Translation of "paris principles" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Paris - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The Paris Principles | M. 巴黎原则 |
| Principles related to the status of national institutions , ( Paris Principles ) available at www.nrhi.net pdf GAres.1993.pdf. | 26 Principles related to the status of national institutions , ( Paris Principles ) available at www.nrhi.net pdf GAres.1993.pdf. |
| To commemorate the adoption of the Paris Principles by the General Assembly in 1993 (resolution 48 134), the NI Unit undertook several initiatives through small grants, awarded in 2004, relating to the promotion of the Paris Principles at the national level. | 92. 为纪念大会于1993年通过 巴黎原则 第48 134号决议 国家机构股于2004年以提供小额赠款的方式开展了一些在国家一级倡导 巴黎原则 的活动 |
| Such engagement with Paris Principles based institutions can only strengthen the substantive work of the Commission. | 这种同符合 巴黎原则 的机构合作可加强委员会的实质性工作 |
| (l) Consider the establishment of a national human rights institution in accordance with the Paris Principles | 截至2005年5月20日曾在批准或加入时宣布 不承认 公约 第20条规定的 委员会权限的缔约国 |
| They also regularly meet with existing NIs and encourage their establishment in conformity with the Paris Principles. | 专题报告员还定期同现有的国家机构会晤并鼓励它们遵守 巴黎原则 |
| The meeting reaffirmed the Forum's commitment to promoting the development of NHRIs in conformity with the Paris Principles. | 会议重申论坛致力于按照 巴黎原则 的规定推动国家人权机构的建立 |
| The Paris Principles highlight the importance for NHRIs to engage in the international human rights treaty body process. | 54. 巴黎原则 强调 国家人权机构有必要参与国际人权条约机构进程 |
| Such engagement with Paris Principles based institutions can only strengthen the substantive work of the United Nations bodies. | 同基于 巴黎原则 的机构进行这种协作只可能加强联合国机构的实质性工作 |
| The principles set forth in the Paris Declaration on Aid Effectiveness of March 2005 needed to be implemented. | 必须执行2005年3月的 关于援助实效的巴黎宣言 中提出的原则 |
| National human rights institutions, established in accordance with the Paris Principles, could be in a good position to implement recommendations. | 按照 巴黎原则 设立的国家人权机构 完全有能力落实建议 |
| In February 2004, the NI Unit provided a preliminary training course to the UNCT in Jordan concerning the Paris Principles. | 2004年2月 国家机构股向联合国约旦国家工作队提供了 巴黎原则 初步培训课程 |
| With regard to the national human rights commission, his Government wished to emphasize that the Paris Principles had been fully respected. | 关于国家人权委员会 尼泊尔政府想强调巴黎原则得到全面遵守 |
| The Committee recommends that the State party consider the establishment of a national human rights institution, in accordance with the Paris Principles. | 委员会建议缔约国考虑根据 巴黎原则 建立一个国家人权机构 |
| The Committee invites the State party to consider the establishment of a national human rights institution in accordance with the Paris Principles. | 委员会请缔约国考虑根据 巴黎原则 建立一个国家人权机构 |
| Welcomes the decisions of a growing number of States to establish, or to consider establishing, national institutions consistent with the Paris Principles | 3. 欢迎越来越多的国家决定或考虑建立符合 巴黎原则 的国家机构 |
| Urges the Transitional Government to establish an independent national human rights commission, in conformity with the Principles relating to the status of national institutions for the promotion and protection of human rights (Paris Principles) | 21. 吁请过渡政府按照有关增进和保护人权的国家机构的地位的原则(巴黎原则) 设立了独立的国家人权委员会 |
| In this connection, the Committee recommends that the State party consider establishing a national commission for human rights on the basis of the Paris Principles. | 在这方面 委员会建议缔约国考虑根据巴黎原则(大会1991年第48 134号决议 附件) 设立国家人权委员会 |
