Translation of "partly in response" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Partly - translation : Response - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Partly in response to this fiscal stimulus, the social partners have taken it upon themselves to intervene in businesses and sectors of industry, concluding agreements on employers' contributions to their employees' childcare costs.
作为对这种财政刺激的部分反应 社会合作伙伴已开始干预企业和工业部门 签署关于雇主分担雇员的托儿费的缴款协议
In the meantime, the identifiers delivered are kept partly with the NOU and partly in central customs warehouses.
与此同时 已经交付的鉴定设备一部分存放在国家臭氧办事处 一部分存放在中央海关仓库
The intention was collective punishment, imposed partly in response to Hamas s political control of Gaza. Hamas won the 2006 elections in the whole of occupied Palestine and formed a national unity government with Fatah.
以色列人的部分目标是因为哈马斯政治控制加沙地带而对巴勒斯坦人实施集体惩罚 哈马斯在2006年巴勒斯坦被占领土全境选举中获胜 并与法塔赫共同成立了民族联合政府 美国 以色列和国际社会的大多数国家而后猛烈攻击这一结果 进行选举本来是件好事 直到错误的一方在选举中获胜
In practice, charisma is a vague synonym for personal magnetism. People vary in their ability to attract others, and their attraction depends partly on inherent traits, partly on learned skills, and partly on social context.
在实际情况中 魅力是 个人吸引力 的一个模糊近义词 人们吸引他人的能力参差不齐 这些能力一部分取决于内在特性 一部分来自于所学的技能 最后一部分则来源自当时的社会大背景
In response to a query, the representatives of the FTC admitted that resource constraints impacted on its image, but the problem was partly mitigated by the strategy of concentrating on consumer matters in order to gain greater visibility.
在目前财政开支灵活性有限的条件下 委员会能否通过行动表明执行竞争法可对经济产生实际利益 是说服政府增加拨款的关键手段
Politics is partly profane, it's partly about self interest, but politics is also about sacredness.
政治在某中程度上是世俗 是多少与自我利益有关 但是政治也具有神圣性
So soft power is something that really emerges partly because of governments, but partly despite governments.
因此 软实力是真正展现的东西 部分原因是由于政府的实力 但部分原因是跟政府毫无关联
partly, being exposed to both reproaches and oppressions and partly, becoming partakers with those who were treated so.
一 面 被 毀謗 遭 患難 成 了 戲景 叫眾 人 觀看 一面 陪伴 那些 受 這樣 苦難 的 人
partly, being exposed to both reproaches and oppressions and partly, becoming partakers with those who were treated so.
一 面 被 毀 謗 遭 患 難 成 了 戲 景 叫 眾 人 觀 看 一 面 陪 伴 那 些 受 這 樣 苦 難 的 人
World leaders appear partly ignorant and partly deceptive in responding to the allegations. They are probably right to emphasize how little they really know about surveillance.
各国领导人在回应相关指控时显得既虚伪又无知 他们强调对监控行为一无所知也许是对的 复杂的数搜集计划本来就没有任何监控措施
It is partly cloudy today.
今天的天气晴间多云
wholly or partly by sea
运输法 拟定 海上 全程或部分途程 货物运输文书草案
And partly this is already happening.
事实上 事情已经在这么发生了
What you say is partly true.
你说的有几分是真实的
This has been only partly achieved.
这一承诺只履行了一半
Delays were caused partly by late and lengthy submissions and their effect on the whole document processing chain and partly by the lack of processing capacity in the Department.
造成延误的部分原因是 有的文件迟交而且篇幅冗长 对整个文件处理链产生影响 另一部分原因是大会部缺乏处理能力
The applicant started serving her sentence in a partly closed prison facility.
申诉人在一个半封闭的监狱设施中开始服刑
At present, the resources for this work come partly from the interim allocation of the Kyoto Protocol, and partly from supplementary funding.
目前 这一工作的资源部分来自 京都议定书 的临时拨款 部分来自补充基金
They do so partly in the hope of attracting much needed services FDI.
各国这样做的部分原因是希望吸引急需的服务业外国直接投资
As the toes of the feet were part of iron, and part of clay, so the kingdom shall be partly strong, and partly broken.
那 腳指頭 既 是 半鐵半泥 那國 也 必 半 強 半弱
As the toes of the feet were part of iron, and part of clay, so the kingdom shall be partly strong, and partly broken.
那 腳 指 頭 既 是 半 鐵 半 泥 那 國 也 必 半 強 半 弱
Partly, whilst ye were made a gazingstock both by reproaches and afflictions and partly, whilst ye became companions of them that were so used.
一 面 被 毀謗 遭 患難 成 了 戲景 叫眾 人 觀看 一面 陪伴 那些 受 這樣 苦難 的 人
Partly, whilst ye were made a gazingstock both by reproaches and afflictions and partly, whilst ye became companions of them that were so used.
一 面 被 毀 謗 遭 患 難 成 了 戲 景 叫 眾 人 觀 看 一 面 陪 伴 那 些 受 這 樣 苦 難 的 人
LONDON Obviously, the global financial crisis of 2008 2009 was partly one of specific, systemically important banks and other financial institutions such as AIG. In response, there is an intense debate about the problems caused when such institutions are said to be too big to fail.
