Translation of "participatory" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| knowledge participatory processes appropriate technologies. | 知识 吸收参与的进程 适当的技术 |
| This is one of the participatory one of the participatory models we see coming out of that, along with Ushahidi. | 这只是其中的一种参与模式 我们看到同Ushahidi一块儿的 众多参与模式的一种 |
| To promote participatory governance and partnership | 促进共同参与的施政和伙伴关系 |
| Throughout the region, participatory mechanisms are weak. | 整个区域的参与机制薄弱 应努力予以加强 |
| It is flexible, democratic, open and participatory in character. | 其性质是灵活 民主 公开和参与性的 |
| The Nicaraguan State is a democratic, participatory and representative Republic. | 根据 宪法 规定 尼加拉瓜政体是一个民主 共享 代议制共和国 |
| These are participatory, capacity building, multidisciplinary and intercultural in character. | 这些活动具有参与性 能力建设 跨学科和跨文化的特征 |
| These include guidelines on organizing participatory self evaluations and on managing evaluations. | 其中包括关于组织参与性自我评价和关于管理评价的指导方针 |
| There was no such systematic participatory planning instruction for headquarters divisions and units. | 并无系统地为总部各司和各单位作出参与规划的指示 |
| The Board recommends that UNHCR formalize the participatory planning process for Headquarters units. | 216. 委员会建议难民高专办正式确定总部各单位参与规划的过程 |
| There are a trillion hours a year of participatory value up for grabs. | 每年一万亿的 小时 可供大家自由争取 共享价值 |
| Be developed in a participatory manner by a full range of national stakeholders. | 由各种各样的国家利益攸关者以参与方式制订 |
| The Board recommends that UNHCR formalize the participatory planning process for headquarters units. | 216. 委员会建议难民高专办正式确定总部各单位参与规划的过程 |
| Vulnerability is an essential element and is obtained from the participatory reasoning model. | 32. 脆弱性是一个基本要素 从 参与性推理 模式中获得 |
| The Board recommends that UNHCR formalize the participatory planning process for Headquarters units. | 120. 委员会建议难民署正式确定总部各单位参与规划的过程 |
| They have to have a much more participatory governance in many civil society organizations. | 他们有一个参与度高得多的管理 在很多民权社会组织里都是如此 |
| Indigenous women's organizations have been both partners and beneficiaries in this participatory development exercise. | 在这一参与性发展行动中 土著妇女组织既是合作伙伴又是受益者 |
| (a) The participatory approach for selection of indicators for information generation should be adopted. | 应当采用参与性的办法选择信息集成指标 |
| The transition to a full, participatory and democratic system can no longer be postponed. | 93. 向全面 参与性和民主制度过渡的进程不能再予推迟 |
| Participatory processes have also been promoted by CPF members in many parts of the world. | 森林合作伙伴关系成员还在世界各地推动了参与进程 |
| Central institutions should use participatory approaches in establishing the limits within which decentralised systems operate. | 中央机构应利用参与性做法 确定实行分散管理制度的界限 |
| Participatory approach Many countries report workshops and community involvement in the preparation of their NAPs. | 10. 吸收参与的方法 许多国家报告了讲习班和社区参与本国国家行动方案编制的情况 |
| ECA should establish a transparent, participatory and equitable mechanism for providing training to subregional offices. | 68. 非洲经委会应建立透明 参与和公平的机制 向各区区域办事处提供培训 |
| Using participatory monitoring and evaluation techniques, UNIDIR has identified key criteria for successful weapons collection. | 裁研所利用参与或监测和评价技术鉴定成功收集武器的主要标准 |
| 5. Calls upon Governments to promote a bottom up participatory approach throughout the entire implementation process | 5. 吁请各国政府在整个执行过程中推行 由下而上 的参与性方式 |
| Clearly, public hearings are an important element of participatory democracy. All citizens should have equal access. | 显然 公共听证是参与性民主的重要元素 所有公民都应该有平等的参与权 因此出售参与权似乎是对民主原则的滥用 |
| We hope that these will take place in a truly open, participatory, transparent and democratic atmosphere. | 我们希望 这些谈判将在真正公开 有参与性 透明和民主的气氛中进行 |
| They also note that the Forum web site is good, and contributes to the participatory process. | 各国指出 论坛的网站很好 对参与进程起到了促进作用 |
| Such education should be participatory, and adapted to the ages and evolving capacities of young children. | 这种教育应是参与式的 而且按幼童的年龄和不同阶段接受能力加以调整 |
| It is important that this be a transparent, participatory and inclusive process for all Iraqi communities. | 选举对所有伊拉克人民来说是一个透明的 参与性的和包容性的过程 非常重要 |
| The executive decisions on that matter were not transparent and not made in a participatory manner. | 关于这件事的行政决定不是透明的 也不是在参与性的方式下作出的 |
| During the interim period, mechanisms for participatory governance throughout the Sudan should be established and consolidated. | 66. 在过渡时期 应当在苏丹全境设立并巩固参与施政的机制 |
| Within existing participatory reviews of national AIDS programmes, UNAIDS assist national AIDS coordinating authorities to lead participatory reviews of the performance of multilateral institutions, international partners and national stakeholders that build upon existing OECD DAC standards and criteria for alignment and harmonization. | 在现行国家艾滋病方案参与式审查范围内 艾滋病规划署协助国家艾滋病协调机构 以现行经合组织 发援会协调和统一的标准和准则为基础 对多边机构 国际合作伙伴及国家利益攸关者的工作成绩 带头进行参与性方式的审查 |
| Stressing the importance of participatory public administration responsive to the needs of the people, and good governance, | 强调能够应对民众需求的参与型公共行政以及善政的重要性 |
| Ontario has also pioneered two Participatory Action Research studies to look at cultural aspects of problem gambling. | 358. 安大略省还牵头开展了两项参与性行动研究 以寻找问题赌博的文化因素 |
| (b) There is a need to use a participatory approach in developing, establishing and validating operational EWSs. | 需要采用参与性的办法发展 建立并验证可运行的预警系统 |
| The MTSP was the culmination of months of highly participatory deliberations between the Board and the secretariat. | 中期战略计划是执行局同秘书处几个月来积极进行参与性审议的结果 |
| At the level of local authorities, UN Habitat supports the development of models for participatory governance structures. | 在地方当局一级 人居署支持建立参与性施政结构的模式 |
| We can be preventative that prevention can be personalized and more importantly, it's going to become increasingly participatory. | 我们能预防 这种预防性可以个人化 更重要的是 它将变得共享 |
| (b) A participatory approach to take account of the specific needs and socio cultural context of the population | (b) 采用参与性方式以计及人群的具体需要及其社会文化背景 |
| It is flexible, democratic, open and participatory and has a regional dimension that is unique in this debate. | 它是灵活 民主 开放和参与式的 而且具有这一辩论所独具的区域层面 |
| Participants stressed the need for participatory democracy to ensure the rights of the poor, the oppressed and children. | 54 与会者强调必须促进参与性民主 确保穷人 受压迫者和儿童的权利 |
| In regard to participatory processes, United Nations agencies have to develop appropriate modalities in consultation with indigenous peoples. | 关于参与进程 联合国各机构必须与土著民族协商制订适当模式 |
| ii. using a participatory approach to take account of the specific needs and socio cultural context of the population | 二. 采用参与性方式评估人口的具体需要以及社会文化背景 |
| Many participants stressed the need for participatory democracy to ensure the rights of the poor, the oppressed and children. | 6. 许多与会者强调 须有参与式的民主 确保穷人 受压迫者和儿童的权利 |