Translation of "patent assignee" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Assignor and assignee | 转让人和受让人 |
| (a) The assignee consents to it or | (a) 受让人同意该协议 或 |
| (a) The assignor has received the proceeds under instructions from the assignee to hold the proceeds for the benefit of the assignee and | (a) 转让人根据受让人的指示收到收益而为受让人的利益保管这些收益 以及 |
| And this is how it works Patent holders, inventors that develop new medicines patent those inventions, but make those patents available to the Medicines Patent Pool. The Medicines Patent Pool then license those out to whoever needs access to those patents. | 它是这样运作的 专利持有者 发明者 对其发明的新药 申请专利保护 但将这些药品专利 与药品专利库共享 再把许可证发放给需要使用该专利的人 |
| 1. Unless otherwise agreed between the assignor and the assignee, the assignor or the assignee or both may send the debtor notification of the assignment and a payment instruction, but after notification has been sent only the assignee may send such an instruction. | 1. 除非转让人与受让人之间另行议定 转让人或受让人或双方均可向债务人发出转让通知和付款指示 但在通知发出后 只有受让人才可发出这种指示 |
| Similarly, many technology companies have encountered numerous infringements crisis in patent technology licensing and patent technology use. | 同样 也有不少科技企业在专利技术授权 专利技术使用等方面遭遇了不小的侵权风波 |
| Rights and obligations of the assignor and the assignee | 转让人和受让人的权利和义务 |
| And but he knew patent law, and that we couldn't patent it, because you couldn't. No use for it. | 他其实是懂专利法的 他也知道我们申请不到什么专利 因为我们的发现根本就没什么大用处 |
| This shows you a patent landscape. | 这是一个专利的分布图 |
| (a) If payment in respect of the assigned receivable is made to the assignee, the assignee is entitled to retain the proceeds and goods returned in respect of the assigned receivable | (a) 对所转让应收款的付款 支付给受让人的 受让人有权保留所转让应收款的收益和就其退还的货物 |
| Failure of the assignor to perform the original contract does not entitle the debtor to recover from the assignee a sum paid by the debtor to the assignor or the assignee. | 转让人未履行原始合同并不致使债务人有权向受让人收回债务人已付给转让人或受让人的款项 |
| And I thought, I should patent this. | 我觉得 我得给它申请个专利 |
| My 44th patent about the 15th invention. | 我的第44个专利 第15个发明 |
| (d) Remedies for breach of patent rights | (d) 版权侵犯的补救方法 |
| As between assignees of the same receivable from the same assignor, the priority of the right of an assignee in the assigned receivable is determined by the order in which notification of the respective assignments is received by the debtor. However, an assignee may not obtain priority over a prior assignment of which the assignee had knowledge at the time of conclusion of the contract of assignment to that assignee by notifying the debtor. | 在同一转让人相同应收款的若干受让人之间 一个受让人对所转让应收款的权利的优先顺序 以债务人分别收到各方转让通知的先后次序决定 但是 受让人在订立向其进行转让的合同时已知悉先前的转让的 受让人不得通过通知债务人而获得相对于该先前转让的优先权 |
| 1. An agreement concluded before notification of the assignment between the assignor and the debtor that affects the assignee's rights is effective as against the assignee, and the assignee acquires corresponding rights. | 1. 在发出转让通知前 转让人与债务人之间订立的涉及受让人权利的协议对受让人具有效力 而受让人也取得相应的权利 |
| (a) Arising from fraudulent acts on the part of the assignee or | (a) 由于受让人一方的欺诈行为所引起的抗辩 或 |
| (b) The right of an assignee under an outright assignment of receivables | (b) 受让人在应收款彻底转让下享有的权利 |
| One of the major problems with patent law is that, in the case that when you are sued by a patent troll, the burden of proof that you did not infringe on the patent is actually on the defendant, which means you have to prove that you do not infringe on the patent they're suing you on. | 专利法的一个大问题就是 当你被一个 专利钓鱼者 起诉的时候 被告有义务证明自己 没有侵权 这意味着你不得不自证 你并没有侵犯他们在起诉中提到的那个专利 |
| And in discovery phase, we asked the patent troll to please provide screenshots of Fark where the infringement of their patent was actually occurring. | 在这个阶段 我们要求这个 专利钓鱼公司 提供 我们Fark公司 侵犯他们专利权的 屏幕截图 |