| Reaffirms the importance of the development of effective, independent, pluralistic national institutions for the promotion and protection of human rights consistent with the Paris Principles | 1. 重申依照 巴黎原则 发展有效 独立和多元的增进和保护人权国家机构十分重要 |
| (a) Victims' associations, human rights defenders and other actors of civil society, as well as national human rights institutions created in conformity with the Paris Principles | 16. 请秘书长向特别代表提供一切必要的人力 物力和财力 使她能够继续有效履行任务 包括通过对有关国家的访问 |
| It is important to ensure that the appointment process be in line with the Paris Principles and that the future commission be independent, professional and efficient. | 重要的是 要确保任命过程符合 巴黎原则 以及未来的委员会是独立 专业和高效的 |
| The Group comprises NIs which complies with the Paris Principles, as determined by the ICC, with only one NI per State eligible to be a voting member. | 该小组由协调委员会确定的符合 巴黎原则 的国家机构组成 每个国家只有一个国家机构有权出任表决成员 |
| There have, however, been instances where NIs which are not deemed by the ICC to be in compliance with the Paris Principles have also taken the floor. | 然而 也出现了协调委员会认为不符合 巴黎原则 的国家机构发言的情况 |
| States Members of the United Nations, through their adoption without a vote of General Assembly resolution 48 134 of 20 December 1993, agreed to specific principles in relation to the status of NIs that have become known as the Paris Principles. | 联合国各会员国2003年12月20日未经表决通过了联大第48 134号决议 商定了与国家机构地位有关的具体原则 称之为 巴黎原则 |
| Its recommendations were welcomed by the Commission in resolution 1992 54, which renamed them Principles relating to the status of national institutions and transmitted them to the General Assembly which, in its resolution 48 134, adopted them as the Paris Principles. | 其建议受到人权委员会第1992 54号决议的欢迎 该决议将它们重新命名为 关于国家机构地位的原则 并将这些原则转交联大 联大在第48 134号决议中作为 巴黎原则 予以通过 |
| The Committee notes the absence in Iceland of a national human rights institution that conforms to the Principles relating to the status of national institutions for the promotion and protection of human rights (the Paris Principles) (General Assembly resolution 48 134). | 271. 委员会注意到 冰岛没有符合 有关促进和保护人权的国家机构的地位的原则 ( 巴黎原则 大会第48 134号决议)的国家人权机构 |
| A core component of a functioning national human rights protection system is the existence of an independent national human rights institution established in accordance with the Paris Principles. | 15. 行之有效的国家人权保护体制的一项核心要素就是要根据 巴黎原则 建立独立的国家人权机构 |
| The Committee invites the State party to consider the establishment of such an institution, in accordance with the Principles relating to the status of national institutions for the promotion and protection of human rights (the Paris Principles) (General Assembly resolution 48 134). | 委员会请缔约国考虑按照关于增进和保护人权国家机构地位的原则(巴黎原则)(大会第48 134号决议)设立这样一个机构 |
| The Principles relating to the status of national institutions for the promotion and protection of human rights (the Paris Principles) (General Assembly resolution 48 134) should be taken into consideration in the elaboration of the constitutional reform relating to the Human Rights Commission. | 在考虑对人权委员会进行宪定改革的过程中 应当顾及 有关促进和保护人权的国家机构的地位的原则 ( 巴黎原则 )(大会第48 134号决议) |
| (a) Victims' associations, human rights defenders and other actors of civil society, as well as national human rights institutions created in conformity with the Principles relating to the status of national institutions for the promotion and protection of human rights (Paris Principles), | 受害者协会 人权维护者和民间团体中的其他行动者以及依照 关于促进和保护人权的国家机构的地位的原则 ( 巴黎原则 )建立的国家人权机构 妇女组织在设计和建立过渡司法机制中的作用 使这些机制的架构中拥有妇女代表 并且性别观点以及妇女的关切反映在其任务当中 自由和独立媒体向公众宣传地方 国家和国际上过渡司法领域人权方面的情况 |
| One of the objectives of OHCHR is to assist in efforts to strengthen the role and participation of NHRIs accredited in accordance with the Paris Principles in international forums. | 15. 人权高专办的一项目标是 按照 巴黎原则 协助有关方面努力促使得到认可的国家人权机构进一步参与国际论坛并加强其在论坛中所起的作用 |
