Translation of "passer by" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| United Nations laissez passer | 联合国通行证 |
| Moreover, it is clear that initially, on 18 September 2002, the Libyan consul had indicated to the author that it was not possible to issue her a passport but that she could be given a laissez passer for Libya, by virtue of a regulation that was explained neither orally nor on the laissez passer itself. | 此外 显然2002年9月18日 利比亚领事馆最初曾向提交人指出 由于一项未经口头解释 也未在通行证本身加以解释的条例 领馆无法向她颁发护照 但是可以发给她一份前往利比亚的通行证 |
| In addition, staff of the secretariat travel on official business under the authority of a United Nations laissez passer. | 此外 秘书处工作人员出差时可持联合国通行证 |
| (j) Issuance of laissez passer and other travel documents, provision of official travel, shipment, related insurance requirements, and operation and maintenance of transportation facilities | (j) 发放通行证和其他旅行文件 提供公务旅行 装运和有关保险等事务 运营和维持运输设施 |
| 9. Notes with concern the contents of paragraph 97 of the annual report of the Office of Internal Oversight Services on the management and control of United Nations laissez passer, and requests the Secretary General to ensure the development of appropriate Organization wide rules, policies and procedures for managing laissez passer and to report thereon to the General Assembly, as appropriate | 9. 关切地注意到内部监督事务厅年度报告第97段中关于管理和控制联合国通行证的内容 请秘书长确保制定适用于整个联合国系统的管理通行证的适当规则 政策和程序 并酌情就此向大会提出报告 |
| The Committee considers that this laissez passer cannot be considered a satisfactory substitute for a valid Libyan passport that would enable the author to travel abroad. | 委员会认为此一通行证不视为准许提交人出国的有效利比亚护照的适当替代证件 |
| United Nations holiday schedules, corporate issues, including local staff salary surveys, place to place surveys, daily subsistence allowance surveys, hardship designation and signatory responsibility for United Nations laissez passer will be undertaken by the inter agency operations group, with UNDP as the focal point. | 机构间业务小组将以开发计划署为协调中心 负责联合国的休假安排和企业问题 包括当地工作人员薪金调查 地方间比较调查 每日生活津贴调查 艰苦条件的确定和联合国通行证的签发 |
| The laissez passer, which was issued that very day and has been submitted by the author, clearly states that in view of the fact that she is a native of Morocco and has not obtained a passport, this travel document is issued to enable her to return to national territory . | 该通行证于当天签发 提交人并提交了副本 其中明确说明 鉴于她是摩洛哥居民 同时没有取得护照 兹签发本旅行证件 允许其回归本国 |
| 2.3 The author also contacted the French diplomatic mission in Morocco to ascertain whether it would be possible to obtain a laissez passer for France, a request which the French authorities were unable to comply with. | 2.3 提交人并与驻摩洛哥的法国外交使团联系 以询问是否可以得到前往法国的通行证 法国当局未能核准这项要求 |
| Officials of the World Tourism Organization shall be entitled, in accordance with such special arrangements as may be concluded between the Secretary General of the United Nations and the Secretary General of the World Tourism Organization, to use laissez passer of the United Nations. | 世界旅游组织官员有权依照联合国秘书长和世界旅游组织秘书长可能缔结的特别安排 使用联合国通行证 |
| This element would have a significant impact in facilitating the use of common applications in all areas, (i.e., a system wide database would be a significant tool to improve system security at all levels, it would also facilitate numerous administrative processes, such as staff rotation among organizations, United Nations laissez passer issuances, cancellations, etc.). | 这一数据元对在所有领域促进使用共同应用系统具有重大影响(即是说 一个全系统的数据库将是在所有各级提高系统安全性的重要工具 还将便利许多行政程序 如各组织之间工作人员轮调 联合国通行证的签发和注销等) |
| The passport application submitted to the Libyan Consulate was thus rejected without any explanation of the grounds for the decision, the only comment being that since the author is a native of Morocco and has not obtained a passport, this travel document laissez passer is issued to enable her to return to national territory . | 据此 向利比亚领事馆提出的护照申请在未经解释其决定依据的情况下便遭到拒绝 当时提出的唯一意见是 鉴于她是摩洛哥居民 同时没有取得护照 兹签发本旅行证件 通行证 允许其回归本国 |
