Translation of "parent child relationship" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| The parent with whom the child lives must not hinder the relationship between the child and the other parent. | 父母亲中与小孩共同居住的一方不得妨碍另一方同小孩来住 |
| The Court accepted that being in a parent and child relationship constituted an analogous ground of discrimination. | 法院承认 处于父母 子女关系之中构成了类似的歧视理由 |
| In order to safeguard the life of the child after adoption, article 26 of the Adoption Act stipulates that an adoptive parent may not terminate the adoptive relationship before the adoptee comes of age, and unless the adoptive parent and the party which put the child up for adoption agree to terminate the relationship the consent of the adopted child, if aged 10 or more, must be obtained. | 为保障儿童被收养后的生活 收养法 第26条规定 收养人在被收养人成人以前 不得解除收养关系 但收养人 送养人双方协议解除的除外 养子女年满10周岁以上的 应当征得本人同意 |
| And (the mystic ties of) parent and child | 我以一个父亲和他所生的子孙盟誓 |
| And (the mystic ties of) parent and child | 我以一個父親和他所生的子孫盟誓 |
| Life and the universe compare to each other like a child and a parent, parent and offspring. | 生命与宇宙 对比起来就像是孩子和父母 父母与子女 |
| A parent on parental leave can receive parental benefit until the child is 11 months old, after that the parent will receive child care allowance until the child is 3 years old. | 休育儿假的家长可以获得育儿津贴 直至子女11个月大 随后家长将获得照看子女的津贴 直至子女3岁 |
| Any relationship of directors to the parent firm or its subsidiaries should therefore be disclosed. | 因此 董事和母公司或其子公司的任何关系都应当予以披露 |
| I've got parent child relational problems, which I blame my parents for. | 笑声 我还有亲子关系问题 这得归咎于我父母 |
| Under art. 66 of the Family Code, a parent who lives apart from a child has the right to have a relationship with the child and is obliged to take part in the child's upbringing and in resolving matters associated with the child's education. | 根据 塔吉克斯坦共和国家庭法 第66条 与小孩分开居住的父母有权同小孩来往 有责任参与养育小孩和解决小孩的受教育问题 |
| The employer is required to grant a holiday at the time requested by a parent raising a child of up to 7 years old, and a parent raising a child between 7 and 10 years of age must be granted a holiday during the school holiday of a child, if the parent so wishes. | 雇主必须向抚养7岁以下子女并提出休假要求的家长准假 而抚养7至10岁子女的家长如果希望休假 可以在子女的学校放假期间休假 |
| Also in 2002, agreements were brought into force, as an alternative to bringing a child into care, that allow a parent to enter into a written agreement with a person chosen by a child's parent to care for the child when the parent is unable to do so. | 2002年还有作为使儿童得到照料的备选方案的多项协议生效 允许父母一方与儿童的父母选择的个人达成书面协议 在父母无法做到时照料儿童 |
| The relationship between child mortality and family size. | 在儿童死亡率和家庭规模之间的关系 |
| A parent is required to maintain his or her minor child and an adult child who needs assistance and is incapacitated for work. | 父母须抚养未成年子女和虽已成年但需要帮助和无工作能力的子女 |
| If a parent fails to perform the duty to provide maintenance to a child, a court will, at the request of the other parent, guardian or guardianship authority, order support for the child to be paid to the parent who submitted the claim or to the guardian or person in whose interests the guardianship authority submitted the claim. | 如果父母中有一方未能履行抚养子女的责任 法院将在另一方 监护人或监护机构的请求下 命令向提出申请的一方或监护机构代其提交申请的监护人或其他个人支付儿童抚养费 |
| If a child has one parent or if the other parent is missing or a guardian has been appointed to the other parent due to his or her restricted active legal capacity or if one parent is deprived of parental rights, the consent of one parent is sufficient for the minor between 15 and 18 years of age to marry. | 如果只有父亲或母亲 或父母中的一方被宣布失踪或没有主动法律行为能力 或者被剥夺了父母权利 则在只有父母中一方同意的情况下 15至18岁的未成年人也可结婚 |
