the secretariat to deduct the amount already awarded in category C from the amount to be paid to the same individual claimant through the process described in paragraphs 20 to 22 below. | 针对此件索赔 小组指示秘书处通过下文第20 22段所述程序 从准备付给同一个人索赔人的金额中扣除已经在 C 类中裁定的赔偿额 |
| b After the decision of the bilateral committee is applied to the recommended award, the Panel recommends the deduction from any amount to be paid to claimant 1811672 of the amount he has already received pursuant to the twenty ninth instalment. | b After the decision of the bilateral committee is applied to the recommended award, the Panel recommends the deduction from any amount to be paid to claimant 1811672 of the amount he has already received pursuant to the twenty ninth instalment. |
| b After the decision of the bilateral committee is applied to the recommended award, the Panel recommends the deduction from any amount to be paid to claimant 1854419 of the amount he has already received pursuant to the twenty ninth instalment. | b After the decision of the bilateral committee is applied to the recommended award, the Panel recommends the deduction from any amount to be paid to claimant 1854419 of the amount he has already received pursuant to the twenty ninth instalment. |
| If you want to divorce a woman so that you can marry another, do not take back the dowry which you had paid even if what you paid was a large amount of gold. To do this is a slanderous act and a manifest sin. | 如果你们休一个妻室 而另娶一个妻室 即使你们已给过前妻一千两黄金 你们也不要取回一丝毫 难道你们要加以诬蔑和亏枉而把它取回吗 |
| If you want to divorce a woman so that you can marry another, do not take back the dowry which you had paid even if what you paid was a large amount of gold. To do this is a slanderous act and a manifest sin. | 如果你們休一個妻室 而另娶一個妻室 即使你們已給過前妻一千兩黃金 你們也不要取回一絲毫 難道你們要加以誣蔑和虧枉而把它取回嗎 |
| During the pregnancy and maternity leave, women are paid a compensation for temporary incapacity for work in the amount of 100 of average income per one calendar day. | 在妊娠假和产假期间 将在每个日历日支付妇女100 的平均收入 作为对临时无能力工作的补助金 |
| The aid for children It is exercised and paid out in the following three cantons Sarajevo, Bosansko Podrinjski, and Tuzla for 40.924 children, in the average amount of 20KM. | (a) 儿童救助 这项工作已在萨拉热窝 波斯尼亚 波德里涅和塔兹拉进行并支付了费用 对象为40 924名儿童 平均每人20马尔卡 |
| (16) As regards payable taxes, it is required to list item by item tax amount due and not paid at the end of the reporting period according to tax categories. | 16 应 交 税费 应 按 税种 等分项 列示 期末 应付 未 付 的 税额 |
| These disclaimers related to projects implemented by two international NGOs for 17 per cent and 14 per cent, respectively, of the total 2003 amount paid to them by UNHCR ( 1,900,098). | 这些拒绝表示意见书与两个国际非政府组织执行的项目有关 分别占2003年难民专员办事处支付给它们的总额(1 900 098美元)的17 和14 |
| These disclaimers related to projects implemented by two international NGOs for 17 per cent and 14 per cent, respectively, of the total 2003 amount paid to them by UNHCR ( 1,900,098). | 这些拒绝表示意见书与两个国际非政府组织执行的项目有关 分别占2003年难民专员办事处支付给它们的总额 1 900 098美元 的17 和14 |
| Under the present methodology, for example, the increase in Mexico's assessed contribution for 2004 2006 had been greater than the full amount of the contributions paid by some European countries. | 例如 根据现行方法 2004 2006期间墨西哥分摊会费的增加数比一些欧洲国家缴纳的全额会费都多 |
| Mr. Haidera, along with his co defendants, was ordered by the court to pay the Bank the amount of 888,881,097 U.A.E. dirhams as compensation for damages incurred from the date of the misappropriation until such time as the entire amount, and any taxes due, were paid. | 法院下令Haidera 先生及其同案被告向银行支付888,881,097阿联酋迪拉姆 以补偿自非法侵吞之日至支付整笔金额及其应税额之日这段期间的损失 |
| Hollywood also needs to pay a certain amount of bonus to the union formed by various working staff, while these 29 films paid an average of US 11.76 million for that. | 好莱坞还需要向由各类工作人员组成的公会支付一定的红利 这29部电影平均支付了1176万美元 |
| If you divide the amount of water into what the farmer was paid, the farmer didn't receive enough money to pay a decent price for water in any of those commodities. | 如果把用水量 除一下农民收入 农民拿的钱还不够 来为这些商品生产过程中的用水支付一个合适的价钱 |