| 5.2 With regard to the Passport and Nationality Department and the date of 6 September 2002 mentioned by the State party (see paragraph 4.2), the author recalls that on 18 September 2002, during one of her visits to the Libyan Consulate General to find out the status of her application, the Libyan officials had indicated that they were unable to give her a passport but would give her a laissez passer for Libya. | 5.2 关于护照和国籍部和缔约国所提到的2002年9月6日这一日期(见4.2段) 提交人回顾 2002年9月18日 在她又一次前往利比亚总领事馆询问申请进展情况时 利比亚领馆人员指出 他们不能给她护照 但是可以给她一份前往利比亚的通行证 |
| By pureness, by knowledge, by longsuffering, by kindness, by the Holy Ghost, by love unfeigned, | 廉潔 知識 恆忍 恩慈 聖靈 的 感化 無偽 的 愛心 |
| By pureness, by knowledge, by longsuffering, by kindness, by the Holy Ghost, by love unfeigned, | 廉 潔 知 識 恆 忍 恩 慈 聖 靈 的 感 化 無 偽 的 愛 心 |
| Information that we copy from person to person, by imitation, by language, by talking, by telling stories, by wearing clothes, by doing things. | 通过模仿 我们从一个人到另一个人复制来的信息 通过语言 谈话 故事 穿着 行动等等 |
| Not by preaching, not by telling, not by reading, but by addressing your mind. | 而不是靠说教 道听途说 或者阅读 而是靠掌控你自己的意念 |
| They are intimidated by warlords, by terrorists, by criminals. | 他们被威胁 这可能来自军阀 也可能来自恐怖分子 或者来自罪犯 |
| Citizenship is determined by birth, by parentage, by marriage and by a combination of all these factors. | 公民身份系由出生地 父母身份和所有这些因素的综合来决定 |
| One, by one, by one. | 一个 接着一个 接着一个 |
| By guile and by bluster, by night and by day, I battered and scattered the fools from my way. | 通过欺骗和恐吓 日日夜夜 我清除了路上的绊脚石 |
| And it was done not by us, not by me, but by nature. | 不是我们做的 也不是我做的 而是大自然做的 |
| By no means! By the moon, | 真的 以月亮盟誓 |
| By the fig, by the olive, | 以无花果和橄榄果盟誓, |
| By the fig, by the olive, | 以無花果和橄欖果盟誓, |
| In the new industrial revolution extractive must be replaced by renewable linear by cyclical fossil fuel energy by renewable energy, sunlight wasteful by waste free and abusive by benign and labor productivity by resource productivity. | 在新的技术革命年代 从地里拿走的 必须用可再生的东西加以取代 将线性的变为循环的 从化石燃料转为可再生能源 从浪费到零废物 从侮辱性的到仁慈的 从工人生产效率转为资源利用效率 |
| It is absolutely archaic that we call cancer by prostate, by breast, by muscle. | 我们把癌症叫做前列腺癌 乳腺癌 这显然太老套了 |
| But I will have mercy upon the house of Judah, and will save them by the LORD their God, and will not save them by bow, nor by sword, nor by battle, by horses, nor by horsemen. | 我 卻 要 憐憫猶 大家 使 他 們靠 耶和華 他 們 的 神 得救 不 使 他 們靠弓 刀 爭戰 馬匹 與馬 兵 得救 |
| But I will have mercy upon the house of Judah, and will save them by the LORD their God, and will not save them by bow, nor by sword, nor by battle, by horses, nor by horsemen. | 我 卻 要 憐 憫 猶 大 家 使 他 們 靠 耶 和 華 他 們 的 神 得 救 不 使 他 們 靠 弓 刀 爭 戰 馬 匹 與 馬 兵 得 救 |
| By and by he forgot that affair. | 他不久就把事情淡忘了 |
| Submitted by A. (not represented by counsel) | 提 交 人 A.K.(无律师代理) |
| such people will be rewarded with rejection by God, by the angels, by all mankind. | 这等人的报应 是遭受真主的弃绝与天神和人类的共同的咒诅 |
| such people will be rewarded with rejection by God, by the angels, by all mankind. | 這等人的報應 是遭受真主的棄絕與天神和人類的共同的詛咒 |
| He therefore who swears by the altar, swears by it, and by everything on it. | 所以 人 指著 壇 起誓 就是 指著壇 和 壇上 一切 所有 的 起誓 |
| He therefore who swears by the altar, swears by it, and by everything on it. | 所 以 人 指 著 壇 起 誓 就 是 指 著 壇 和 壇 上 一 切 所 有 的 起 誓 |
| Whoso therefore shall swear by the altar, sweareth by it, and by all things thereon. | 所以 人 指著 壇 起誓 就是 指著壇 和 壇上 一切 所有 的 起誓 |
| Whoso therefore shall swear by the altar, sweareth by it, and by all things thereon. | 所 以 人 指 著 壇 起 誓 就 是 指 著 壇 和 壇 上 一 切 所 有 的 起 誓 |
| So, fortune cookies invented by the Japanese, popularized by the Chinese, but ultimately consumed by Americans. | 笑声 因此 幸运饼干 由日本人发明 由中国人推广 而最终给美国人消费 |
| And whoso shall swear by the temple, sweareth by it, and by him that dwelleth therein. | 人 指著 殿 起誓 就是 指著 殿 和 那 住在 殿裡 的 起誓 |
| And whoso shall swear by the temple, sweareth by it, and by him that dwelleth therein. | 人 指 著 殿 起 誓 就 是 指 著 殿 和 那 住 在 殿 裡 的 起 誓 |
| It's, of course, limited by science, by technology. | 它当然被科学和技术 所限制着 |
| Are you going by air or by train? | 你乘飞机还是乘火车去 |
| Undeflowered by man or by jinn before them, | 在他们的妻子之前 任何人或精灵 都未曾与她们交接过 |
| Undeflowered by man or by jinn before them, | 在他們的妻子之前 任何人或精靈 都未曾與她們交接過 |
| By the heaven, and by the nightly visitor | 以穷苍和启明星盟誓 |