| The Child Marriage Restraint Act, 1929 prohibits marriage of minors and prescribes punishments for anyone, including a parent or guardian, for conducting a child marriage. | 1929年 限制儿童婚姻法 禁止未成年人结婚 并规定了对包括父母或监护人在内的任何人包办儿童婚姻的惩罚措施 |
| Support for a child will be specified as a monthly support payment based on the financial situation of each parent and the needs of the child. | 儿童抚养费将按照父母双方的经济状况和子女的需求按月支付 |
| A child who is adopted by, and thus enters into a family law relationship with, the spouse, registered partner or other life partner of his her parent, retains his her surname unless an explicit choice is made for the surname of the spouse or partner. | 配偶 注册伴侣或其父母的其他生活伴侣收养的并因此建立家庭法关系的子女仍然保留其原有姓氏 除非对配偶或伴侣的姓氏做出明确选择 |
| When the parents do not live together, the parent who caters for the child makes most of the decisions. | 当孩子的父母分居时 由负责照管孩子的一方来做大部分决定 |
| O people! Be conscious of your Lord, and dread a Day when no parent can avail his child, nor can a child avail his parent, in anything. The promise of God is true. Therefore, do not let this life deceive you, nor let illusions deceive you regarding God. | 人们啊 你们应当敬畏你们的主 你们应当畏惧那一日 父亲对于儿子毫无裨益 儿子对于父亲也毫无裨益 真主的应许 确是真实的 绝不要让今世的生活欺骗你们 绝不要让猾贼以真主的容忍欺骗你们 |
| O people! Be conscious of your Lord, and dread a Day when no parent can avail his child, nor can a child avail his parent, in anything. The promise of God is true. Therefore, do not let this life deceive you, nor let illusions deceive you regarding God. | 人們啊 你們應當敬畏你們的主 你們應當畏懼那一日 父親對於兒子毫無裨益 兒子對於父親也毫無裨益 真主的應許 確是真實的 絕不要讓今世的生活欺騙你們 絕不要讓猾賊以真主的容忍欺騙你們 |
| this law to include entitlement to take long term leave to care for a dangerously ill child, partner or parent. | 政府打算将该法令扩展到包括长期休假照管病危儿童 配偶和父母的权利 |
| This forming of the powerful attachment between child and parent provides the building blocks for physical, social, language, cognitive and psychomotor development. | 这种父母子女之间的建立起的强大的联系 为身体的 社会的 语言的 认知的以及精神的成长 添砖加瓦 |
| The Parent Child Relations Act gives both parents equal rights and responsibilities for the care, nurturing, education and maintenance of their children. | 209. 父母子女关系规范法 规定 在照料 关怀 教育和养育子女方面 父母双方享有一致的权利和义务 |
| If the parents do not live together, and the adolescent child needs to be handed or informed about something, this can be legally done through the parent with which the child lives. | 如果父母没有生活在一起 有必要告知未成年子女 这一点可以由跟孩子生活在一起的家长来完成 |
| For example, a court may consider it a good reason if a parent has another child who would be less financially secure than the child receiving support if such amount were ordered. | 假如父母中有一方另有一名子女 法院下达的抚养费命令会使另一子女在经济上不如接受该抚养费的子女 则法院可以将此看作一个很好的理由 |
| O mankind! Keep your duty to your Lord and fear a Day when the parent will not be able to avail the child in aught, nor the child to avail the parent. Lo! Allah's promise is the very truth. Let not the life of the world beguile you, nor let the deceiver beguile you, in regard to Allah. | 人们啊 你们应当敬畏你们的主 你们应当畏惧那一日 父亲对于儿子毫无裨益 儿子对于父亲也毫无裨益 真主的应许 确是真实的 绝不要让今世的生活欺骗你们 绝不要让猾贼以真主的容忍欺骗你们 |
| O mankind! Keep your duty to your Lord and fear a Day when the parent will not be able to avail the child in aught, nor the child to avail the parent. Lo! Allah's promise is the very truth. Let not the life of the world beguile you, nor let the deceiver beguile you, in regard to Allah. | 人們啊 你們應當敬畏你們的主 你們應當畏懼那一日 父親對於兒子毫無裨益 兒子對於父親也毫無裨益 真主的應許 確是真實的 絕不要讓今世的生活欺騙你們 絕不要讓猾賊以真主的容忍欺騙你們 |
| If a child attends basic school, upper secondary school or vocational school and continues to study there upon becoming an adult, a parent is required to maintain the child during his or her studies. | 如果子女上基础学校 高中或职业学校并在成年之前和之后继续在校学习 父母必须在子女求学期间对其进行抚养 |
