Translation of "partially offset" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Offset - translation : Partially - translation : Partially offset - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

However, these have been partially offset by net outflows of other kinds of capital.
但是这些净流入被其他种类的资本净流出部分抵消
The total increase of 1,550,100 towards security costs have been partially offset by reductions in other programmes.
安保方面的费用的总增加额1,550,100欧元已部分被其他方案的减少所抵消
This was however partially offset by increased outreach by humanitarian agencies and an increase in United Nations agency presence.
但是 各人道主义机构增加外展活动以及联合国机构加大人员力量部分缓解了这种依赖
Higher food and energy prices put upward pressure on price levels in the subregion, which was partially offset by fuel subsidies in some countries.
食品和能源价格的上升对该次区域的价格造成了上升的压力 这一压力在一些国家因对燃料的补贴而得到部分抵消
Non post resources reflect reductions in provisions for services of consultants, hospitality, furniture and equipment, partially offset by a slight increase for supplies and materials.
非员额资源为顾问服务 招待费 家具和设备费所减少的数额 为用品和材料费的少量增加部分抵销
The increased requirements were partially offset by reduced training related travel requirements owing to the prioritization of training programmes and emphasis on training organized in the Mission.
其中一部分因确定各培训方案的优先顺序以及把重点放在特派团组织的培训之上 从而使与培训有关的所需差旅费用减少而被抵消
The increase is partially offset by reduced requirements ( 170,000) for the operations of the United Nations medical clinic at Kigali following the downsizing of the Kigali office.
基加利办公室减员后 基加利联合国医务室业务所需经费减少 170 000美元 部分抵消了上述增加部分
The reduced requirements were partially offset by the payment of mission subsistence allowance to staff officers in lieu of the provision of meals and accommodation by the mission.
另一方面 向参谋人员支付了特派任务生活津贴 以代替特派团提供的膳宿 从而部分抵消了所需经费的减少
The increase also relates to higher than estimated external audit costs ( 75,300) partially offset by decreased requirements under other contractual services ( 37,500), including Internet services, medical consultants and contractual security services.
增加的另一原因是外部审计费用高于估计数 75 300美元 因特网事务 医疗咨询员和订约安保事务等其他订约承办事务项下所需资源有所减少 37 500美元 部分抵减了上述增加部分
You're partially correct.
你部分正确
7.15 Resources under programme support will be realigned by reducing provisions for general operating expenses and furniture and equipment on the basis of expenditure pattern the reduction will be partially offset by increased requirements for contractual services and supplies and materials.
7.15 方案支助项下的资源将有所调整 将根据支出情况削减为一般业务费用以及家具和设备费用提供的经费
In the south, the expanding access and mobility of humanitarian operations, which accompanied the end of the rainy season, has been offset partially by insecurity and by the deadly LRA attacks that, for the first time, directly targeted humanitarian workers.
50. 在南部 随着雨季结束 人道主义行动接触受援对象的机会增多 更具有流动性 但是这些积极发展由于不安全以及上帝军的致命攻击而被部分抵消 上帝军的攻击首次直接针对人道主义工作者
The net reduced requirements of 13.6 million for the International Criminal Tribunal for Rwanda relate to exchange rate fluctuations in respect of the Tanzanian shilling ( 14.7 million), partially offset by additional requirements in respect of the Rwandan franc ( 1.1 million).
卢旺达问题国际刑事法庭减少的1 360万美元所需经费净额与坦桑尼亚先令的汇率浮动有关 1 470万美元 这又因为卢旺达法郎造成的经费增加 110万美元 而部分抵消
For the International Tribunal for the Former Yugoslavia, the estimated reduced requirements of 1,386,300 for inflation relate to General Service salaries ( 2,268,500), staff assessment ( 334,700) and non post objects of expenditure ( 76,600), partially offset by increased requirements for Professional salaries ( 1,293,500).
就前南斯拉夫问题国际法庭而言 因通货膨胀减少的大约1 386 300美元所需经费与一般事务人员薪金(2 268 500美元) 工作人员薪金税 (334 700美元)和非员额支出用途 (76 600美元)有关 而这又为专业职类工作人员薪金所需经费的增加(1 293 500美元)所部分抵消
Reduced requirements were partially offset by the increased consumption of spare parts owing to the considerable vehicle wear and tear because of poor road conditions and the extensive utilization of vehicles in connection with the deployment of the mission to five regions.
另一方面 由于路况很差 并由于为了向五个地区部署特派团 需要长时间用车 车辆的磨损很大 从而增加了零配件的消耗 部分抵消了所需支出的减少
The reduction in non post resources relates primarily to decreased provisions for general temporary assistance and office furniture and equipment, partially offset by an increase in general operating expenses for communications and maintenance of equipment in audit offices in Geneva and Nairobi.
非员额资源的减少 主要是减少一般临时助理人员以及办公家俱和设备的经费 并为日内瓦和内罗毕审计部门通信的一般业务费和设备维修费的增加部分抵销
This recommendation is accepted partially.
111. 部分接受这一建议