发自伦敦 很显然 2008 2009年全球金融危机的罪魁祸首在某种意义上其实是一系列特定的系统性关键银行以及像AIG这样的金融机构 对此 人们对这类政府不得不出手救助的所谓 不死巨兽 所导致的问题进行了激烈辩论
Partly, they'd had a bit of a delay.
他们在一定程度上被拖延
At the moment the manual is available, partly or not, in the following languages
ʖ²ᒫ
And as the toes of the feet were part of iron, and part of clay, so the kingdom shall be partly strong, and partly broken.
那 腳指頭 既 是 半鐵半泥 那國 也 必 半 強 半弱
And as the toes of the feet were part of iron, and part of clay, so the kingdom shall be partly strong, and partly broken.
那 腳 指 頭 既 是 半 鐵 半 泥 那 國 也 必 半 強 半 弱
Economic recovery is being realized very slowly, so that BiH population is, partly due to war consequences, partly due to long transitional period, very empoverished, and majority of the population still lives in large deprivation.
由于经济复苏非常缓慢 所以波黑人民 一方面因为战争后果的影响 一方面因为过渡时期很长 都非常贫困 大多数人仍然生活赤贫
The fact remains, however, that we have partly succeeded but also partly failed with respect to the basic principles governing relations in the international arena, the development of the underdeveloped, and armed conflicts and terrorism.
然而事实依然是 在国际议程 欠发达国家发展 武装冲突和恐怖主义关系问题基本指导原则方面 我们部分成功 但也部分失败
This partly explains the fact that some countries have experienced difficulties in getting phase II started.
这就是有些国家在启动第二阶段时遇到困难的部分原因
All too often, the lack of real insight into situations, resulting partly from the compartmentalization of information and partly from over specialization within the relevant bodies, facilitates misrepresentation.
缺乏对形势的真正的深入的看法 这部分是由于信息的条块分隔 部分是由于在机构中的过度专业化造成的 这往往造成了对情况的扭曲
In every situation there is a risk that the international community will assist only partly in the process.
在每种局势中 存在着国际社会将只是部分协助进程的风险
And I say that sincerely, partly because I need that!
我是非常真诚的 部分原因是因为 我的确非常需要 笑声
So that's partly why the tutor corps grew so fast.
也正是因为这样的安排 我们的志愿者队伍增长很快
This is also partly a result of the Internet revolution.
这其中有一部分就是因特网革命造成的
The motive of Mitterrand s mission was to determine what precautions could or should be taken against the potential vagaries of this powerful but unpredictable people. The response was eventually enshrined in the Maastricht Treaty, which extended the European Union s competences to foreign affairs and judicial matters, making them partly supranational.
面对这些力量强大但喜欢突然行事的德国人 密特朗这次 出使 的动机其实是想判定究竟可以 或应该 采取何种预防措施来应对他们的未来动向 而对他这一想法的反馈最终在 马斯特里赫特条约 中得到了体现 条约中包含了欧盟对各国外交和司法事务的管辖权 并使之在某种意义上成为了超国家行为
Now a layer in, the other two or three hundred processes that are all interacting, partly as a function of temperature, partly as a function of all the other factors, and you've got a really complicated system.
现在叠加上 另外两三百种进程 它们都在相互作用 一部分是温度起的作用 一部分是其他因素起的作用 你就知道这个系统有多复杂了
This proxy struggle in Somalia by States of the region, each one vying to promote its own strategic interests, is partly responsible for the failure of TNG and, clearly, partly responsible for the current predicament of TFG.
该区域各国为维护自身战略利益 通过其代理人在索马里境内争斗 是过渡全国政府失败的部分原因 显然也是过渡联邦政府目前处境困难的部分原因
It was made partly as a contribution to the U.N. Decade for a Culture of Peace and mentioned the role of the Declaration on Human Rights in spreading democratic and multicultural values and the importance of the U.N. in responding to terrorism and protecting against the potential for self serving military force in response to terrorist threats.
该声明的标题为 Peace Be With You Cultivating a Culture of Peace 愿你享受和平 培养和平文化 是天主教正义会对联合国建设和平文化十年的贡献 其中提到了 世界人权宣言 在传播民主和多文化价值观方面的作用 以及联合国在应对恐怖主义 防止人们为应对恐怖威胁而组建保护自身利益的军事力量等方面的重要性
The Mixed' project is funded partly by the EQUAL programme and partly by the Department for the Coordination of Emancipation Policy at the Ministry of Social Affairs and Employment to the tune of approximately 5 million in total.
混合 项目部分由平等方案出资 部分由社会事务和就业部解放政策协调司出资 总额约为500万欧元
The Governor called for the privatization of the Guam Waterworks Authority, either partly or in full.42
总督呼吁将关岛水事局部分或全部私有化
The high cost of health care in the US is partly due to litigation and insurance costs.
美国卫生保健费用很高 部分原因是由这些事故诉讼和保险费造成的
Slippages in policy implementation may be partly to blame. But the real problems are ones of design.
政策执行的失误可能是部分原因 但真正的问题在于设计
The costs incurred by the imprudent companies will be partly socialized.
由某些公司错误行为所导致的成本在某种程度上将由全社会来承担

 

Related searches : Partly Partly - Partly In Kind - Partly In View - Partly In Charge - Partly Agree - Only Partly - Partly Because - Partly Sunny - Partly Owned - Partly Completed - Partly Use - Partly Correct - Partly Driven