| OHCHR draws the attention of Governments and NHRIs to the importance of the Paris Principles and invites them to reaffirm their validity and the necessity of complying with them. | 96. 人权高专办提请各国政府和国家人权机构注意 巴黎原则 的重要性并请它们重申 巴黎原则 的正确性和遵守该原则的必要性 |
| The round table brought together 22 NHRIs from all continents, which highlighted the centrality and importance of implementing the Paris Principles, in particular that NHRIs should have quasi judicial powers. | 各洲的22个国家人权机构参加了讨论会 会上强调了实施 巴黎原则 的重要性 特别强调国家人权机构应具有准司法权力 |
| The participants had agreed, inter alia, to set up a working group to develop draft guidelines designed to strengthen the application of the Paris Principles in the Asia Pacific region. | 与会者除了别的以外 同意成立工作组来起草指导方针 以便用其来强化巴黎原则在亚太区域的适用 |
| The fulfilment of the aid commitments and the principles and targets in the Paris Declaration on Aid Effectiveness would be a major breakthrough in international cooperation, particularly for sub Saharan Africa. | 援助实效问题巴黎宣言 中援助承诺的履行及其原则和指标的实现 将是国际合作的一大突破 特别是就撒南非洲而言 |
| Paris 75008 | Paris 75008 |
| The Committee recommends to the State party that it consider the establishment of a national human rights institution, in accordance with the Principles relating to the status of national institutions for the promotion and protection of human rights (the Paris Principles, General Assembly resolution 48 134, annex). | 委员会建议缔约国考虑根据关于国家增进和保护人权机构地位的原则( 巴黎原则 大会第48 134号决议附件) 设立一个全国人权机构 |
| It has as a main thesis that such enhancement should be related to ensuring that there is an appropriate procedure for accrediting NIs which conform to the Paris Principles to the Commission. | 委员会的一个主要论点是 应当确保这种加强有利于制定一种对符合 巴黎原则 的国家机构做出参加委员会工作的恰当认证程序 |
| Based on consultations with NHRIs, OHCHR is finalizing, in cooperation with the International Council on Human Rights Policy, measurement indicators regarding the effectiveness of NHRIs and their compliance with the Paris Principles. | 20. 人权高专办在根据同国家人权机构协商的结果 协同国际人权政策理事会最后确定衡量国家人权机构的效力及其遵守 巴黎原则 情况的指标 |
| Reiterates the continued importance of the Paris Principles, recognizes the value of further strengthening their application, where appropriate, and encourages States, national institutions and other interested parties to consider ways to achieve this | 3. 重申 巴黎原则 依然具有重要性 承认进一步酌情加强适用这些原则的价值 并鼓励各国 国家机构和其他有关各方设法实现这一目标 |
| To date, ICC has accredited 51 NHRIs deemed to be in compliance with the Paris Principles, with the number increasing annually (1999 15 2000 26 2001 32 2002 40 2003 45 2004 50). | 10. 迄今为止 协调委员会已经认证了51个它认为符合 巴黎原则 的国家人权机构 这种机构的数目逐年递增 1999 15 2000 26 2001 32 2002 40 2003 45 2004 50 |
| The special procedures mandate holders of the Commission on Human Rights increasingly consult with NHRI representatives and are an important mechanism in encouraging compliance with the Paris Principles and providing support to NHRIs. | 60. 人权委员会特别程序负责人越来越多地征求国家人权机构代表的意见 并成为鼓励遵守 巴黎原则 和向国家人权机构提供支助方面的一种重要机制 |
| So that's Paris. | 呢張系巴黎 |
| So that's Paris. | 那是巴黎 |
| 3. Reiterates the continued importance of the Paris Principles, recognizes the value of further strengthening their application, where appropriate, and encourages States, national institutions and other interested parties to consider ways to achieve this | 3. 重申 巴黎原则 依然具有重要性 承认进一步酌情加强适用这些原则的价值 并鼓励各国 国家机构和其他有关各方设法实现这一目标 |
Related searches : Paris University - Paris Convention - Paris Green - Paris Office - Paris Area - Paris Conference - Paris Based - Paris Commune - Paris Calling - Paris Declaration - Paris Time - Paris Bar - From Paris