| Help us build the momentum so that very soon every child, every parent everywhere can also take for granted a polio free life forever. | 帮我们筑造声势 那么很快 每一个孩子 每一个父母 不论在哪里 都能理所应当地 永远不再为脊髓灰质炎担忧 |
| On failure, a 1 will be returned in the parent 's context, no child process will be created, and a PHP error is raised. | On success, the PID of the child process is returned in the parent's thread of execution, and a 0 is returned in the child's thread of execution. On failure, a 1 will be returned in the parent's context, no child process will be created, and a PHP error is raised. |
| A parent was held in administrative detention for beating a school bus driver after his child missed the bus for being two minutes late | 迟到两分钟家长迁怒校车司机驾驶室内殴打司机被行政拘留 |
| By the end of 2005, the disposable annual income of a single parent family with two children receiving social assistance will have increased by about 2,240, and a single parent, two child working family will see their disposable income increase by about 5,400. | 截至2005年底 有两名子女的领取社会救济的单亲家庭可支配年收入将增长约2 240加元 而有两名子女的单亲就业家庭可支配收入将增长约5 400加元 |
| The Committee recommends that the State party review existing legislation to ensure adequate protection of the right of a separated parent and or child, with due consideration given to the best interests of the child. | 492. 委员会建议缔约国审查现行的法律 以便保证与家庭分离的父母亲一方和(或)子女的权利得到适当的保护 并应适当考虑到儿童的最大利益 |
| But once again, if you look at that measure of child well being, in relation to national income per person, there's no relationship, no suggestion of a relationship. | 但是再一次 如果你看的是儿童福利 与人均国民收入的关系 你将一无所获 没有关联的迹象 |
| The greatest service we can provide to any child is to keep his or her parents alive, and vice versa. Is there anything more important for a parent than to keep his or her child alive? | 我们能向儿童提供的最大服务是维持其父母的生命 反之亦然 对父母而言 还有比维持其子女生命更重要的事情吗 |
| Beginning from 2002 every person has a travel document, and the personal data of a child is no longer entered into the document of a parent. | 从2002年起 每个人都有一个旅行证件 子女的个人资料不再列入父母一方的证件 |
| I'm going to show you the relationship between child mortality on this axis here this axis here is child mortality and here I have the family size. | 我展示给大家 这儿纵轴儿童死亡率 如这纵轴儿童死亡率所示 和这儿家庭规模之间的关系 |
| The Committee recommends that the State party ensure that when judicial proceedings or family councils decide to grant one parent custody of the child, the decision be taken based on the principle of the best interests of the child and with the child expressing his her views. | 352. 委员会建议缔约国确保当司法程序或家庭委员会机构决定将儿童交给父母一方监护时 所作的决定务必符合儿童的最大利益原则并且尊重儿童自己表达的意见 |
| The one child policy will be eased, allowing a couple to have two children if one parent is an only child. (Whether this change will be enough to reverse problematic demographic trends remains a topic of heated debate.) | 独生子女政策将放松 允许一方为独生子女的夫妻生育二孩 这一改变是否足以扭转不利的人口趋势仍是个争论激烈的话题 |
| The One Only Child Parent for Two Children policy is already in effect in Shanghai. In the future, it's possible that it will be implemented throughout China. | 单独二胎 政策已经在上海实施 将来可能会在全国推行 |
| The other half have one parent because the other parent has died through AIDS. | 另一半孩子是单亲 父母中的一个死于艾滋病 |
| Single Parent Families | 单亲家庭 |
| The Committee is concerned that currently, no legal provisions exist to protect the right of a separated parent and or child to remain in contact with each other. | 491. 委员会关注 目前不存在任何法律条款来保护与家庭分离的父母亲一方和(或)子女相互间保持联系的权利 |
Related searches : Parent-child Relationship - Parent Child - Parent Relationship - Parent Child Relation - Parent And Child - Relationship To Parent - Relationship To Child - Parent Level - Parent Organisation - Parent Document - Parent Country - Parent Metal