| The contracts entered into in 2004 for the design development phase and the total amount of 663,976 paid to the contractors covering the equivalent work completed, which is 7 per cent of the aggregate amount of 10.09 million as at 31 December 2004, are set out in table 5. | 35. 表5载列2004年订立的设计阶段合同及根据已完成的等额工作支付给承包商的总额663 976美元 这一数额在截至2004年12月31日的1 009万美元总额中占7 |
| (15) As regards payables to employees, it is required to list item by item the beginning balance, accrual at current period, amount paid at current period and ending balance of such payables. | 15 应付 职工 薪 酬 按 项目 列示 应付 职工 薪 酬 的 期初 余额 本期 增加 额 本期 支付 额 和 期末 余额 |
| According to a Spanish media, Coutinho's transfer fee may amount to 160 million euros (1 euro 1.77 Chinese yuan), being the highest paid player in the history of Barcelona and La Liga. | 据西班牙媒体透露 库蒂尼奥的转会费总额或达到1.6亿欧元 1欧元约合7.77元人民币 是巴萨俱乐部及西甲历史第一身价 |
| My conclusion is that a good indication of this moving equilibrium does exist the five year forward oil price, or the amount paid for guaranteed delivery of oil five years from now. | 我的结论是 证明这个动态平衡点存在的一个有力指标是 五年远期石油价格 或是从现在起五年后保证交付每桶石油所支付的金额 |
| From the additional information provided to it, the Committee notes that paid voluntary contributions increased from 135,845 in 2004 to 768,573 as of 30 November 2005, representing the largest amount contributed since 1997. | 委员会从所获得的进一步资料注意到 已收到的自愿捐款从2004年的135 845美元增加到截至2005年11月30日的768 573美元 这是自1997年以来收到捐款数额最高的一次 |
| This amount represents the present value, which is the discounted value of all benefits, less retirement contributions to be paid in the future to all current retirees and active employees expected to retire. | 这个数额为现值 是所有福利的贴现值 减去未来应向所有目前退休人员和预计退休的在职雇员支付的退休缴款 |
| In addition to the amount allocated for 2005, the Board also recommended that 3.1 million be paid to grantees in January 2006, contingent upon the availability of funds, to cover the first half of 2006. | 除了为2005年拨供的数额 董事会还建议 应于2006年1月 依现有资金而定 将2006年前半年包括在内 付给受补助人310万美元 |
| (b) The Secretary General shall also establish terms and conditions under which, at designated duty stations, an additional amount of 100 per cent of boarding costs subject to a maximum amount per year as approved by the General Assembly may be paid in respect of children in school attendance at the primary and secondary levels | (b) 秘书长还应制定条款和条件,规定凡子女在指定的工作地点的小学和中学就读,可以另外领取100 的膳宿费用,但不得超过大会核定的每年最高限额 |
| Paragraph 29(a) of the Regulation had the effect of reducing by approximately two thirds the amount of welfare benefits paid to claimants under 30 years of age who were capable of working and lived alone. | 该条例第29 a 条产生的影响是 向有工作能力且单独生活的30岁以下原告支付的福利金金额减少了约三分之二 |
| In RS the reimbursement amounts to the average of the last three received salaries, and in FBiH this amount is determined by the provisions made by the canton, so there are differences in the amounts paid. | 在斯普斯卡共和国 此项薪金相当于休假前三个月的平均薪金水平 在波黑联邦 此项薪金的金额由各县做出规定 因而各地的实际支付金额有所不同 |
| The Court argued that in the light of the amount paid for mandatory work performed by a prisoner, he cannot be convinced that honest work is an appropriate means for earning a living after his release. | 法院指称 根据对囚徒从事的强制工作所偿付的数额 在囚徒获释后 他无法相信诚实劳动会是谋取生计的适当途径 |
| a Paid. | a已缴付 |
| Salaries are paid in local currency while allowances are paid in US dollars. | 2004年 PLC收到600 000美元的红利 |
| Should the credits and advances paid by any Member State to the Working Capital Fund for the biennium 2004 2005 exceed the amount of that Member State's advance under the provisions of paragraph 2 above, the excess shall be set off against the amount of the contributions payable by the Member State in respect of the biennium 2006 2007 | 4. 任何会员国账下的贷项款额及其向2004 2005两年期周转基金预缴的款项超出该会员国依上文第2段规定应预缴的款项时 超出数额应从2006 2007两年期该会员国应缴会费中减除 |
Related searches : Amount Paid - Amount Already Paid - Amount Actually Paid - Excess Amount Paid - Aggregate Amount Paid - Total Amount Paid - Amount Paid Out - Gross Amount Paid - Paid Version - Deposit Paid - Dividend Paid - Paid Vacation