| Drew Curtis How I beat a patent troll | 德鲁 柯提思 如何打败 专利钓鱼者 |
| So far we've applied for 414 patent claims. | 到现在 我们已经申请了414项专利 |
| It's been called an Alexander Graham Bell patent. | 叫做亚历山大格雷厄姆贝尔专利 |
| The Medicines Patent Pool is a voluntary mechanism. | 药品专利库是自发机制 |
| (b) Rights conferred by patent and its infringement | (b) 专利权利及其侵犯 |
| (b) The assignor has not previously assigned the receivable to another assignee and | (b) 转让人此前未曾将该应收款转让给另一受让人 以及 |
| Law applicable to the rights and obligations of the assignee and the debtor | 适用于受让人与债务人的权利和义务的法律 |
| Priority between the assignee and the insolvency administrator or creditors of the assignor | 受让人与破产管理人或转让人的债权人之间的优先权 |
| Second, the practice of patent holding companies have changed. | 其次 专利持有公司的惯例也得到改变 |
| And Chester Carlson, the inventor, was a patent attorney. | 它的发明者 切斯特 卡尔森 曾是一位专利代理人 |
| Monsanto brought an action against Schmeiser for patent infringement. | 孟山都公司起诉Schmeiser侵犯专利 |
| Law applicable to the mutual rights and obligations of the assignor and the assignee | 适用于转让人与受让人相互间权利和义务的法律 |
| OTTAWA In April 1999 Larry Proctor, a United States citizen and owner of a seed company, won a patent at the US Patent and Trademark Office (USPTO), claiming a Mexican yellow bean. The patent conferred Proctor exclusive rights over a bean variety he called Enola. | 渥太华 1999年4月 美国公民兼种子公司所有人Larry Proctor从美国专利商标局 USPTO 获得一项专利 掌握对一种墨西哥黄豆的所有权 那项专利授予Proctor对一种名叫 Enola 的黄豆品种的独家所有权 这项决定是知识产权体系建立以来最令人气愤的生物剽窃事件 |
| But the patent for underwater flight Karen and I, we were looking at it, some business partners wanted us to patent it we weren t sure about that. | 但说到水下飞行的专利 凯伦和我正看看这事儿的发展 有些商业伙伴希望我们申请专利 我们不确定 |
| (b) In the case of an assignment by the initial or any other assignee ( subsequent assignment ), the person who makes that assignment is the assignor and the person to whom that assignment is made is the assignee. | (b) 就初始受让人或其他任何受让人作出的转让 后继转让 而言 作出转让者为转让人 转让的对方为受让人 |
| I'm only exaggerating a little bit. It's a broad patent. | 我只一点有点夸大 它是一种广泛的专利 |
| Here you see a patent for an arm in 1912. | 这是1912年的 一个假臂的专利 |
| In 2010, UNITAID established the Medicines Patent Pool for HIV. | 2010年 国际药品采购机制成立了艾滋病病毒 医药专利库 |
| There is one key difference with the airplane patent pool. | 这件事与飞机专利库的 关键区别在于 |
| That is something that the Medicines Patent Pool cannot do. | 这在药品专利库则不能实行的 |
| The patent had 64 pages of text and 271 figures. | 专利有64页文字 和271张图表 |
| We filed the patent for her, the National Innovation Foundation. | 我们 国家创新基金 帮助她申请了专利 |
| 1. If proceeds are received by the assignee, the assignee is entitled to retain those proceeds to the extent that the assignee's right in the assigned receivable had priority over the right of a competing claimant in the assigned receivable. | 1. 受让人对所转让应收款的权利相对于竞合求偿人对该项所转让应收款的权利具有优先的 受让人收到收益后 有权保留这些收益 |
| 2. The assignee may not retain more than the value of its right in the receivable. | 2. 受让人保留的部分不得超出其在应收款中所占权益的价值 |
| Proctor requested that the patent examination be continued, submitting additional patent claims and even changing his lawyers several times (allowing more bureaucratic delay). In total, the patent was rejected and appealed four times within a decade, until the US Court of Appeals rejected it for the fifth time this summer. | 直到2003年12月 美国专利商标局才首次 非终审 宣布取消专利 Proctor就此提出上诉 而美国专利商标局于2005年4月发布终审取消公告 但Enola黄豆纠纷并未就此结束 Proctor要求继续对专利进行审核 提交其他几项专利申请甚至几次更换律师 目的就是争取将诉讼时间拖得更长 这项专利在10年时间里被起诉并否决四次 直至今年夏天美国上诉法院颁布第五次否决公告 |
Related searches : Assignee - International Assignee - Assignee Company - Official Assignee - Current Assignee - Default Assignee - Legal Assignee - Assignee Name - Third Party Assignee - Assignee In Bankruptcy - Assignor And Assignee - Transferee Or Assignee - Successor Or Assignee