For the International Criminal Tribunal for Rwanda, the estimated additional requirements of 1,545,700 for inflation reflect costs arising in respect of Professional salaries ( 1,302,700), General Service salaries ( 712,900) and staff assessment ( 411,900), partially offset by reduced estimates in non post objects of expenditure ( 881,800).
7. 在卢旺达问题国际刑事法庭方面 通货膨胀造成经费增加大约1 545 700美元 反映了专业职类工作人员薪金 1 302 700美元 一般事务人员薪金 712 900美元 和工作人员薪金税 (411 900美元)方面的费用 而这又被非员额支出用途估计数的减少(881 800美元)所部分抵消
The net decrease of 21,800 reflects realignment of non post resources by reduction of the provisions for general operating expenses and furniture and equipment, which is partially offset by an increase in general temporary assistance to deal with the increasing workload of the Office.
净减少21 800美元 体现对非员额资源作出的调整 即减少了一般业务费用及家具和设备经费 为应付该办公室不断增加的工作而增加的一般临时助理人员费用 部分抵销了这一减少
(a) The net increase of 576,900 under executive direction and management, comprising 602,500 related to posts partially offset by a reduction of 25,600 in non post objects of expenditure, largely reflects post redeployments to augment capacity for strategic planning, monitoring, coordination and servicing of intergovernmental bodies
(a) 行政领导和管理项下净增加576 900美元 包括员额费用增加的602 500美元 为非员额费用减少的25 600美元部分抵销 主要因为进行员额调动以提高战略规划 监测 协调和服务各政府间机构的能力
pp.2 33 offset
24 March 2005
pp 3 31 offset
页 1
Reduced requirements were partially offset by increased requirements for the payment of mission subsistence allowance owing to the faster than anticipated deployment of military observers (while the budgeted provisions reflected a 5 per cent delayed deployment factor, the actual average vacancy rate for the period was 2.2 per cent).
另一方面 军事观察员的部署速度比预期的快 增加了需要支付的特派任务生活津贴 在计算预算经费时把迟延部署因数定为5 但这段期间的实际平均出缺率为2.2 从而部分抵消了所需经费的减少
Reduced requirements were partially offset by the higher consumption of spare parts owing to the installation of communications networks at the new integrated mission headquarters and at the regional offices, as well as damage to sensitive equipment as a result of the unstable power supply and excessive humidity.
另一方面 由于在新近合并的特派团总部和各地区办公室安装通信网络 并由于供电不稳和过度潮湿损坏了易损设备 零配件的消耗有所上升 从而部分抵消了所需支出的减少
The increase of 31,700 is attributable largely to anticipated higher requirements relating to the holding of international seminars on peace in the Middle East and the annual training programme for Palestinian media practitioners, partially offset by lower requirements in contractual services and operating expenses based on expenditure pattern.
经费增加31 700 美元的主要原因是 预期在举办中东和平国际讨论会以及为巴勒斯坦媒体从业人员年度培训方案方面的经费要增加 不过 根据支出经验 订约承办事务费和业务有所削减 抵消了其中一部分
Those decreases are partially offset by additional requirements for salaries of judges ( 201,600) resulting from the decision of the General Assembly in its resolution 59 282 to increase the annual salary of judges and ad litem judges of the Tribunals by 6.3 per cent effective 1 January 2005.
上述经费减少 一部分因法官薪金所需经费增加而抵消 因为大会第59 282号决议决定自2005年1月1日起将法庭法官和审案法官的年薪上调6.3
3 The uploaded file was only partially uploaded.
硉ㄩ3 恅璃硐衄窒煦掩奻換
I'll try to make that clear partially clear.
我会尽量说清楚究竟什么是物理中的美
start is start position offset.
If trimmarker is set, trimmarker is appended to return value.
pp. 2 5 onscreen offset
E 2005 100
Page 2 prepared for offset.
开发计划署
pp.3 42 onscreen offset
页 1
When and what to offset?
何时抵消和抵消什么
pp 3 5 for offset.
经济及社会理事会
Annex prepared for photo offset.
截至10月31日的文职 人员部署总数预测
Annex prepared for photo offset
今后若有违法情况 将立即向委员会汇报
pp. 3 14 onscreen offset
页 1
pages 2 end manual offset
执行部分第2段 核武器
Enclosure offset (pp 3 4)
2004年 刑事事项互助法
Note that this changes the return value in an array where every element is an array consisting of the matched string at offset 0 and it 's string offset into subject at offset 1.
If this flag is set, for every occuring match the appendant string offset will also be returned. Note that this changes the return value in an array where every element is an array consisting of the matched string at offset 0 and it's string offset into subject at offset 1. This flag is available since PHP 4.3.0.
Seeks to the specified field offset.
Description
page 6 26 (END) manual offset.
报告提交日期 2004年10月28日
pp.2 19 prepared for offset.
国家 摩尔多瓦共和国 报告提交日期 2004年12月17日
pp. 4 8 prepared for offset.
难民专员办事处 2003年9月4日 适用除外条款 1951年 关于难民地位的公约 第一条第㈥款 HCR GIP 03 05号文件 难民专员办事处 2003年9月4日 适用1951年 关于难民地位的公约 第一条第㈥款除外条款的背景说明
pp. 51 61 prepared for offset.
S. Kapferer, 引渡与庇护的相互联系 2003年11月 国际保护司 难民专员办事处法律和保护政策研究报告集 PPLA 2003 05号文件

 

Related searches : Partially Completed - Partially Executed - Partially Occupied - Partially Filled - Only Partially - Partially Hydrogenated - Partially Covered - Partially Owned - Partially Saturated - Partially Different - Partially Reflective - Partially Satisfied